-
61 sequence
последовательность; чередование; следование; порядок; разрез ( осадков)
* * *
1. последовательность, следование, порядок следования2. комплекс, свита осадочных пород (комплекс осадочных пород, отделённых сверху и снизу несогласиями или их эквивалентами)
* * *
1. последовательность, следование, порядок следования2. комплекс, свита осадочных пород (комплекс осадочных пород, отделённых сверху и снизу несогласованиями или их эквивалентами)
* * *
- sequence of developing pools
- sequence of failures
- sequence of putting on production
- sequence of putting wells on production
- sequence of sedimentation
- drilling sequence
- firing sequence
- layered sequence
- normal sequence
- normal stratigraphic sequence
- oil-forming sequence
- reflecting sequence
- sedimentary rock sequence
- seismic sequence
- stratigraphic sequence* * *• комплексАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sequence
-
62 sequence
- цепь (кинематическая и др.)
- ряд
- разрез (осадков)
- последовательность (порядок)
- последовательность (в математике)
- последовательность (в биотехнологии)
- последовательность
- порядок чередования
- порядок следования
- комплекс, свита осадочных пород
комплекс, свита осадочных пород
Комплекс осадочных пород, отделённых сверху и снизу несогласованиями или их эквивалентами
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
порядок следования
очередность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
порядок чередования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
последовательность
Синоним термина комбинация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sequence
Another term for combination.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
последовательность (в биотехнологии)
Специфическая последовательность нуклеотидов на определенном участке молекулы ДНК или специфическая последовательность аминокислот на определенном участке молекулы белка
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
последовательность (в математике)
«Функция, определенная на множестве натуральных чисел, множество значений которой может состоять из элементов любой природы: чисел, точек, функций, векторов, множеств, случайных величин и др., занумерованных натуральными числами 1, 2, …, n,»[1]. П. записывается в виде (x1, x2, …, xn) или, например, (y1, y2,.., ym) и.т.п. Краткое обозначение: {xn}, {ym}. Соответственно, элементы x1, x2… или y1, y2… называются членами или элементами последовательности. П. из множества действительных чисел называется числовой последовательностью. См. также Монотонное преобразование, Упорядочение. [1] МЭС, стр. 476.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
последовательность (порядок)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрез (осадков)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ряд
натуральный ряд чисел
упорядоченный список значений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
цепь (кинематическая и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sequence
-
63 rock unit
1) Нефть: пачка горных пород2) Геофизика: комплекс горных пород3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: литологический комплекс4) Сахалин Р: литологический комплекс (complex) -
64 complex
['kɒmpleks]1) Общая лексика: группа (зданий), двуединый, запутанный, комплекс, комплексное соединение, комплексный, неоднозначный, осложнять, пунктик, сложноподчинённый (complex sentence - сложноподчинённое предложение), сложный, собирать в одно целое, совокупность, составной, трудный, непростой, трудноразрешимый, смешанный2) Медицина: комбинированный (напр. о пороке сердца), сочетанный (напр. о травме), совокупность (связанных ощущений)3) Разговорное выражение: закомплексованность (about)4) Военный термин: центр5) Техника: высокоорганизованный, образовывать комплекс, развитой, система, совокупный, установка6) Строительство: группа зданий, комплекс (строительный)7) Математика: графа, комплексная спиральность, комплект, многосложный, усложнённый8) Юридический термин: сложная вина, казусный9) Горное дело: полиметаллический10) Психология: вытесненный комплекс, сложная комбинация, сложное целое, трудный (для понимания или объяснения)11) Парфюмерия: смесь12) Кабельные производство: состоящий из компонентов13) Авиационная