-
101 fuga
fuga f 1) бегство, побег prendere la fuga, darsi alla fuga, volgersi in fuga — убежать, обратиться в бегство mettere in fuga — обратить в бегство di fuga fig — в спешке, на бегу, мимоходом toccare di fuga un argomento — слегка коснуться вопроса parlare di fuga con qd — перекинуться несколькими словами с кем- л 2) fig течь; утечка; просачивание; потери fuga di gas — утечка газа fuga dei capitali econ — утечка капиталов fuga della moneta — приобретательство (во время инфляции) fuga dei cervelli giorn — утечка умов <мозгов> fuga di notizie — утечка информации 3) удаление velocità di fuga fis — скорость удаления 4) ряд (колонн, деревьев) fuga di stanze — анфилада комнат punto di fuga geom — точка схода в перспективе 5) mus фуга 6) sport отрыв ( напр в велогонке) 7) eln вылет -
102 infilata
-
103 riquadrare
riquadrare 1. vt 1) обтёсывать под прямым углом; придавать квадратную форму (+ D) 2) разрисовывать <расчерчивать> квадратами; обрамлять рамкой riquadrare le stanze edil — произвести обрамку <накатку> побелённых комнат 2. vi (a, e) non com иметь площадь questa stanza riquadra venti metri — площадь этой комнаты двадцать метров -
104 termo
-
105 cenacularia
cēnāculāria, ae f. -
106 trichorum
trichōrum, ī n. (греч.)дом из трёх комнат St, Spart -
107 Sub rosa
"Под розой", по секрету, секретно.Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "под розой" говорилось и делалось, не должно было разглашаться.Старинный словарь Ллойда (N. Lloyd, Dictionarium historicum, geographicum, poeticum. Лондон, 1686) приводит под словом Harpocrates следующее, якобы "найденное на мраморе", стихотворение, объясняющее значение розы как символа молчания:Ést rosa flós Venerís: quo dúlcia fúrta latérentHárpocratí matrís dóna dicávit Amór.Cónviv(ae) út sub eá dícta tacénda sciánt."Роза - цветок Венеры: дары матери Амур посвятил Гарпократу, чтобы сладостные шутки оставались тайной. Поэтому хозяин подвешивает розу над гостеприимным столом, чтобы сотрапезники знали, что о сказанном под розой надо молчать". Культ Гарпократа как "бога молчания" возник в эллинистической и отсюда в римской религии в результате проникновения в нее египетских элементов: бог солнца, сын Осириса и Исиды, Гор часто изображался в виде ребенка (Harpechrat - Гор-ребенок), держащего указательный палец во рту, и этот жест был переосмыслен как знак молчания.Роза как знак молчания впоследствии изображалась на потолке комнат, где происходили закрытые совещания, и на деревянной решетке католической исповедальни.Наш друг [ берлинский корреспондент ], бесспорно, проявляет весьма Живой талант в сочинительстве своих догадок! Я хочу ему sub rosa сообщить, что, по моему мнению, "Социальное движение во Франции и Бельгии" г-на Грюна и французское и бельгийское социальное движение, за исключением некоторых имен и дат, не имеют между собой ничего общего. (К. Маркс, Заметка против Карла Грюна.)Сегодня я написал старухе Гацфельдт своего рода угрожающее письмо, конечно, sub rosa. (Он же - Карлу Зибелю, 22.XII 1864.)Скажите откровенно: большая была бы радость для вас, судейских, засадить меня этак... на месяц, на два, а? Президент победил свою тревогу и принял серьезный вид. - Пан граф, - сказал он, - одному богу известно, сколько хлопот причинило мне это дело. Из-за него, - скажу это sub rosa, хоть это и служебная тайна, - я был дважды у президента краевого суда и раз у наместника. (Иван Франко, Раздорожье.)При посредстве профессора Губица Мауреровское издательство решилось выпустить мои "Стихотворения", но кроме сорока авторских экземпляров, - причем до настоящей минуты эти скаредники мне все еще недодали десяти, - я не получил ни пфеннига. Сообщаю это sub rosa в утешение вам, так как я сомневаюсь, что гонорар за ваше первое произведение особенно велик. (Генрих Гейне - Карлу Иммерману, 14.I 1823.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub rosa
-
108 commercial sale room
торг. комната коммерческой торговли* (обозначение комнат, обычно в гостинице, которые могут быть использованы для демонстрации коммивояжером розничным торговцам образцов привезенных товаров) -
109 inside
прил.1)а) внутреннийan inside seat — внутреннее сидение (внутри омнибуса, дилижанса и т. п.)
