-
1 компенсированный
-
2 semiconduttore equilibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > semiconduttore equilibrato
-
3 trasformatore compensato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasformatore compensato
-
4 acidosi compensata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > acidosi compensata
-
5 motore compensato
эл. компенсированный двигатель, компенсированный электродвигатель -
6 compensato
-
7 compensato
compensato 1. agg компенсированный 2. m многослойная фанера foglio di compensato -- фанера-переклейка -
8 compensato
compensato 1. agg компенсированный 2. m многослойная фанера foglio di compensato — фанера-переклейка -
9 compensato
-
10 rischio remunerato
сущ.экон. компенсированный риск -
11 -I297
a) двигаться вперед:Golpe. - Di grazia, abbiate un po' di pazienza e lasciatemi finire...
Giovanni. — Orsù ben, tira innanzi. (A. Firenzuola, «La Trinuzia»)Гольпе. — Пожалуйста, ваша милость, наберитесь немного терпения и дайте мне кончить...Джованни. — Ну ладно, продолжай.b) жить, существовать:Il dottore. — La signora Sebastiani ha un vizio di cuore ancora compensato, ma, coi dovuti riguardi, spero, di poterla far tirare innanzi magari, anche per una ventina d'anni. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Доктор. — У синьоры Себастьяны пока компенсированный порок сердца, но я надеюсь, что при соответствующем уходе, мне удастся сохранить ей жизнь пожалуй еще на два десятка лет.Luigi. — Che mai dite?.. voi così ricco?
Israele. — Ricco, ricco?., eresie, figliuolo caro! tanto appena da tirare innanzi (G. Gherardi, «L'anello della madre»)Луиджи. — Что вы говорите? С вашими средствами?Израэле. — Средства? Какие у меня средства? Вздор говорят, сыночек мой! С трудом могу свести концы с концами.
См. также в других словарях:
КОМПЕНСИРОВАННЫЙ — КОМПЕНСИРОВАННЫЙ, коменсированная, коменсированное; компенсирован, компенсирована, компенсировано (книжн., спец.). 1. прич. страд. прош. вр. от компенсировать. 2. только полн. Возмещенный, имеющий компенсацию в чем нибудь. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ушакова
компенсированный — прил., кол во синонимов: 7 • возмещенный (13) • восполненный (8) • восполнимый (3) … Словарь синонимов
компенсированный — уравновешенный сбалансированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешенныйсбалансированный EN compensated … Справочник технического переводчика
КОМПЕНСИРОВАННЫЙ ПОЛУПРОВОДНИК — полупроводник, содержащий одновременно доноры и акцепторы. Эл ны, отдаваемые донорами, захватываются акцепторами, что приводит к уменьшению концентрации n подвижных носителей заряда. Наличие даже малой концентрации компенсирующей примеси (при нек … Физическая энциклопедия
компенсированный акустический каротажный зонд — компенсированный зонд акустического каротажа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы компенсированный зонд акустического каротажа EN borehole compensated… … Справочник технического переводчика
компенсированный охранный кожух скважинного прибора — компенсированный кожух Охранный кожух скважинного прибора, давление внутри которого равно внешнему давлению. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических… … Справочник технического переводчика
Компенсированный полупроводник — легированный полупроводник с примерно одинаковой концентрацией доноров и акцепторов, свойства которого близки к собственным полупроводникам. Для многих практических применений возникает потребность получать полупроводники с малой проводимостью.… … Википедия
компенсированный (синхронный) двигатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compensated (induction) motor … Справочник технического переводчика
компенсированный акустический каротаж — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole compensated acoustic loggingcompensated sonic logging … Справочник технического переводчика
компенсированный зонд плотностного каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compensated density sonde … Справочник технического переводчика
компенсированный каротажный зонд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole compensated sondecompensated borehole sonde … Справочник технического переводчика