-
1 compañía
f 1) общество, компания; 2) търг. компания, дружество; compañía de fletamiento икон. компания за фрахтуване; compañía de inversiones икон. инвестиционна компания; compañía de seguros икон. застрахователна компания; 3) воен. рота; 4) театр. трупа; compañía del ahorcado прен., разг. спътник, който те изоставя, когато си иска. -
2 abrir
1. tr 1) отварям, разтварям, откривам, разкривам, отключвам; estar a medio abrir полуотворен; en un abrir y cerrar de ojos прен. мигновено; abrir los ojos прен. осъзнавам грешката си; abrirle los ojos a alguien прен. изваждам от заблуждение някого; 2) пробивам, продънвам; провъртявам; прен. нанасям силен удар; abrir un agujero пробивам дупка; abrir brecha воен. а) разрушавам част от крепостна стена; б) прен. нанасям силен удар; 3) прокарвам (път); abrir calle премахвам препятствие от вход или изход; 4) прокопавам (канал, ров); 5) разрязвам (плод, листа на книга); 6) разпечатвам (писмо, кутия); 7) изкопавам (кладенец); 8) гравирам; 9) прен. обявявам (конкурс); 10) прен. възглавявам, вървя начело; 11) откривам сметка в банка; abrir la lista оглавявам списъка; abrir la procesión вървя начело на шествието; abrir la marcha вървя начело; 12) прен. откривам, започвам, почвам; abrir la sesión откривам заседанието; abrir la discución започвам дискусията; abrir el fuego откривам стрелбата; abrir cuenta corriente откривам текуща сметка в банка; abrir el marcador спорт. откривам резултата; 2. intr 1) прояснявам се (за времето); 2) мор. отплувам (малък кораб); 3. prnl 1) отпускам се, ставам по-отворен; 2) разпръсквам се, заемам повече място; 3) взимам завой от външната страна; 4) прен. доверявам се, отварям се пред някого; 5) отварям се, разтварям се; откривам се; 6) напуквам се, пукам се (цирей); 7) разцепвам се (за дърва); 8) зейвам, раззинвам; 9) цъфвам; 10) дръпвам се, правя път; 11) разнищвам се, скъсвам се; 12) прояснявам се (за време); 13) Амер. отсъствам от нещо; оттеглям се от компания или сделка; Ўбbrete, tierra! разтвори се, земьо!; abrirse paso en la vida прен. проправям си път в живота. -
3 acervo
m 1) куп, купчина, камара (от дребни предмети); 2) юр. капитал на компания, дружество; 3) материални и културни постижения, резултат на традиция и наследство. -
4 acompañado,
a 1. adj 1) придружен; 2) разг. шумен, оживен; sitio acompañado, оживено място; 2. m 1) придружител; 2) Екв. гарнитура (към ястие); màs vale solo que mal acompañado, по-добре сам, отколкото в лоша компания. -
5 acompañar
1. tr 1) придружавам; 2) съпровождам; изпращам; 3) правя компания; 4) прен. прибавям нещо към друго; 5) съжителствам с нещо; 6) ухажвам жена; 7) намирам се, съществувам в някого (за качество, страсти и др.); 8) гарнирам ястие; 9) худ. украсявам с орнаменти; 10) съчувствам; 11) муз. акомпанирам; 2. prnl 1) придружавам се; 2) акомпанирам се; 3) консултирам се; 4) съжителствам, съсъществувам. -
6 aerolínea
f компания за въздушен транспорт. -
7 asocio
m Ц. Амер., Арж., Кол., Екв. асоциация, компания, сдружение. -
8 deshacer
(hacer) 1. tr 1) разрушавам, унищожавам; нанасям вреда; 2) насичам, разбивам; разтопявам; 3) разпарям (дреха); 4) смекчавам, поправям (грешка); 5) развалям, разстройвам (договор, работа); 6) воен. разбивам, обръщам в бягство (врага); 7) извървявам пътя обратно, връщам се назад; 2. prnl 1) разрушавам се; разбивам се, разсипвам се; 2) прен. разстройвам се, разяждам се вътрешно; 3) разделям се, отървавам се от някого или от нещо; deshacerse de una cosa освобождавам се от нещо; deshacerse de una persona избягвам нечия компания; лишавам се от услугите му; 4) прен. изчезвам от погледа; 5) прен. скъсвам се от работа; 6) прен. с предл. en + sust прекалявам с, скъсвам се от + значението на съществителното; 7) прен. силно се наранявам, разбивам си (уста, нос и др.); 8) прен. съсипвам се, отслабвам. -
9 deslabonar
1. tr 1) оскубвам вълна от одрана кожа; 2) прен. разделям, развалям нещо (и prnl); 2. prnl прен. отдръпвам се от компания, отношения. -
10 empresa
f 1) предприятие; завод, фабрика; 2) начинание, замисъл; инициатива; 3) проект; 4) девиз; 5) акционерно дружество, компания, организация; empresa comercial търговска фирма; empresa de construcción строителна фирма; empresa privada частно предприятие; empresa pública държавно, обществено предприятие. -
11 entierro
m 1) погребение; 2) погребална процесия; 3) гроб; 4) прен. мошеничество за изкопаване на имане; cara de entierro печално лице; parecer un entierro de tercera прен. много скучно събиране ( компания). -
12 fletar
