коммунист

Коммунист-влакын партийышт тыге шотла: наука деч посна у обществым чоҥашыжат огеш лий. «Мар. ком.» Партия коммунистов исходит из того, что без науки немыслимо строительство нового общества.

Воинствующий атеизм воинствующий атеизм.

Коммунист кеч-куштат воинствующий партийность позицийыште шогышаш. «Мар. ком.» Коммунист везде должен стоять на позиции воинствующей партийности.

Кинде развёрстко годым тудын (Якуш Вӧдырын) амбар пураж гыч ятыр киндым луктыч. М. Шкетан. Во время продовольственной развёрстки из амбара Якуш Вёдыра вывезли много зерна.

Экзамен тыгай ыле: тый коммунист улат гын, нигӧ деч ончыч развёрсткым ситарен пу, кеч-могай пашаштат эн ончылно лий. М. Шкетан. Экзамен был такой: если ты коммунист, то раньше всех выполняй развёрстку, на любой работе будь самым передовым.

Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.

Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.

Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.

Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.

Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы;

обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.

(Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.

Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.

Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.

Гальванический элемент гальванический элемент;

кукшо элемент сухой элемент.

Тиде колхозым нӧлтал колтымаште артельысе коммунист ден комсомолец-влакын тыршымышт шагал огыл. «Мар. ком.» В поднятии этого колхоза немало заслуг коммунистов и комсомольцев артели.

Коммунист ден беспартийный-влакын блокышт блок коммунистов и беспартийных;

военный блок военный блок.

Блокыш ушныдымо движений тӱнямбалсе отношенийын кӱлешан факторжо лийын да ончыкыжат лийын кодеш. Важным фактором международных отношений было и остаётся движение неприсоединения к блокам.

Кермыч блок кирпичный блок;

шлакобетон блок шлакобетонный блок.

Илыме верым чоҥымо кумдыкышто шолдыра панель да объёмный блок ден ыштыме пӧрт-влакын ужашыштым кугемдаш. Увеличить долю крупнопанельных и объёмноблочных жилых домов в общем объёме жилищного строительства.

Питаний блок блок питания.

Кермычым блок дене кӱзыкташ поднять кирпичи при помощи блока.

Чын большевик настоящий большевик;

большевик лияш быть большевиком.

Питерыште властьым большевик-влак шке кидышкышт налыныт. В. Сави. В Питере большевики взяли власть в свои руки.

Большевик комитет большевистский комитет.

Григорий Петровичлан Герасимов большевик партий нерген ятыр ойлыш. С. Чавайн. Герасимов много рассказывал Григорию Петровичу о большевистской партии.

Верласе власть местная власть;

верласе орган-влак местные органы.

Верласе партийный организаций, коммунист-влак чыла пашаштат инициативым ончыктышаш улыт. «Мар. ком.» Местные партийные организации, коммунисты должны проявлять инициативу во всех делах.

Чара верласе аркалаште лум кодынак огыл. М.-Азмекей. На голых возвышенных местах снега и не осталось.

Эстонийысе коммунист-влак производствым писын вияҥдыме шотышто пашам ворандарен колтеныт. Эстонские коммунисты справились с делом ускоренного развития производства.

Составной глагол. Основное слово:

Лӱмнерышт кодын сугынь семын данлын: чын коммунист лияш мылам чылашт верчат. В. Колумб. Их репутация осталась как завещание славно: быть мне истинным коммунистом ради них.

Шоҥго еврей старый еврей;

поян еврей-влак богатые евреи.

Каратель-влак еврей, коммунист да комсомолец-влакын суртыштым палемден коштыныт. А. Бик. Каратели делали пометки на домах евреев, коммунистов и комсомольцев.

Еврей йылме еврейский язык,

еврей калык еврейский народ,

еврей рвезе еврейский мальчик.

Погром нерген увер изи лапка, шӧрын окнан еврей пӧртлашкат пура. Н. Островский. Весть о погроме дошла и до еврейских домишек с низенькими косыми окнами.

