-
1 компаунд-масса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > компаунд-масса
-
2 компаунд-масса
nconstruct. Kompoundmasse -
3 компаунд (заливочная смесь или масса)
компаунд (заливочная смесь или масса)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компаунд (заливочная смесь или масса)
-
4 компаунд
1) General subject: compound, compound engine2) Aviation: potting material4) Railway term: compound action, compound filling5) Automobile industry: sealing compound6) Oil: blend7) Power engineering: sheathing component8) Polymers: compound (заливочная масса), potting syrup9) Makarov: compound (заливочная смесь или масса)10) Electrical engineering: sheathing compound -
5 компаунд
(заливочная смесь или масса) compound, dough -
6 компаунд
( заливочная смесь или масса) compound, dough* * *компа́унд м.
compoundзалива́ть компа́ундом — encapsulate [pot] in a compoundзаполня́ть компа́ундом — fill with a compoundпропи́тывать компа́ундом — impregnate with a compoundгерметизи́рующий компа́унд (для сухих батарей, трансформаторов и т. п.) — sealing compoundзали́вочный компа́унд ( для герметизации схемных элементов в корпусе) — potting compoundполиме́рные компа́унды — polymeric compoundsпропи́точный компа́унд — impregnating compoundуплотня́ющий компа́унд — seating compoundэлектроизоляцио́нный компа́унд — electrical compound* * * -
7 компаунд
n1) gener. compound2) eng. complexe, compound (электроизоляционный материал), compound (электроизоляционный состав)3) construct. compound (изоляционный состав)4) radio. composé5) electr. matière de scellement, mélange6) IT. compound (заливочная масса) -
8 компаунд
( заливочная или пропиточная масса) compound, potting material -
9 компаунд
( заливочная или пропиточная масса) compound, potting material -
10 заливочная масса
заливочная масса
компаунд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливочная масса
-
11 изолирующая масса
изолирующая масса
компаунд
наполнитель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующая масса
-
12 изоляционная масса
изоляционная масса
компаунд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционная масса
-
13 Kompoundmasse
-
14 Kompoundmasse
fDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kompoundmasse
-
15 Kompoundmasse
fкомпаунд-масса, заливаемая в форму в жидкотекучем состоянии -
16 kompaund
-
17 kompaundační hmota
-
18 sealing compound
1) Военный термин: замазка для герметизации2) Техника: герметизирующий компаунд, замазка для трубных соединений, замазка для уплотнения швов, паста для уплотнения швов (жестяных консервных банок), уплотняющая мастика, уплотняющий состав, холодная битумная мастика (наносимая в холодном состоянии)3) Строительство: замазка, кабельная масса (для разделки концов кабелей), набивочная масса, состав, предохраняющий бетон от высыхания, битумная мастика для кровельных работ4) Железнодорожный термин: изоляционная масса6) Телекоммуникации: уплотняющий компаунд7) Электроника: заливочная масса8) Нефть: герметизирующая мастика (для труб), уплотняющая резьбовая смазка9) Упаковка: уплотнительная паста (паста для уплотнения швов тары.)10) Холодильная техника: уплотнительный состав11) Бытовая техника: уплотняющий материал12) Бурение: герметизирующий состав, уплотняющая резьбовая смазка для труб13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: резьбовая смазка, резьбовой герметик14) Нефтегазовая техника герметизирующая мастика для труб15) Автоматика: уплотнительная мастика16) Пластмассы: уплотнительная масса17) Макаров: заливочная смесь18) Электрохимия: заливочная мастика, уплотнительный компаунд19) Цемент: изоляционный материал, материал для изоляции швов -
19 filling compound
заливочный компаунд
Компаунд, предназначенный для заполнения муфт кабелей местной связи.
[ ГОСТ Р 50889-96]
заливочный компаунд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
- кабели местной связи, муфты, монтажные материалы и основные технологические процессы
EN
изолирующая масса
компаунд
наполнитель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filling compound
-
20 Kabelausgußmasse
сущ.1) тех. кабельная масса, кабельный компаунд2) электр. кабельная заливочная масса, кабельный заливочный компаунд3) нефт. компаунд4) судостр. заливочная масса (для уплотнения мест проходов кабеля через переборки и палубы), уплотнительная масса (для уплотнения мест проходов кабеля через переборки и палубы)
См. также в других словарях:
компаунд (заливочная смесь или масса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compound … Справочник технического переводчика
КОМПАУНД — 1) система паровой машины двойного расширения, имеющей два цилиндра, в к рых пар работает последовательно; 2) система динамомашин со смешанным последовательно параллельным возбуждением; 3) электроизоляционный материал, изготовляемый из смеси… … Технический железнодорожный словарь
компаунд — kompaundas statusas T sritis chemija apibrėžtis Termoreaktingųjų oligomerų mišinys, naudojamas elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. compound; sealing compound rus. заливочная масса; заливочный состав; компаунд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Компаунд — м. 1. Паровая машина с двумя цилиндрами, в которых пар работает последовательно. 2. Компаундная масса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компаунд — а; м. [от англ. compaund составной] 1. Паровая машина с двумя цилиндрами, в которых пар работает последовательно. 2. Спец. Смесь каких л. веществ, не представляющая собой химического соединения. ◁ Компаундный, ая, ое (2 зн.). К ая масса (смесь… … Энциклопедический словарь
заливочная масса — компаунд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы компаунд EN potting material … Справочник технического переводчика
изолирующая масса — компаунд наполнитель — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы компаунднаполнитель EN filling compound … Справочник технического переводчика
изоляционная масса — компаунд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы компаунд EN sheathing compound … Справочник технического переводчика
заливочная масса — kompaundas statusas T sritis chemija apibrėžtis Termoreaktingųjų oligomerų mišinys, naudojamas elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. compound; sealing compound rus. заливочная масса; заливочный состав; компаунд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
кабельная масса — кабельный компаунд … Cловарь химических синонимов I
кабельный компаунд — кабельная масса … Cловарь химических синонимов I