медицина: психический комплекс, выражающийся в потребности общения с объектом, с детства значимым для личности (Мюррей), психический комплекс, выражающийся в потребности общения с ситуацией, с детства значимой для личности (Мюррей), совокупность чувств, мыслей и воспоминаний, несущих сильный эмоциональный заряд (Юнг)14) Макаров: объединённый, объединение, психический комплекс, выражающийся в потребности общения с объектом или ситуацией, с детства значимыми для личности, сложный объект, сложный эксперимент, составной объект, состоящий из частей, комплекс (1. крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения; 2. литостратиграфическая единица), комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.)15) Золотодобыча: соединение -
65 sequence
1. последовательность 2. стратиграфическая последовательность, стратиграфический разрез 3. серия, комплекс, крупная неформальная литологостратиграфическая единица 4. фаунистическая последовательность
sequence of adsorption последовательность адсорбции
sequence of crystallization порядок кристаллизации
sequence of sedimentation последовательность осадконакопления
composite sequence лит. составной разрез
depositional sequence осадочная последовательность напластования, осадочный [седиментационный] комплекс
eruptive sequence последовательность извержений
facies sequence вертикальная последовательность фаций
geochronologic sequence геохронологическая последовательность
geological sequence геологическая последовательность, геологический разрез
hinterland sequence тыловой комплекс (осадочный комплекс, состоящий из неморских отложений, накопленных во внутренней по отношению к берегу зоне), серия осадков хинтерланда
maritime sequence последовательность [серия, комплекс] морских отложений
mineral sequence последовательный порядок образования минералов, последовательность рудообразования
normal sequence нормальный разрез, нормальная последовательность (слоев, осадочных серий, вулканогенных образований и т. п.) normal
stratigraphic sequence нормальная стратиграфическая последовательность, нормальный стратиграфический разрез
seismic sequence сейсмическая последовательность (изображение осадочной серии на сейсморазрезе MOB)
slope sequence последовательность уклона склона
stacking sequence чередование слоев в атомной структуре кристалла
stratigraphic sequence стратиграфическая последовательность, стратиграфический разрез
time sequence in igneous rocks временная последовательность изверженных пород
volcanic sequence вулканический цикл; последовательность извержений
well-log sequence каротажная последовательность, осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажу
* * *• граф• разрез• толща -
66 sedimentary complex
1) Геология: группа, свита или серия осадочных пластов, осадочный комплекс, свита осадочных пластов, серия осадочных пластов2) Горное дело: группа, свита осадочных пластов, группа, серия осадочных пластов3) Нефть: группа осадочных пластов, комплекс осадочных пород, свита осадочных пород -
67 shallow-water sequence
мелководный комплекс
мелководная свита пород
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shallow-water sequence
-
68 unit
1. единица 2. страт, подразделение, единица 3. ячейка
unit of time единица геологического времени
API unit единица АНИ (Американского нефтяного института)
astronomical unit астрономическая единица
auxiliary stratigraphic units вспомогательные стратиграфические подразделения
bank seismic facies unit единичная сейсмофация типа «банки»
biochronologic unit биохронологическая единица
biochronostratigraphic unit биохроностратиграфическая единица
bionic unit бионная единица
biostratigraphic unit биостратиграфическая единица, биостратиграфическое подразделение
British thermal unit британская тепловая единица
Bubnoff unit единица Бубнова (единица скорости протекания геологических процессов)
cartographic unit картируемая единица, картируемая толща пород
chronolithologic unit хронолитологическая единица
chronostratigraphic unit хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическое подразделение
climate-stratigraphic unit климатостратиграфичеcкая единица, климатостратиграфическое подразделение
coal-measures unit угленосный горизонт
cooling unit одновременно остывающая толща
delta — Д-значение