Кугу еш большая семья;

ик еш гай илаш жить как одна семья;

уло ешге всей семьёй.

Кугу чодырашке толын лектын ик еш – ачаже эргыж ден. С. Вишневский. В лесу дремучем появилась одна семья – отец с сыном.

Пире еш волчий выводок;

кутко еш муравьиная семья;

умдыр еш семья бобров;

мӱкш еш пчелиная семья;

пырыс еш семейство кошачьих.

Телым сайын илыше мӱкш еш омшаникыште пеш шып шинча, нимогай йӱкымат ок пу. «Мар. ком.» Зимой хорошая пчелиная семья в омшанике ведёт себя очень тихо, не подаёт никакого звука.

Урал калык ешын шаланымекыже, финн-угор тукым-влак касвекыла кусненыт. З. Учаев. После распада семьи уральских народов предки финно-угров переселились на запад.

Ме кушкына, ме илена улан колхоз ялыште, паша ышташ тунемына Коммунист партий ешыште. Муро. Мы растём, мы живём в богатом колхозном селе, и учимся мы трудиться в семье Коммунистической партии.

Мемнан эл дечын мӱндыр велне илен пеш шоҥго кугыза. Улмаш еш тудын эрге веле. А вольык шот гыч – ик каза. М. Большаков. Далеко-далеко от нашего края жил-поживал один старик. Из семьи имел он лишь сына, а из живностей – козу.

Шуко жапат ыш эрте, ватем мыйым налаш куржын тольо. – Айда, ешем, пӧртышкӧ: чайым йӱына, кутырена да мо да, – манеш. П. Китнемарин. Прошло совсем немного времени, за мной прибежала жена. – Идём домой, супруг мой, – говорит она, – попьём чаю, побеседуем.

Сравни с:

Еш пиал семейное счастье.

Еш илыш чын йӧратымаш негызеш гына чоҥалтеш. Й. Ялмарин. Семейная жизнь строится только на настоящей любви.

Идиоматические выражения:

Замечаний дене ойлаш лекташ выступить с замечаниями;

доклад почеш замечаний замечания по докладу.

Коммунист-влакын замечанийышт, критикышт, ой-каҥашышт нимо деч шергакан улыт. «Мар. ком.» Особенно ценны замечания, критика, предложения коммунистов.

(Майрук:) Ольош, нелеш ит нал, мый замечанийым гына ыштем. П. Эсеней. (Майрук:) Ольош, не обижайся, я высказываю только замечание.

Замечанийым ышташ сделать замечание.

(Губин:) – Каласе командиретлан: мый тыланет замечанийым ыштем. В. Микишкин. (Губин:) – Скажи своему командиру: я делаю тебе замечание.

Ленин коммунист партийже илыш корным виктара. Муро. Ленинская коммунистическая партия прокладывает нам путь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ялысе интеллигенций сельская интеллигенция;

советский интеллигенций советская интеллигенция.

Ме, коммунист-влак, шкенан героический пашазе классна дене, чапым налше колхоз крестьянство, уста калык интеллигенций дене чот кугешнена. Мы, коммунисты, испытываем чувство великой гордости за наш героический рабочий класс, славное колхозное крестьянство, талантливую народную интеллигенцию.

Мо гынат, те интеллигенций еҥ улыда, официальныже кузе? Й. Ялмарий. Что бы ни было,вы – человек из интеллигенции, официально как?

Йӧрдымын кояш казаться неподходящим.

Южо коммунист-влак шкеныштым йӧрдымын кучат, намысле ошкылым ыштат. «Мар. ком.» Некоторые коммунисты ведут себя недостойно, совершают позорящие поступки.

Кумытын пеле йӱкын Коммунист Миклайым ятыр жап йыпшын шинчылтыч. М.-Азмекей. Втроём они вполголоса долго ругали Коммуниста Миклая.

Сравни с:

Коминтерн гыч лекташ выйти из состава Коминтерна.