-
41 компенсация за убыток (ущерб)
allowance for damage/losses4000 полезных слов и выражений > компенсация за убыток (ущерб)
-
42 компенсация за причиненный ущерб
compensation for damage, damages, indemnity, indemnificationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсация за причиненный ущерб
-
43 материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
rus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюdeu gesetzliche Unfallversicherung (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und BerufskrankheitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
-
44 материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
rus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюeng workmen's compensation, workers' compensationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
-
45 материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
rus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюfra réparation (f) des accidents du travail et des maladies professionnellesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
-
46 материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
rus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюspa reparación (f) de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, indemnización (f) por accidentes de trabajo y enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
-
47 compensation for damage
Англо-русский экономический словарь > compensation for damage
-
48 compensation for damage
Politics english-russian dictionary > compensation for damage
-
49 indemnización por lesiones
El diccionario Español-ruso económico > indemnización por lesiones
-
50 victims compensation
English-russian dictionary of physics > victims compensation
-
51 compensation for damage
компенсация за ущербEnglish-Russian dictionary of technical terms > compensation for damage
-
52 allowance for damage
English-russian dctionary of contemporary Economics > allowance for damage
-
53 allowance for damage
English-russian dctionary of diplomacy > allowance for damage
-
54 Compensation for Drug Induced Injury
Компенсация за ущерб здоровью, нанесенный приемом препаратаЕсли клиническое испытание лекарственного средства наносит ущерб здоровью пациента, принимающего в нем участие, он должен немедленно получить соответствующую компенсацию от фармацевтической компании. Однако это не означает, что она признает или принимает ответственность за ущерб, нанесенный здоровью.English-Russian glossary of clinical practice > Compensation for Drug Induced Injury
-
55 smart money
компенсация за увечье, отступные деньги, крупная штрафная неустойка (юридическое) штрафные убытки( повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя) выгодно инвестированные средства, особенно на основании неофициальной информации;
умное капиталовложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smart money
-
56 kártérítés
компенсация за ущерб* * *формы: kártérítése, kártérítések, kártérítéstвозмеще́ние с уще́рба; компенса́ция ж* * *возмещение (убытков v. вреда);компенсация, rég. возмездие;biztosítási \kártérítés — страховое возмещение; háborús \kártérítés — репарация; természetbeni \kártérítés — возмещение убытков/вреда в натуре; \kártérítésre ítél vkit — приговорить кого-л. к возмещению убытков; \kártérítést kap — получить возмещение за убытки; ötszáz forint \kártérítést kap — получить возмещение/возмездие в пятьсот форинтовanyagi/pénzbeli \kártérítés — денежное возмещение вреда;
-
57 compensation for loss or damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compensation for loss or damage
-
58 compensation for loss or damage
Англо-русский экономический словарь > compensation for loss or damage
-
59 damage by the chemical drift
компенсация за ущерб, причинённый сносом химикатовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > damage by the chemical drift
-
60 pesticide related damage
компенсация за ущерб, нанесённый пестицидамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pesticide related damage
См. также в других словарях:
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА УЩЕРБ — DAMAGESДен. возмещение, к рое определенное лицо может получить через суд за понесенные убытки, ущерб или нанесенные повреждения его личным правам или собственности вследствие действий или ошибок др. лица. Возмещение может быть номинальным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
компенсация — благодарить судьбу • решение, компенсация вернуть долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить вред • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ущерб от загрязнения с судов нефтью — 5) ущербом от загрязнения являются: ущерб, причиненный вне судна загрязнением, происшедшим вследствие утечки или слива нефти с судна, где бы такие утечка или слив ни произошли, при условии, если компенсация за ущерб окружающей среде кроме… … Официальная терминология
Компенсация (международное право) — Компенсация в международном праве – это финансовое возмещение ущерба, причиненного международно противоправным деянием государства. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать причиненный им ущерб в… … Википедия
КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЕНСАЦИЯ МОРАЛЬНОГО УЩЕРБА — денежная компенсация морального урона лицу, понесшему моральный ущерб, со стороны лица, нанесшего ущерб. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (compensation for externalities) Принцип, в соответствии с которым те, чья деятельность вызывает негативные внешние эффекты (externalities), должны выплачивать компенсацию пострадавшим. Такую компенсацию можно рассматривать в двух различных… … Экономический словарь
Ущерб, причиненный при морской перевозке опасных и вредных веществ — Ущерб означает: a) смерть любого лица или нанесение телесных повреждений на или вне судна, перевозящего опасные и вредные вещества, в результате воздействия этих веществ; b) убытки или ущерб, причиненные имуществу вне судна, перевозящего опасные… … Официальная терминология
КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова
компенсация морального вреда (ущерба) — Присуждаемое судом денежное возмещение нарушителем гражданину, испытавшему физические или нравственные страдания в результате действий, нарушающих его личные имущественные права либо посягающих на принадлежащие гражданину другие нематериальные… … Справочник технического переводчика
Ущерб — (лат. damnum; detrimentum; dispendium; англ. damage, injury) 1) имущественный У., т.е. У., нанесенный имуществу гражданина или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора; денежное выражение… … Энциклопедия права