ecostratigraphic unit экостратиграфическая единица
Eotvos unit единица Этвеша
flow unit единица течения (части лавового потока, изливавшиеся одна поверх другой во время одного извержения)
geochronologic unit единица геологического времени, геохронологическое подразделение
geologic-climate unit геологоклиматическое под разделение, геологоклиматическая единица
geologic-time unit единица геологического времени, геохронологическое подразделение
gravity unit гравитационная единица
heat-flow unit единица теплового потока
hydrostratigraphic unit гидростратиграфическая единица
lens seismic facies unit линзовидная сейсмофация
lithogenetic unit литогенетическая единица, литогенетическое подразделение
lithologic unit литологическая единица, литологическое подразделение
lithostratigraphic unit литостратиграфическая единица, литостратиграфическое подразделение
Mache unit единица Махе
Meinzer unit единица Мейнцера
micropetrological — микропетрографическая составляющая (угля)
morphologic unit морфологическая единица
morphostratigraphic unit морфостратиграфическая единица, морфостратиграфическое подразделение
morphotectonic unit морфотектоническая единица, морфотектоническое подразделение
operational unit рабочая единица
parachronologic unit практическая хронологическая единица
parastratigraphic unit парастратиграфическая единица, парастратиграфическое подразделение
para-time-rock — парахронолитологическая единица, парахронолитологическое подразделение
parting unit элемент отдельности
pedologic unit почвенная единица, почвенный разрез
phi unit фи-единица
rate unit единица скорости
rhythmic unit ритмичный горизонт (1. слой или прослоек ритмично-расслоённых интрузивных пород 2. отдельная единица в ритмичной последовательности пластов)
rock unit единица, выделенная по литологическим или петрографическим признакам
rock-stratigraphic unit стратиграфическая единица, выделенная по литологическим или структурным признакам (без учёта палеонтологических данных или временных границ); литостратиграфическая единица
sedimentation unit седиментационная единица
seismic facies unit сейсмофациальная единица
sheet drape seismic facies unit покровно-облекающая сейсмофациальная единица
sheet seismic facies unit покровная сейсмофациальная единица, сейсмофациальная единица широкого площадного распространения
sigma unit единица сигма (единица поперечного сечения поглощения)
slope unit 1. деталь склона 2. склоновая единица 3. склоновая система (базис денудации и связанный с ним вышележащий склон)
soil-stratigraphic unit почвенно-стратиграфическая единица, почвенно-стратиграфическое подразделение
somal unit сомическая единица (стратиграфическая единица, которая по латерали переходит в другую стратиграфическую единицу)
space-time unit пространственно временная единица
stratigraphic unit стратиграфическая единица, стратиграфическое подразделение
taxonomic unit таксономическая единица
tectono-stratigraphic unit тектоно-стратиграфическая единица, тектоно-стратиграфическое подразделение
thermal unit тепловая единица
time unit единица геологического времени
time-rock [time-stratigraphic] unit хроностратиграфическая единица, хроностратиграфическое подразделение
wedge seismic facies unit клиновидная единичная сейсмофация
* * *• 1) единица; 2) блок• комплекс• пачка -
69 zone
1. зона, область 2. крист. пояс, зона
zone of ablation зона [область] абляции
zone of brecciation пояс брекчий, зона брекчирования
zone of capillarity капиллярная кайма
zone of cementation зона цементации
zone of concrescence зона сращения, зона срастания
zone of contact см. metamorphic zone
zone of deposition зона отложения, зона осадконакопления
zone of discharge зона истечения, зона разгрузки
zone of enrichment зона обогащения
zone of erosion зона эрозии
zone of faults пояс сбросов, сбросовая зона
zone of flowage 1. гляц. зона течения 2. зона пластического течения
zone of folding зона складчатости
zone of fracture 1. зона раскалывания, зона разломов; трещиноватая зона; зона дробления 2. гляц. раздробленная зона
zone of fracture and plastic flow зона раскалывания и пластического течения
zone of fusion зона плавления
zone of illuviation зона вмывания, горизонт В
zone of impoverishment зона обеднения
zone of influence зона влияния
zone of leaching зона выщелачивания, горизонт А
zone of lode жильная зона
zone of mechanical flow зона механической текучести
zone of mobility зона подвижности, астеносфера
zone of molecular flow зона молекулярного течения
zone of oxidation зона окисления
zone of percolation зона просачивания
zone of planation зона выравнивания
zone of plastic flow зона пластического течения
zone of pressure зона давления
zone of production эксплуатационная зона
zone of recrystallization зона перекристаллизации
zone of reduction зона восстановления
zone of rock flowage зона пластичных пород, зона пластического течения
zone of rock fracture зона трещиноватых пород, зона трещиноватости
zone of rock fracture and flowage трещино-пластичная зона
zone of saturation зона насыщения
zone of shear зона скалывания; зона сдвига
zone of solution зона растворения
zone of subsidence зона опускания
zone of surging зона вспучивания
zone of swelling зона вспучивания
zone of transparency зона прозрачности (морской воды)
zone of trouble зона нарушений
zone of uplift зона поднятия
zone of weakness зона наименьшего сопротивления, ослабленная зона
zone of weathering зона выветривания
abyssal zone абиссальная зона
accretion zone зона аккреции
accumulation zone зона [область] аккумуляции
acme zone зона максимального развития таксона
acratopege zone зона «акратопеге» (область распространения подземных вод с минерализацией до 1 г/л при температуре до 20° С)
adaptive zone адаптивная зона
adoral zone пал. приротовая зона
aeration zone зона аэрации
anamorphic zone анаморфная зона
annual zone годичный слой (древесины)
aphotic zone афотическая зона
aphytal zone профундаль (часть дна озера, лишённая растительности)
arctic zone арктическая [полярная] зона
arid zone аридная зона
assemblage zone зона фаунистической ассоциации, ценозона
asymptotic zone Ceph. асимптотическая зона
auroral zone зона полярного сияния
avalanche (trigger) zone лавиноопасная зона
barren zone страт. немая зона
bathyal zone батиальная область, батиаль
Benioff seismic zone сейсмическая зона Беньоффа
biostratigraphic zone биостратиграфическая зона
blind zone слепая зона (1. интервал скважины, из которого шлам при бурении не поступает на поверхность 2. часть пласта, против которой показания каротажной установки занижены 3. пласт, который не выявляется каротажем из-за его малой мощности)
breaker zone зона прибоя
brecciated zone пояс брекчий, зона брекчирования
by-terrace zone прилегающая к террасе часть поймы
capillary-moisture zone капиллярная кайма
chill(ed) zone зона закалки
chronostratigraphic zone хроностратиграфическая зона
climatic zone климатическая зона
linoform zone 1. зона континентального склона 2. зона клиноформ
compression zone зона смятия, зона сжатия
contact zone см. metamorphic zone
continuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты
coral zone коралловая зона
corrosion zone коррозионная поверхность напластования
crush zone зона дробления
crystal zone пояс [зона] кристалла
deep vein zone глубокая жильная зона
deformation zone зона деформации
depth zones глубинные зоны
desert zone пустынная зона
discontinuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта
discrete-film zone зона почвенной воды
disphotic zone дисфотическая зона
drag and slippage zone зона волочения и скольжения
dry snow zone зона сухого снега
echelon fold zone зона кулисообразно расположенных складок
edaphic climatic zone эдафическая климатическая зона
edge zone краевая зона
endomorphic zone эндоморфная зона
equatorial zone экваториальная зона
euphotic zone эйфотическая зона
exomorphic zone см. metamorphic zone
fall zone зона перепадов
faunal zone фаунистическая зона
ferretto zone зона с высокой концентрацией железосодержащих минералов
ferrosporic zone ферроспоровая зона
flood zone область, затопляемая при паводках
folded zone складчатая зона
frigid zone холодный пояс, полярная зона
fringe zone внешняя зона
frost zone зона промерзания
gas zone газоносная зона
gathering zone 1. область питания (ледников) 2. зона просачивания
geomagnetic auroral zone геомагнитная зона полярных сияний
Hayford zones зоны Хейфорда
high-grade metamorphic zone зона высокой степени метаморфизации
hinge zone шарнирная зона
illuminated zone освещенная зона (моря)
imbricated zone зона развития чешуйчатых надвигов
impingement zone зона максимального сжатия
