-
61 коммутационный блок
коммутационный блок
Конструктивно законченная совокупность коммутационных приборов связи, имеющих все или часть общих выходов и промежуточных линий коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
103. Коммутационный блок
Switching unit
Конструктивно законченная совокупность коммутационных приборов связи, имеющих все или часть общих выходов и промежуточных линий коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный блок
-
62 коммутационный прибор связи
коммутационный прибор связи
Функционально законченная совокупность коммутационных элементов связи, осуществляющая автоматическую коммутацию в сетях связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
95. Коммутационный прибор связи
Switching device of communication
Функционально законченная совокупность коммутационных элементов связи, осуществляющая автоматическую коммутацию в сетях связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный прибор связи
-
63 коммутационный цикл
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный цикл
-
64 коммутационный шнур
коммутационный шнур
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
коммутационный шнур
патч-корд (жаргон)
Шнур, использующийся для коммутации между распределительными устройствами.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
шнур
патч-корд (жаргон)
Небольшой сегмент кабеля, который используется для соединения оборудования, на концах которого установлены телекоммуникационные вилки.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный шнур
-
65 коммутационный элемент связи
коммутационный элемент связи
КЭ
Элемент, осуществляющий в сетях связи коммутацию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- КЭ
EN
92. Коммутационный элемент связи
кэ
Switching element
Элемент, осуществляющий коммутацию в сетях связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный элемент связи
-
66 коммутационный щит
switchboard имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > коммутационный щит
-
67 коммутационный агрегат
коммутационный агрегат
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный агрегат
-
68 коммутационный аппарат с пополюсным управлением
коммутационный аппарат с пополюсным управлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный аппарат с пополюсным управлением
-
69 коммутационный аппарат, управляемый вручную
коммутационный аппарат, управляемый вручную
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный аппарат, управляемый вручную
-
70 коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке
коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке
-
71 коммутационный импульс
коммутационный импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный импульс
-
72 коммутационный импульс тока ОПН
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный импульс тока ОПН
-
73 коммутационный киоск
коммутационный киоск
коммутационная ячейка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный киоск
-
74 коммутационный модуль
коммутационный модуль
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный модуль
-
75 коммутационный прибор
коммутационный прибор
искатель
соединитель
коммутатор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный прибор
-
76 коммутационный пульт
коммутационный пульт
пульт настройки
пульт регулировки
контрольная панель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный пульт
-
77 коммутационный пункт
коммутационный пункт
Совокупность коммутационных панелей, которые обеспечивают разъемные соединения кабелей и их подключение и/или коммутацию преимущественно с помощью коммутационных кабелей или перемычек (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный пункт
-
78 коммутационный расщепитель
коммутационный расщепитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный расщепитель
-
79 коммутационный ресурс выключателя
коммутационный ресурс выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный ресурс выключателя
-
80 коммутационный сервер вызова
коммутационный сервер вызова
(МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный сервер вызова
См. также в других словарях:
коммутационный — переключательный; перестановочный, общекоммутационный Словарь русских синонимов. коммутационный прил., кол во синонимов: 4 • общекоммутационный (1) … Словарь синонимов
КОММУТАЦИОННЫЙ — [ому], коммутационная, коммутационное (тех., физ.). прил. к коммутация; служащий для коммутации. Коммутационная доска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коммутационный цикл — коммутационный цикл: Совокупность коммутационных операций, производимых с заданным интервалом времени. [ГОСТ 17703 72, статья 90] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационный аппарат — Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях. МЭК 60050(441 14 01). Примечание. Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)]… … Справочник технического переводчика
коммутационный импульс напряжения — коммутационный импульс Импульс, характеризуемый подъемом значения напряжения до максимального за время от 20 мкс до нескольких тысяч микросекунд и последующим снижением значения напряжения [ГОСТ 1516.2 97] Тематики высоковольтный аппарат,… … Справочник технического переводчика
коммутационный полупроводниковый диод — коммутационный диод Полупроводниковый диод, предназначенный для коммутации высокочастотных цепей. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы Синонимы коммутационный диод DE Halbleiter HF Schaltdiode … Справочник технического переводчика
коммутационный способ управления лучом ФАР — коммутационный способ управления Способ управления лучом фазированной антенной решетки путем изменения распределения энергии радиосигнала, поступающей к излучающим элементам ФАР. [ГОСТ 23066 78] Тематики антенны Синонимы коммутационный способ… … Справочник технического переводчика
коммутационный электрический аппарат — Электрический аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи и проведения тока. [ГОСТ 17703 72] аппарат коммутационный электрический Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях … Справочник технического переводчика
коммутационный аппарат — Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях. МЭК 60050(441 14 01). Примечание. Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)]… … Справочник технического переводчика
КОММУТАЦИОННЫЙ УГОЛ — (лат., от commutare изменять). В астрономии, угол, образуемый двумя линиями: одною, идущею от земли к солнцу, и другою, проведенною от солнца к данной планете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
коммутационный цикл — Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени. [ГОСТ 17703 72] коммутационный цикл Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика