-
101 Final Communiquэ of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries
Общая лексика: Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихсяУниверсальный англо-русский словарь > Final Communiquэ of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries
-
102 communique
1) Общая лексика: коммюнике, официальное сообщение, сводка, реляция2) Политика: заключительный протокол -
103 communique on meeting of heads of state
Юридический термин: коммюнике о встрече глав государствУниверсальный англо-русский словарь > communique on meeting of heads of state
-
104 communiquй of the international conference
Общая лексика: коммюнике международной конференцииУниверсальный англо-русский словарь > communiquй of the international conference
-
105 final communique
1) Юридический термин: последнее официальное сообщение2) Дипломатический термин: итоговое коммюнике -
106 final protocol
1) Юридический термин: заключительный протокол2) Экономика: итоговый протокол3) Политика: коммюнике -
107 in the opinion of the sides
Дипломатический термин: по мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > in the opinion of the sides
-
108 joint communique
Экономика: совместное коммюнике -
109 official report
1) Техника: коммюнике, официальное сообщение2) Железнодорожный термин: доклад3) Дипломатический термин: официальный доклад4) Деловая лексика: официальный отчёт, официальный протокол -
110 publish a communique
Экономика: опубликовывать коммюнике -
111 release a communique
Дипломатический термин: опубликовать коммюнике -
112 final communique
-
113 Birmingham Communiqué
Бирмингемское коммюникеТерминологический словарь МИД России > Birmingham Communiqué
-
114 communique
[kə`mjuːnɪkeɪ]официальное сообщение; коммюникеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > communique
-
115 press-release
[`presrɪ`liːs]сообщение для печати, пресс-коммюникеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press-release
-
116 Kommunique
сущ.юр. коммюнике, официальное сообщение, сообщение -
117 Pressekommunique
сущ.общ. коммюнике, сообщение для печати -
118 amtliche Mitteilung
прил.1) общ. официальное сообщение2) юр. коммюнике, официальное извещение, официальное уведомление -
119 die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen
Универсальный немецко-русский словарь > die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen
-
120 ein gemeinsames Kommunique
кол.числ.общ. совместное коммюникеУниверсальный немецко-русский словарь > ein gemeinsames Kommunique
См. также в других словарях:
Коммюнике — (фр. communiqué, от лат. communico сообщаю) формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, например о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных… … Википедия
КОММЮНИКЕ — [фр. communuique] официальное сообщение, преимущественно по вопросам международного значения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. коммюнике (фр. communique) официальное правительственное сообщение о международных переговорах и… … Словарь иностранных слов русского языка
КОММЮНИКЕ — КОММЮНИКЕ, нескл., ср. (франц. Communiqué) (полит. загр.). Сообщение, заявление, опубликованное правительством по какому нибудь определенному вопросу политики. Правительственное коммюнике. Официальное коммюнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
коммюнике — неизм.; ср. [франц. communiqué] Официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Опубликовать к. К. о советско французской встрече в верхах. * * * коммюнике (франц. communiqué, от лат. communico сообщаю), официальное… … Энциклопедический словарь
коммюнике — нескл., ср. communiqué m. <лат. communicare сообщать. Официальное правительственное сообщение, преимущественно по вопросам внешне политики. Официальное коммюнике в переговорах. БАС 1. Я же никакого communiqué не принимаю, особенно ж с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коммюнике — КОММЮНИКЕ, нескл., ср. (офиц.). Официальное сообщение (преимущ. по вопросам международного значения). К. для печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коммюнике — КОММЮНИКЕ, нескл., ср Документ, содержащий официальное правительственное сообщение по вопросам международного значения. Газета «Правда» опубликовала российско французское коммюнике … Толковый словарь русских существительных
КОММЮНИКЕ — (фр. communique от лат. соmmunicatio сообщение, передача) официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений, представителей различных государств или международных организаций о положении в какой либо области… … Юридический словарь
Коммюнике — официальное сообщение о международном соглашении или межгосударственных переговорах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОММЮНИКЕ — (франц. communique от лат. communico сообщаю), официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
коммюнике́ — коммюнике, нескл., с … Русское словесное ударение