index zone опорная зона
inshore zone прибрежная зона
intensity zone зона интенсивности
intertidal zone заливаемая приливом зона
leached zone зона выщелачивания, горизонт А
lithosporic zone литоспоровая зона
lithostratigraphic zone литостратиграфическая зона
littoral zone литоральная [прибрежная] зона
local range zone локально развитая толща, являющаяся пределом распространения определённого таксона или группы таксонов
marginal zone краевая зона
melange zone зона меланжа
mesolittoral zone межприливная зона
metamorphic zone ореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
metamorphic depth zone глубинная зона метаморфизма
mobile zone мобильная зона
morphotectonic zone морфотектоническая зона
moving-ice zone зона плавучего льда
multifossil range zone пал. конкурентно-ранговая зона
mutual contact zone зона обоюдных контактов
nearshore zone береговая зона (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
nepheioid zone нефелоидная зона (придонный слой воды на континентальном склоне и континентальном подножии в западной части Северной Атлантики, который содержит взвешенные частицы глинистой фракции и органического вещества)
neritic zone неритовая зона
net pay zone полезная мощность продуктивной зоны
oceanic fracture zone зона разломов на глубоководном океаническом дне
oil zone нефтеносная зона
oxidized zone окисленная зона
partial range zone местная зона распространения
pay zone продуктивная [промышленная] зона
peak zone зона максимального развития таксона
pelagic zone пелагическая область
percolation zone зона просачивания
periglacial zone перигляциальная зона
phreatic zone фреатическая зона, зона насыщения
phytal zone фитальная зона (часть дна озера, на которой может произрастать растительность)
plastic zone пластическая зона
plasticity zone зона пластичности
pliomagmatic zone эвгеосинклиналь
polar zone полярная [арктическая] зона
press-out zone область выжимания
producing zone продуктивная зона
range zone зона распространения
replacement zone зона замещения
rift zone рифтовая зона
root zone 1. гект. корневая зона 2. ризосфера, прикорневая зона
rupture zone зона разрушения; зона дробления
saturated zone зона насыщения
shadow zone теневая зона
shatter zone зона дробления
shear zone зона скалывания; зона сдвига
sheeted zone зона напластования, слоистая зона
shift zone зона смещения
shock zone ударная зона
soaked zone зона пропитывания
soil zone почвенная зона, почвенный горизонт
soil-water zone зона почвенной воды (верхняя часть зоны аэрации)
splash [spray] zone зона заплёскивания
static zone статическая зона
step zone зона берегового уступа
stringer zone прожилковая зона
structure-facies zone структурно-фациальная зона
subduction zone зона субдукции, зона поддвигания
sublittoral zone сублиторальная зона
subthrust zone поднадвиговая зона
sulfide zone зона сульфидов, горизонт сернистых руд
superimposed ice zone зона наложенного льда
supralittoral zone надлиторальная зона
surf zone волноприбойная зона, зона прибоя
suture zone тект. сутурная [шовная] зона
swash zone океаногр. зона наката
synclinal zone синклинальная зона, синклинальный пояс
tar zone зона закирования
temperate zone умеренная (климатическая) зона, умеренный пояс
temperature zone температурная зона
terraqueous zone терраквальная зона (часть литосферы, проницаемая для воды)
tidal zone зона прилива
torrid zone тропический пояс
traction zone зона переноса
transition zone переходная зона
trophic zone трофогенный слой (водоёма)
tropical zone тропическая зона
tropical semidesert zone тропическая полуаридная зона
unaffected zone неизменённая зона
unsaturated zone зона аэрации
up welling zone зона апвеллинга, зона подъёма
vadose zone вадозная зона, зона верхних грунтовых вод, зона аэрации
vein zone жильная зона
Vening Meinesz zone геофиз. зона Венинг Мейнеца
vesicular zone пузырчатая зона
volcanic rift zone вулканическая рифтовая зона
wash zone зона размыва
whirl zone зона завихрения (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами)
xenothermal zone ксенотермальная зона
* * *• горизонт• комплекс• пласт -
70 structure
1. структура, устройства2. сооружение; устройство; строение; здание3. текстура; тектоника— fine grained structure
* * *
1. строение, структура2. конструкция3. система; устройство; сооружениеone-element failure permissible structure — система, допускающая отказ одного элемента
* * *
2. сооружение, устройстство
* * *
структура () нарушение спокойного залегания горных пород; 2) глубинное строение, характеризующееся складчатостью и ( или) зонами нарушений; 3) сейсмическая аномалия, обычно замкнутая изогипса на карте)
* * *
1) система; устройство; сооружение2) конструкция4) текстура•- aleurolitic structure
- Arctic drilling and production structure
- block structure
- blockout preventer structure
- buried structure
- cavernous structure
- cleavable structure
- cleavage structure
- close-grained structure
- concrete gravity offshore structure
- concrete offshore structure
- conformable structure
- deep toothed cutting structure
- deteriorating structure
- developed structure
- dispersed structure
- domal structure
- dome structure
- down structure
- drilling bit structure
- drilling bit bearing structure
- drilling bit cutting structure
- fail-safe structure
- fan structure
- fault-fold structure
- favorable structure
- fixed gravity structure
- folded structure
- foliated structure
- framework structure
- gas-bearing structure
- gel structure
- gently sloping structure
- geological structure
- good structure
- gravity structure
- guide structure
- honeycombed structure
- inferred structure
- intradome structure
- known geological structure
- layered structure
- micaceous structure
- minimum offshore support structure
- monotone structure
- nonproductive structure
- nonuniform structure
- offshore structure
- offshore oil-field structure
- oil-bearing structure
- oil-field structure
- oil-field surface structure
- oil-field undersurface structure
- one-element failure permissible structure
- platform structure
- platy structure
- pool structure
- porous structure
- pricing structure
- producing structure
- productive structure
- redundant structure
- refractor structure
- regional structure
- regulatory structure
- reliability structure
- reservoir structure
- salt-dome structure
- schistose structure
- sedimentary structure
- seismic nose structure
- self-floating structure
- stable gel structure
- steel offshore structure
- stratified structure
- supply structure
- supporting structure
- tank supporting structure
- tariff structure
- tectonic structure
- unclosed structure
- underground structure
- undersurface structure
- waterborn upper structure
- wellhead reentry structure
- wood structure* * *• 1) структура; 2) сооружениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > structure
-
71 absolute permeability
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > absolute permeability
-
72 injection well
- нагнетательная скважина для создания противофильтрационной завесы
- газовая скважина
- absolute permeability
нагнетательная скважина для создания противофильтрационной завесы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection well
-
73 well lining
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well lining
-
74 junction
['dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: (дорожная) развязка, \junction with (AD), железнодорожный узел, коалиция, место слияния (рек), место соединения, перекрёсток, пересечения, развязка дорог, распутье, скрещение, скрещивание (дорог), скрещивания, слияние (рек), соединение, сочетание, станция, стык, стык шоссейных дорог, стык шоссейных или железных дорог, схождение в одной точке, точка пересечения, точка соединения или пересечения, узел, узловой пункт, союз, узловая станция, комплекс2) Геология: граница, контакт, сопряжение, устье (притока)3) Авиация: место примыкания4) Медицина: анатомическое соединение малых органов, синапс5) Военный термин: переход (в полупроводниках), попадание торпеды в цель, скрещивание путей, стыковка, узел( дорог), соединение (манёвр)6) Техника: p-n-переход, пересечение, плоскостной, подсоединение, разветвление (волноводов), разъезд, скрепление путей, сочленение, точка разветвления, транспортная развязка, шов, спай (в термопарах), скрещивание (напр. дорог)7) Сельское хозяйство: соединение (труб), слияние (водных источников)9) Строительство: дорожная развязка, примыкание дороги10) Анатомия: мионевральное соединение11) Математика: приобщение12) Железнодорожный термин: стык дорог13) Юридический термин: место, объединение, уния (государств)14) Лингвистика: юнкция16) Горное дело: примыкание дорог, скрещивание (выработок или путей)17) Металлургия: место перехода, переход (в полупроводнике), точка разветвления (в электрической цепи)18) Телекоммуникации: узлообразование20) Вычислительная техника: переход, пп переход, узел (цепи)21) Нефть: примыкание, примыкание автомобильной дороги, узел сопряжения22) Иммунология: область соединения, точка соединения, участок соединения23) Социология: пересечение дорог24) Картография: железнодорожная станция, сводка листов карты, стык железных дорог, узловая точка геодезической сети25) Метрология: переход (в полупроводниках)26) Экология: ответвление27) Деловая лексика: скрещивание дорог28) Бурение: место спая29) Нефтегазовая техника слияние пластов, соприкосновение горных пород30) Полимеры: переход (в полупроводниках)31) Автоматика: (электрический) место перехода, дырочно-дырочный переход, косынка, мостик сварки, р-р^ переход, соединительная планка, (электрический) переход (между разнородными материалами в полупроводнике), точка разветвления (напр. в электрической цепи), разветвление (напр. волноводов)32) Океанология: слияние (напр. рек)33) Кабельные производство: переход (переходная часть)34) Макаров: место соединения, пересечения, пересечение железнодорожных путей, переход в полупроводниковом приборе, соединяющий, точка соединения, пересечения, транспортное пересечение, устье притока, переход (в СВЧ), контакт (между разнородными материалами), электрический переход (между разнородными материалами в полупроводнике), слияние (напр. водных потоков), соприкосновение (напр. горных пород), скрещивание (напр. дорог, путей), узел (напр. электрической цепи), слияние (напр., водных потоков), место соединения (органов), узел (электрической цепи)35) Золотодобыча: спай (напр.: по каждой борозде отбиралась одна секция из наиболее представительного горизонта отложений-спай)36) Электрохимия: переход (в проводниках)37) Логистика: узловой38) Газовые турбины: спай (термопары) -
75 Formation
сущ.1) общ. воинская часть, подразделение, строй (гимнастика), формирование, формация2) геол. образования, отложения, система, период (в геохронологии), система (в стратиграфии), формация (комплекс горных пород и полезных ископаемых), система (органическая), формация (рудная)3) авиа. часть4) мор. ордер5) воен. боевой порядок, организационная единица, построение6) тех. образование (чего-л.)7) горн. образование горных пород, формация (геологическая)8) электр. формовка (аккумулятора), формирование (импульсов), формовка (напр. аккумулятора)9) нефт. горизонт, пласт10) высок. становление, формирование, образование11) автом. формовка (напр., ртутного выпрямителя, аккумулятора) -
76 Gesteinsfolge
-
77 sedimentärer Gesteinsverband
прил.геол. комплекс осадочных пород, толща осадочных породУниверсальный немецко-русский словарь > sedimentärer Gesteinsverband
-
78 биогеотехнология
использование геохимической деятельности микроорганизмов в горнодобывающей промышленности. В первую очередь это относится к экстракции и концентрированию металлов при биологической очистке сточных вод предприятий горнодобывающей промышленности и флотационным процессам: выщелачивание бедных и отработанных руд, десульфирование каменного угля, окисление пиритов и пиритсодержащих пород. Б. выщелачивания металлов заключается в использовании гл. обр. тионовых (окисляющих серу и серосодержащие соединения) бактерий для извлечения металлов из руд, рудных концентратов и горных пород (см. биовыщелачивание). Одним из возможных путей извлечения металлов из растворов является адсорбция металлов клетками живых микроорганизмов (биосорбция металлов); при этом металлы включаются в состав специфических белков – металлотионеинов (см. металлотионеины). Тионовые бактерии (см. тионовые бактерии) удаляют из углей серосодержащие соединения (обессеривание углей). Метанокисляющие бактерии используются для снижения концентрации метана в угольных пластах и выработанных пространствах. Для этого их выращивают в ферментерах и в виде суспензии в питательной среде подают в поровый объем угольных пластов и выработанные пространства. Для увеличения нефтеотдачи пластов используют комплекс углеводородокисляю-щих и метанобразующих бактерий, обладающих геохимической деятельностью в нефтяных слоях.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биогеотехнология