1. tr 1) мор. наемам кораб; 2) наемам кола, самолет и др.; 3) товаря стоки, пътници (на кораб); 4) Амер. наемам товарно животно; 5) прен. Арж., Ч., Пер. обиждам, оскърбявам; удрям; 6) Гват. трия, търкам; 7) Арж., Ч., Ур. пращам някого против волята му; 8) Арж., Ч., Ур. уволнявам; 2. prnl 1) Кол., Куб., М. тръгвам си, напускам внезапно; 2) Арж. лепвам се за компания, без да съм канен. -
13 gasista
m 1) газопроводчик; 2) работник в газова компания. -
14 mesnada
f 1) ост. войска; 2) прен. общество, кръг, компания; орден, братство. -
15 pega1
f 1) залепване, лепене, мазане с лепило; 2) лепливо вещество, лепило; 3) измазване с катран; 4) глазура, емайл, глеч; 5) разг. лош късмет, малшанс; 6) разг. бой, побой, налагане; 7) прен. труден въпрос (на изпит); 8) разг. шега, закачка; 9) кръпка върху дреха; 10) разг. неясен, подвеждащ въпрос; 11) трудност, пречка, спънка; 12) Кол., Куб., Ч., Пер. работа, служба; 13) Ч. сезон на зарази; 14) Ч. възраст на най-голяма привлекателност; estar en toda la pega1 в разцвета си; 15) Ч. развлечение, гюрултия; saber uno a la pega1 прен., разг. подражавам, оставям се на влиянието на лоша компания; ser uno de la pega1 разг. принадлежа към престъпния свят; de pega1 фалшиво, измамно, престорено. -
16 peña
f 1) скала; peña viva скала, която е естествена за терена; 2) скалист връх или планина; dormir como una peña прен. спя като заклан; 3) приятелска компания. -
17 ronda
f 1) обиколка, обход, нощна проверка; 2) шумна нощна група; 3) хороводна песен; 4) пространство между крепостната стена и сградите на укрепление; 5) разг. черпене с вино, ракия и пр. (в компания); 6) спорт. пробег (с велосипеди); 7) всяка от улиците, опасващи града или старинната част от него; 8) нощен лов на едър дивеч. -
18 subsidiaria
f дъщерна компания. -
19 televisión
f 1) телевизия; 2) телевизор; 3) телевизионна компания. -
20 teléfono
m 1) телефон; teléfono celular (móvil) мобифон; 2) pl телефонна компания; 3) телефонен номер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Компания — (company) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, успеха которой добиваются все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company)… … Словарь бизнес-терминов
Компания — (company) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company)… … Финансовый словарь
компания — См. общество за компанию, составить компанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. компания (теплая, честная); бражка, братия, шатия, шатия братия, общество, товарищество;… … Словарь синонимов
КОМПАНИЯ — (фр. compagnie). 1) общество. 2) торговое или промышленное товарищество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПАНИЯ случайно собравшийся кружок знакомых; общество, учрежденное для торговых,… … Словарь иностранных слов русского языка
Компания CS — Тип Общество с ограниченной ответственностью Девиз компании Эволюция качества бизнеса Год основания … Википедия
КОМПАНИЯ — КОМПАНИЯ, компании, жен. (франц. compagnie). 1. Общество, несколько человек, вместе проводящих время (преим. развлекаясь). Пойти на прогулку целой компанией. Принять кого нибудь в компанию. Хорошая компания. Веселая компания. Теплая компания. (см … Толковый словарь Ушакова
КОМПАНИЯ — (company) Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. Данная форма имеет весьма существенное значение при организации крупных и комплексных предприятий.… … Экономический словарь
КОМПАНИЯ — КОМПАНИЯ, и, жен. 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Весёлая, дружная к. Гулять компанией. Составьте компанию (будьте с нами вместе; разг.). Расстроить компанию (нарушить что н. предпринятое всеми вместе). 2. Торговое или… … Толковый словарь Ожегова
компания — КОМПАНИЯ, общество, разг., шутл. братия, разг. команда, разг. сниж., неодобр. бражка, разг. сниж. компаша, разг. сниж. компашка, разг. сниж., неодобр. шайка лейка, разг. сниж., неодобр. шатия братия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
компания — Профессиональная группа людей [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] компания Объединение предпринимателей для совместного ведения бизнеса. В России деятельность компаний регламентируется Гражданским кодексом, они могут… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ — жен. сходбище, общество, беседа; | общество, братство, братчина, товарищество, круг, согласие, союз, напр. торговый. За компанию и жид удавился (или и монах женился). Компанейский, принадлежащий товариществу или братству. Компаньон муж.… … Толковый словарь Даля
