Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

комнатка

  • 61 gangkammers

    -et, = (-er)

    Норвежско-русский словарь > gangkammers

  • 62 kammers

    -et, -er (=)
    разг. комната, комнатка

    Норвежско-русский словарь > kammers

  • 63 portkammer

    -meret, -re

    Норвежско-русский словарь > portkammer

  • 64 kicsi

    • мелкий маленький
    * * *
    1. формы прилагательного: kicsik, kicsit, kicsin
    1) ма́ленький, ма́лый, небольшо́й

    kicsi házak — ма́ленькие до́мики

    2) как сказ. мал, -а, -о

    ez a cipő kicsi nekem — э́ти боти́нки мне малы́

    2. формы существительного: kicsije, kicsik, kicsit
    1) малы́ш м, малю́тка ж
    2)

    egy kicsit — немно́го, немно́жко

    aludt egy kicsit — он немно́го поспа́л

    * * *
    I
    mn. [\kicsit, kisebb] 1. (nem nagy) маленький, малый; небольшой; (apró) мелкий;

    eléggé/meglehetősen \kicsi — мелковатый;

    \kicsi kis szoba — маленькая комнатка; \kicsi növésű — маловат/ малый ростом;
    2. (csak állítmányként) мал, маловат;

    ez a lakás nekünk \kicsi — эта квартира нам мала;

    túl \kicsi a tudása — его знания слишком малы; ez a felöltő \kicsi neki — это пальто ему маловато;
    3. (szűk, pl. ruha, lábbeli) тесный;

    ez a cipő nekem \kicsi — эти ботинки мне тесны/ малы;

    4.

    mai végtelen \kicsi — бесконечно малый;

    5. (kedves) милый, миленький;

    \kicsi szívem (nőhöz) — милая мой; дорогая мой;

    6. (fiatal) маленький, малолетний;

    \kicsi gyermekek — маленькие дети;

    \kicsi korában — в детстве; \kicsi kora óta — с малолетства; с малых лет;
    7.

    (lebecsül) \kicsibe vesz — недооценивать/недооценить;

    8.

    \kicsinek érzi magát — он чувствует себя маленьким;

    9.

    \kicsire nőtt — низкорослый; он низкого роста; (ruhát) \kicsire szab выкраивать/выкроить не по мерке;

    II

    fn. [\kicsit, \kicsije, \kicsik] 1. (gyermek) a \kicsi — малыш;

    a \kicsik — маленькие дети; \kicsik nagyok egyaránt — от мала до велика;
    2. (becéző megszólítás) маленький;

    hallgass ide, \kicsimi — послушай, маленький!;

    3.

    (egy kevés/kis rész) adj egy \kicsit nekem — дай мне немножко;

    szól. \kicsire nem nézünk — на мелочи не обращается внимание; мелочи остаются без внимания; \kicsivel is beéri — он доволен и малым; он удовлетворится немногим; \kicsivel jobban — немного лучше; \kicsin múlott — за малым остановка; за небольшим дело стало v. остановилось;
    4.

    \kicsiben

    a) (kicsinyítve) — в маленьком виде; в миниатюре;
    Kossuth szobra \kicsiben — памятник Кошуту в миниатюре;
    b) (kis arányokban, kis méretekben) в маленьком/небольшом масштабе;
    c) ker.(nem nagyban)- в розницу;

    ld. még kicsiny II;

    d) (kis tétben) \kicsiben játszik — играть по маленькой;

    5.

    közm. \kicsi a bors, de erős — мал золотник, да дорог; маленький, да удаленький;

    sok \kicsi sokra megy — копейка рубль бережёт; капля и камень долбит; из грошей рубли растут; зёрнышко к зёрнышку — будет мешок; курица по зёрнышку клюёт, да сыта бывает

    Magyar-orosz szótár > kicsi

  • 65 szoba

    • номер в гостинице
    * * *
    формы: szobája, szobák, szobát
    ко́мната ж, но́мер м

    kétágyas szoba — двухме́стный но́мер, но́мер на двои́х

    udvari szoba — ко́мната с окно́м в двор

    utcai szoba — ко́мната с окно́м на у́лицу

    szoba kiadó — сдаётся ко́мната

    * * *
    [\szoba`t, \szoba`ja, \szoba`k] 1. комната; (kisebb) комнатка;

    bútorozott \szoba — меблированная комната;

    egyablakos \szoba — комната в одно окно; egymásba nyíló \szobak — смежные комнаты; fűtött/ meleg \szoba — тёплая комната; háromablakos \szoba — комната в три окна; különbejáratú \szoba — комната с отдельным входом; изолированная комната; a legnagyobb kényelemmel berendezett \szoba — лучшая по удобству комната; nép. tiszta \szoba (parasztházban) — светлица; utcára nyíló \szoba — комната с окнами на улицу; világos \szoba — светлая/светленькая комната; \szoba egyedül álló férfi részére — комната для одинокого; \szoba teljes ellátással — комната с услугами; vmely \szoban belüli — внутрикомнатный; \szoba kerestetik — требуется комната; \szoba kiadó — сдаётся комната; ez a \szoba a dolgozószobája — эта комната служит ему кабинетом v. для занятий; kitakarítja a \szobat — убирать/убрать комнату; \szoba`t kivesz — снимать/снять комнату;
    2. (szállodában) номер, biz. номерок, rég. нумерок;

    egyágyas \szoba — комната для одинокого; (szállodában) номер на одного;

    kétszemélyes/kétágyas \szoba — комната на двоих v. на двух человек; (szállodában) номер на двоих; a tizenegyes számú (szállodai) \szoba — одиннадцатый номер; nincs (üres) \szobank (szállodában) — номеров нет; bevezette őt a \szobajába — он ввёл его в номер; elhelyezi a vendégeket a \szoba`kban — разместить приезжих по комнатам; \szobat kap (a szállodában) — доставать номер (в гостинице);
    3.

    isk. tanári \szoba — учительская; (főiskolán, egyetemen) профессорская;

    4.

    átv. (bútorról) kombinált \szoba — комбинированная мебель;

    5.

    (jelzőként) egy \szoba bútor — мебель на одну комнату

    Magyar-orosz szótár > szoba

  • 66 οικηματιον

         (ᾰ) τό комнатка Plut., Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > οικηματιον

  • 67 οικισκος

        ὅ
        1) домик или комнатка Dem. etc.
        2) клетка для животных Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > οικισκος

  • 68 kabinet

    старомодный шкафик; горка; галерея; кабинет
    * * *
    o -ten разг.
    кабинет (м) министров
    * * *
    сущ.
    1) общ. кабинет, кабинет министров, комнатка, частная (картинная) галерея, шкаф, клозет, правительство
    2) юж.-нид. уборная

    Dutch-russian dictionary > kabinet

  • 69 kammer

    маленькая комната, камера, кладовка
    * * *
    [kamo] sb.
    -meret, -re, -rene
    1. камера, палата
    2. комнатка

    Danish-russian dictionary > kammer

  • 70 kamrica

    каморка, светёлка, комнатка

    Slovensko-ruski slovar > kamrica

  • 71 קאמער

    kamer || kámer f. [-s]
    комнатка, чулан; камера

    Идиш-русский словарь > קאמער

  • 72 chambrette

    сущ.
    общ. каморка, клетушка, комнатка, комнатушка

    Французско-русский универсальный словарь > chambrette

  • 73 camerino

    м.
    * * *
    сущ.
    1) общ. артистическая уборная, комнатка, уборная, раздевалка (для спортсменов), гримуборная, примерочная, туалет
    3) театр. гримерная, гримёрка

    Итальяно-русский универсальный словарь > camerino

  • 74 sottoscala

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > sottoscala

  • 75 stanzino

    м.
    каморка, чулан
    * * *
    сущ.
    общ. комнатка, уборная, каморка, клозет

    Итальяно-русский универсальный словарь > stanzino

  • 76 үжүрө

    ар. ист.
    худжра (келья, отдельная комнатка для студентов медресе).

    Кыргызча-орусча сөздүк > үжүрө

  • 77 Kämmerlein

    сущ.
    общ. комнатка, уборная

    Универсальный немецко-русский словарь > Kämmerlein

  • 78 Stübchen

    сущ.
    2) уменьш. комнатка

    Универсальный немецко-русский словарь > Stübchen

  • 79 sie hat eine gemütliche Klause

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > sie hat eine gemütliche Klause

  • 80 пакойчык

    * * *
    пакойчык м.
    комнатка

    Беларуска-расейскі слоўнік > пакойчык

Страницы

См. также в других словарях:

  • комнатка — КОМНАТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • комнатка — сущ., кол во синонимов: 5 • каморка (12) • клетушка (14) • комната (59) • …   Словарь синонимов

  • Комнатка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. комната 1. 2. ласк. к сущ. комната 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • комнатка — комнатка, комнатки, комнатки, комнаток, комнатке, комнаткам, комнатку, комнатки, комнаткой, комнаткою, комнатками, комнатке, комнатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КОМНАТКА — (дои.) парадная комната, горница …   Казачий словарь-справочник

  • комнатка — к омнатка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • комнатка — комната …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • комнатка — см. комната 1); и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; уменьш …   Словарь многих выражений

  • Эдикула —          комнатка, домик, небольшое здание, храм, гробница; архитект. обрамление портала, окна или ниши, образованное колоннами или пилястрами, опирающ. на подножие и увенч. фронтоном. Ниши предназнач. для установки статуй, портретов, урн;… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • КОМНАТА — жен. покой, горница, часть дома, отделенная стенами или перегородками; в тамб. комля. В среднем быту комнатка или комнатка, спаленка, покойчик в боку, в стороне; кладовая, чулан, коморка. Комнатный, горничный, домашний, покоевый. Комнатник муж.… …   Толковый словарь Даля

  • келья — и; мн. род. лий, дат. льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад. поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин). ◁ Келейный (см.).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»