inside market — внутренний [внутридилерский\] рынок
Syn:interior, internalSee:б) работающий в помещении, находящийся внутри помещения ( о человеке)2)а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого кругаSyn:б) закулисный, кулуарныйSyn: -
110 suite of rooms
- suite of rooms
- n1. анфилада комнат
2. номер-люкс ( в гостинице)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > suite of rooms
-
111 no vacancies
Общая лексика: "комнат нет" (объявление в гостинице и т.п.), "номеров нет" (объявление в гостинице и т. п.) -
112 Triarch
-
113 a suite of rooms
Общая лексика: анфилада комнат, апартаменты, покои -
114 advance booking
1) Общая лексика: предварительный заказ (билетов и т. п.), резервирование (комнат в гостинице), предварительная продажа билетов2) Экономика: предварительный заказ -
115 apartment
[ə'pɑːtmənt]1) Общая лексика: квартира, комната, меблированные комнаты, многоквартирный, покой, арендная квартира (He's renting an apartment on E. 57th.), подъезд2) Компьютерная техника: помещение3) Американизм: квартира из нескольких комнат, многоэтажное жилое здание4) Математика: апартамент (в геометрии Титса)5) Юридический термин: жилище6) Архитектура: апартаменты, класс гостиничного номера, квартира (в многоквартирном доме)7) Деловая лексика: многоквартирное жилое здание, многоквартирный дом -
116 apartment model
1) Общая лексика: апартаментная модель (идея, первоначально использовавшаяся при создании многопоточных объектов COM и состоящая в том, что хотя сам процесс может быть многопоточным, отдельный его объект "живет" только в одном потоке ("комнате"))2) Программирование: модель комнат (идея, первоначально использовавшаяся при создании многопоточных объектов COM и состоящая в том, что хотя сам процесс может быть многопоточным, отдельный его объект "живет" только в одном потоке ("комнате")) -
117 ceiling height
-
118 clean-room equipment
Микробиология: оборудование для чистых комнат -
119 clean-room garment
1) Техника: спецодежда для чистой комнаты, технологическая одежда2) Электроника: спецодежда для чистых комнат3) Микроэлектроника: одежда для чистых производственных помещений -
120 cubby
['kʌbɪ]1) Общая лексика: комнатёнка, уютное жилище, уютное местечко, уютное местечко или жилище, домик для игр (на детской площадке, часто построенный детьми)
См. также в других словарях:
комнатёнка — комнатёнка, комнатёнки, комнатёнки, комнатёнок, комнатёнке, комнатёнкам, комнатёнку, комнатёнки, комнатёнкой, комнатёнкою, комнатёнками, комнатёнке, комнатёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
комнатёнка — КОМНАТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комнатёнка — комнатёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
комнатёнка — комнатёнка … Словарь употребления буквы Ё
комнатёнка — см. комната; и; ж … Словарь многих выражений
Отель 5 Комнат — (Благовещенск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Горького 112, Благовещенск, Росс … Каталог отелей
Площадь классных комнат дневных общеобразовательных школ в расчете на одного учащегося — определяется по данным о площади классных комнат (включая учебные кабинеты и лаборатории), которые делятся на расчетную численность учащихся, занимающихся в первой смене по начальным, основным и средним (полным) школам (без школ для детей с… … Словарь терминов по социальной статистике
Площадь классных комнат дневных общеобразовательных школ в расчете на одного учащегося — определяется по данным о площади классных комнат (включая учебные кабинеты и лаборатории), которые делятся на расчетную численность учащихся, занимающихся в первой смене по начальным, основным и средним (полным) школам (без школ для детей с… … Социальная статистика. Словарь
робот для чистых комнат — baltojo kambario robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. white robot vok. Roboter zum Einsatz in Reinräumen, m rus. робот для чистых комнат, m pranc. robot pour les chambres blanches, m … Automatikos terminų žodynas
спецодежда для чистых комнат — švariųjų patalpų apranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean room garment vok. Reinraumbekleidung, f rus. спецодежда для чистых комнат, f pranc. vêtement de travail pour les salles blanches, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Анфилада(комнат) — Анфилада (комнатъ) длинный рядъ (комнатъ). Ср. Ломоносовъ прошелъ анфиладой комнатъ, мимо опять подобострастно склонявшихся головъ. Данилевскій. Мировичъ. 14. Ср. Enfilade прямое прохожденіе (en fil), какъ нитка, прямо продѣваемая въ иголку. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)