-
1 комод
комод м Kommode f c -
2 комод
-
3 Kommode
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kommode
-
4 Doppelkommode
сущ.дер. высокий комод, высокий шкаф с выдвижными ящиками, комод (на широком основании) с двумя стопами ящиков -
5 Herrenkommode
сущ.1) общ. комод (для книг и белья) -
6 Drakasten
m н.-нем. -
7 Herrenkommode
f -
8 Kommode
f =, -n -
9 Drakasten
сущ.н.-нем. комод -
10 Frisierkommode
-
11 Kommode
-
12 Schubkastenschrank
сущ.дер. комод, тумба с выдвижными ящиками, шкаф с выдвижными ящиками -
13 Sideboard
-
14 Waschkommode
сущ.общ. умывальник-комод -
15 kommode
-
16 Möbel, das
ошибочное восприятие этого существительного как имени собирательного и употребление его только в единственном числе под влиянием русского соответствия мебель(des Möbels, die Möbel)1) мебель ( предмет обстановки)Die Kommode ist ein Kastenmöbel mit Schubfächern. — Комод - это предмет обстановки в виде шкафа с выдвигаемыми ящиками.
Wir haben allmählich alle unsere alten Möbel verkauft. — Мы постепенно продали всю нашу старую мебель.
2) (б. ч. pl) мебель ( обстановка)Wir haben uns moderne Möbel angeschafft. — Мы приобрели современную мебель.
Polierte Möbel bedürfen einer besonderen Pflege. — Полированная мебель нуждается в особом уходе.
Sie haben ihre neue Wohnung mit wertvollen Möbeln ausgestattet. — Они обставили свою новую квартиру дорогой мебелью.
Wir wollen alle unsere Möbel umstellen. — Мы хотим переставить всю нашу мебель.
Итак:Alle Möbel waren hier neu. — Вся мебель была здесь новая.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Möbel, das
-
17 Wäschekommode
сущ.дер. комод -
18 Kommode
f комодDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kommode
-
19 Waschkommode
f умывальник-комодDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Waschkommode
-
20 Frisierkommode
f́комод-туалетDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Frisierkommode
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМОД — (фр. commode). Мебель пониже шкафа, с выдвижными ящиками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМОД франц. commode. Мебель в виде шкафа с выдвижными ящиками. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
комод — См … Словарь синонимов
КОМОД — компьютерное моделирование предмет; студ. комп., образование и наука КОМОД КО комотдел командир отделения арм. воен., разг … Словарь сокращений и аббревиатур
КОМОД — КОМОД, комода, муж. (франц. commode). Мебель с выдвижными ящиками для хранения белья и других домашних вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМОД — КОМОД, а, муж. Предмет мебели, состоящий из нескольких расположенных друг над другом выдвижных ящиков (для белья, различных мелких вещей). | прил. комодный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМОД — муж., франц. род низкого шкафа с выдвижными ящиками. Комодец черного дерева. Детский комодик. Комодный, к комоду относящийся. Комодчик муж. столярь, краснодеревец. Комодницею назвал писарь жену, за требование ее, не по карману, обзавестись… … Толковый словарь Даля
комод — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
комод — КОМОД, а, м. Командир отделения. Из арм.; переосмысл. общеупотр. сл. как сложносокращ … Словарь русского арго
комод — Тумба с ящиками для белья. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN chest of drawers DE Kommode FR commode … Справочник технического переводчика
КОМОД — мебель для хранения белья и других мелких домашних вещей. Состоит из нескольких выдвижных ящиков одинаковой или разной высоты. Обычно более мелкие по высоте ящики располагаются вверху, а более глубокие внизу (рис.). Ширина комода не более 800 900 … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
комод — I. I. КОМОД а, м. commode, нем. Commode, > пол. komoda. 1. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. Сл. 18. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья. АВ 16 97. Для чего не веришь ты никогда девке своей ключа от своего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка