Перевод: с английского на русский

с русского на английский

компанейский

  • 61 matey

    [`meɪtɪ]
    компанейский, общительный, дружелюбный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > matey

  • 62 maty

    [`meɪtɪ]
    компанейский, общительный, дружелюбный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > maty

  • 63 social

    [`səʊʃ(ə)l]
    общественный; социальный
    коммуникабельный, контактный, общительный; компанейский, дружеский
    светский
    относящийся к положению в обществе
    собрание, встреча
    вечеринка
    социальное обеспечение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > social

  • 64 societal

    [sə`saɪtl]
    общественный; социальный
    коммуникабельный, контактный, общительный; компанейский, дружеский
    светский
    относящийся к положению в обществе
    собрание, встреча
    вечеринка
    социальное обеспечение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > societal

  • 65 sport

    [spɔːt]
    спорт
    вид спорта, спортивные игры
    охота; рыбная ловля
    спортивные соревнования, состязания
    спортсмен
    игрок
    отдых, приятное времяпрепровождение
    славный малый; компанейский человек
    забава,развлечение; шутка
    предмет осмеяния, насмешек; шут, клоун, посмешище
    мутация
    растение-мутант
    колонка спортивных новостей
    спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля
    спортивный, относящийся к спорту
    играть, веселиться, резвиться
    развлекаться, шутить, подшучивать
    оживлять, веселить,развлекать
    вертеть, легкомысленно обращаться
    заниматься спортом
    носить, выставлять напоказ; щеголять
    вызывать мутацию, давать мутацию
    расточать, попусту тратить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sport

  • 66 boon

    I
    noun
    1) благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство
    2) book. просьба
    II
    adjective
    1) obsolete poet. щедрый (о природе); приятный, благотворный (о климате и т. п.)
    2) доброжелательный, приятный; boon companion веселый собутыльник
    III
    noun
    1) сердцевина (дерева)
    2) agric. костра, кострика
    * * *
    1 (a) доброжелательный
    2 (n) благо; благодеяние; преимущество; удобство
    * * *
    благо, благодеяние; дар; покровительство
    * * *
    [ buːn] n. благо, благодеяние, дар, милость, преимущество, удобство, просьба, сердцевина, костра, кострика
    * * *
    благо
    благодеяние
    благотворный
    выгода
    дар
    добро
    доброжелательный
    кострика
    преимущество
    приятный
    сердцевина
    удобство
    * * *
    I 1. сущ. 1) благо 2) книжн. просьба 3) молитва 2. прил. 1) компанейский 2) благоприятный 3) устар.; поэт. щедрый; приятный, мягкий, благотворный (о климате и т. п.) II сущ.; с.-х. костра

    Новый англо-русский словарь > boon

  • 67 clubby

    1 (0) с ограниченным доступом
    2 (a) интимный; общительный; открытый только для своих; узкий
    3 (n) компанейский
    * * *
    коммуникабельный, контактный, общительный
    * * *
    общительный
    узкий
    * * *
    1) коммуникабельный 2) узкий, открытый только для своих

    Новый англо-русский словарь > clubby

  • 68 communicative

    adjective
    общительный, разговорчивый
    * * *
    1 (a) коммуникабельный; коммуникативный; коммуникационный; контактный; общительный; разговорчивый
    2 (r) относящийся к средствам массовой информации
    * * *
    коммуникабельный, контактный, общительный
    * * *
    [com·mu·ni·ca·tive || kə'mjuːnɪkətɪv] adj. общительный, разговорчивый
    * * *
    * * *
    коммуникабельный

    Новый англо-русский словарь > communicative

  • 69 companionable

    adjective
    общительный
    * * *
    (a) общительный; приветливый; приятный в обществе
    * * *
    коммуникабельный, контактный, общительный
    * * *
    [com·pan·ion·a·ble || kəm'pænjənəbl] adj. общительный
    * * *
    * * *
    коммуникабельный

    Новый англо-русский словарь > companionable

  • 70 company

    noun
    1) общество; компания; to bear (или to keep) smb. company составлять кому-л. компанию, сопровождать кого-л.; to keep company collocation ухаживать; to keep company with smb. общаться, встречаться с кем-л.; to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе; to keep bad company водиться с плохими людьми; to part company with smb. прекратить связь, знакомство с кем-л.
    2) comm. товарищество, компания
    3) гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей
    4) собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник
    5) труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа
    6) экипаж (судна)
    7) mil. рота
    8) (attr.) mil. ротный
    9) (attr.) company store фабричная лавка; company union amer. 'компанейский' профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами)
    present company excepted о присутствующих не говорят
    for company за компанию
    a man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
    Syn:
    group
    * * *
    (n) акционерное общество; компания; корпорация; общество; фирма
    * * *
    1) общество; компания 2) компания
    * * *
    [com·pa·ny || 'kʌmpənɪ] n. компания, собеседник, товарищество, фирма; гости; труппа, ансамбль артистов; общество; экипаж, рота, команда
    * * *
    гости
    дружба
    компания
    общество
    собеседник
    сообщество
    товарищество
    труппа
    фирма
    экипаж
    * * *
    1) а) общество б) гости (в этом значении без артикля); собрание в) группа, некоторое число г) другие люди 2) а) коммерч. компания, товарищество, фирма, общество; ист. гильдия б) в) труппа, ансамбль артистов г) мор. экипаж, команда д) воен. батальон, рота (пехотные), батарея (артиллерийская), эскадрон (кавалерийский) е) разг. Центральное Разведывательное Управление США, ЦРУ см. CIA

    Новый англо-русский словарь > company

  • 71 maty

    = matey
    * * *
    (n) слуга-туземец
    * * *
    = matey
    * * *
    [mat·y || 'meɪtɪ] adj. общительный, дружественный, компанейский n. приятель, дружище
    * * *
    * * *
    = matey

    Новый англо-русский словарь > maty

  • 72 sociable

    1. adjective
    1) общительный
    2) дружеский (о встрече и т. п.)
    Syn:
    gregarious
    2. noun
    1) hist. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
    2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями
    3) козетка
    4) amer. collocation вечеринка, встреча
    * * *
    (a) общительный
    * * *
    коммуникабельный, контактный, общительный
    * * *
    [so·cia·ble || 'səʊʃəbl] n. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга; козетка, вечеринка, встреча adj. общительный, дружеский, коммуникабельный
    * * *
    дружеский
    козетка
    общителен
    общительный
    товарищеский
    * * *
    1. прил. 1) коммуникабельный, контактный 2) дружеский (о встрече и т. п.) 2. сущ. 1) ист. открытый четырехколесный экипаж с боковыми сиденьями друг против друга 2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями 3) редк. общительный, компанейский человек

    Новый англо-русский словарь > sociable

  • 73 sport

    1. noun
    1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться
    2) (pl.) спортивные соревнования
    3) collocation спортсмен
    4) collocation славный малый
    5) amer. игрок
    6) забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы; in sport в шутку; what sport! как весело!
    7) посмешище; to make sport of высмеивать
    8) biol. мутация
    Syn:
    hobby
    2. adjective
    спортивный; sport clothes спортивная одежда
    3. verb
    1) играть, веселиться, резвиться; развлекаться
    2) заниматься спортом
    3) шутить
    4) collocation носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице
    5) biol. давать мутацию
    sport away
    to sport one's oak univ. slang закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей
    * * *
    (n) спорт
    * * *
    * * *
    [spɔrt /spɔːt] n. спорт; повеса, славный малый; спортивные игры, спортивные соревнования; охота, рыбная ловля; забава, развлечение, шутка; бездельник v. выставлять напоказ, щеголять; резвиться, веселиться; шутить, играть; заниматься спортом
    * * *
    спорт
    спортивен
    спортивный
    * * *
    1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля 2) мн. спортивные соревнования 3) а) разг. спортсмен б) амер. игрок 4) отдых, приятное времяпрепровождение 5) разг. славный малый; компанейский человек 2. прил. спортивный, относящийся к спорту (особ. о стиле одежды) 3. гл. 1) а) играть б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. - with) в) устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) 2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) 3) заниматься спортом 4) разг. носить, выставлять напоказ

    Новый англо-русский словарь > sport

  • 74 -able

    Широко используется для новообразований, особенно авторских (часто эфемериды, слова-однодневки), суффикс -able в значении «поддающийся действию».
    -able:
    clubbable – компанейский
    hevable – имеющийся, доступный (более яркое слово, чем available)
    ovenable – жаропрочный, может быть помещен в печь
    saleable – успешно продающийся
    slammable – (дверь), которой можно хлопнуть