-
79 grading
- Сортировка круглых лесоматериалов
- работы планировочные
- подбор фракции (песка и пород)
- планировка территории вертикальная
- планировка (буровой площадки)
- нивелировка строительной площадки
- маркировка (смазочных масел)
- классификация (сортов нефти)
- зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- грединг
грединг
Комплекс гибридизационных мероприятий (система скрещиваний), направленных на улучшение данной породы (или сорта); более узко Г. - поглотительное скрещивание (многократное бэккроссирование на одну и ту же родительскую форму).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Массовая доля фракций огнеупорного сырья [неформованного огнеупора], выраженная в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
классификация (сортов нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркировка (смазочных масел)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нивелировка строительной площадки
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
планировка (буровой площадки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подбор фракции (песка и пород)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
79. Сортировка круглых лесоматериалов
D. Rundholzsortieren
E. Grading
Распределение круглых лесоматериалов по породам, качеству, размерам и назначению
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grading
-
80 association
ассоциация, сообщество
association of igneous rocks ассоциация изверженных пород
animal association ассоциация животных, фаунистический комплекс
artifact associations археол. скопление изделий древнего человека
consanguineous association генетическая ассоциация
mineral association минеральное сообщество, минеральный агрегат
rock association породная ассоциация
soil association почвенная ассоциация
* * *
См. также в других словарях:
комплекс пород зоны малых скоростей (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weathering complex … Справочник технического переводчика
комплекс пород фундамента — (подстилающего нефтеносные осадочные отложения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basement complex … Справочник технического переводчика
подсолевой комплекс пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN presaltsubsaltsubs alt … Справочник технического переводчика
комплекс отложений с малыми скоростями — комплекс пород зоны малых скоростей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы комплекс пород зоны малых скоростей EN low velocity complex … Справочник технического переводчика
комплекс, свита осадочных пород — Комплекс осадочных пород, отделённых сверху и снизу несогласованиями или их эквивалентами [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sequence … Справочник технического переводчика
комплекс осадочных пород — свита осадочных пород — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свита осадочных пород EN sedimentary complex … Справочник технического переводчика
Комплекс очистный — (a. coal face system; н. Strebausrustung; ф. complexe de depilage; и. equipo mecanizado, complejo mecanizado) комплект индивидуальных и комбинир. горн. машин и механизмов, комплексно механизирующий в очистном забое процессы выемки и… … Геологическая энциклопедия
Комплекс машин непрерывного действия — (a. continuous type system of machines; н. kontinuierlich arbeiten der Maschinenkomplex; ф. ensemble de machines а l action continue; и. complejo de las maquinas con functionaniento continuo) организационно и технологически связанные… … Геологическая энциклопедия
КОМПЛЕКС ГЕОЛОГО-ГЕНЕТИЧЕСКИЙ ГОРНЫХ ПОРОД — по Попову (1959), в инженерной геологии подразделение, объединяющее п. одной форм., образовавшиеся в одинаковых или близких фациальных условиях. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
комплекс гірських порід — комплекс горных пород rocks complex, rocks association *Gesteinskomplex – 1) Крупна асоціація г.п. будь якого віку або походження, в якій структурні взаємодії настільки складні, що породи не можуть бути розділені при картуванні. Напр.,… … Гірничий енциклопедичний словник
Комплекс плато и бассейна Фрейзера — Комплекс плато и бассейна Фрейзера … Википедия