    English-Russian word-building patterns > -able

  • 75 -able

    Широко используется для новообразований, особенно авторских (часто эфемериды, слова-однодневки), суффикс -able в значении «поддающийся действию».
    -able:
    clubbable – компанейский
    hevable – имеющийся, доступный (более яркое слово, чем available)
    ovenable – жаропрочный, может быть помещен в печь
    saleable – успешно продающийся
    slammable – (дверь), которой можно хлопнуть

    English-Russian word-building patterns > -able

  • 76 sociable

    общительный; дружелюбный; компанейский

    English-Russian dictionary of technical terms > sociable

  • 77 boon

    I [buːn] 1. сущ.
    1) благо, благодеяние; дар; покровительство
    Syn:
    2) просьба, прошение; мольба
    Syn:
    2. прил.
    1) компанейский, общительный; доброжелательный, приятный

    boon companion — хороший товарищ; приятный собеседник

    Syn:

    I may wish boon fortune to the journey. — Желаю удачного путешествия.

    Syn:
    3) уст.; поэт. щедрый; приятный, мягкий, благотворный (об условиях, климате)
    Syn:
    II [buːn] сущ.; с.-х.
    костра, кострика

    Англо-русский современный словарь > boon

  • 78 clubbable

    ['klʌbəbl]
    прил.
    2) коммуникабельный, общительный, компанейский; дружелюбный, приветливый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > clubbable

  • 79 convivial

    [kən'vɪvɪəl]
    прил.
    1) праздничный; пиршественный
    Syn:
    2) весёлый; компанейский, общительный; любящий дружеское общение, застолье

    It was a man of convivial and amorous habits. — Это был общительный и влюбчивый человек.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > convivial

  • 80 folksy

    ['fəuksɪ]
    прил.; разг.
    1) народный (обладающий характерными чертами народного искусства, культуры и т. п.)

    dress of folksy cut — одежда, стилизованная под народный костюм

    2)
    а) общительный, коммуникабельный, компанейский, дружелюбный
    Syn:
    б) амер. непринуждённый, фамильярный, развязный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > folksy

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОМПАНЕЙСКИЙ — КОМПАНЕЙСКИЙ, компанейская, компанейское. 1. Приятный в компании, общительный (прост.). Компанейский человек. 2. Оплачиваемый в складчину, совместно, производимый на общий счет (прост.). Устроить пирушку на компанейский счет. Расходы на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Компанейский — Компанейский, Николай Иванович Связать? Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Нико …   Википедия

  • компанейский — свойский, приятный, одинаковый, артельный, контактный, общительный, коммуникабельный Словарь русских синонимов. компанейский см. общительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • компанейский — КОМПАНЕЙСКИЙ, КОМПАНСКИЙ ая, ое. compagnie f. 1. пол.? устар. Отн. к компанейцу (воен.)., состоящий из компанейцев. Компанейский старшина. Компанейский полк. БАС 1. Понеже при четвертой дивизии не регулярных не имеется, того ради определено… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМПАНЕЙСКИЙ — КОМПАНЕЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. компания. 2. Общительный, подходящий для компании (в 1 знач.) (разг.). К. парень. Поступать не по компанейски (нареч.). 3. Одинаковый для всех участников (разг.). На компанейских началах. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Компанейский Н. — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… …   Википедия

  • Компанейский Н. И. — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… …   Википедия

  • Компанейский Николай Иванович — духовный композитор (1848 1910). Учился в Николаевском кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико математическому факультету. Знакомство с Серовым , Мусоргским , Даргомыжским и певцом О. Петровым оказало влияние на… …   Биографический словарь

  • КОМПАНЕЙСКИЙ СЧЕТ — Счет, открытый в главной книге торговой компании для каждого товарища отдельно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПАНЕЙСКИЙ СЧЕТ Счет, открытый в главной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Компанейский, Николай Иванович — Николай Иванович Компанейский (1848  17 [30] марта 1910)  писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в Приютино, близ Таганрога. Учился в Воронежском кадетском корпусе, Николаевским кавалерийском… …   Википедия

  • Компанейский, Николай — Николай Иванович Компанейский (1848 17 (30) марта 1910) писатель по истории музыки и русский духовный композитор. Родился в области Войска Донского. Учился в Николаевским кавалерийском училище; был вольнослушателем в университете по физико… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»