-
21 comisión de revisión de salarios
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de revisión de salarios
-
22 comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *f1) комитет, комиссия2) приказ, распоряжение3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение4) поручение5) совершение; нарушение закона•- comisión arbitraljuez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
- comisión asesora
- comisión conciliatoria
- comisión de arbitraje
- comisión de cobro
- comisión de comercio interestatal
- comisión de concertación
- comisión de confianza
- comisión de control de cambios
- comisión de credenciales
- comisión de delito
- comisión de derechos aduaneros
- comisión de divisas
- comisión de encuesta
- comisión de expertos
- comisión de higiene
- comisión de indagación
- comisión de medios y arbitrios
- comisión de servicios públicos
- comisión de todos miembros
- comisión de un delito
- comisión de un robo
- comisión de vigilancia
- comisión delegada
- comisión directiva
- comisión disciplinaria
- comisión ejecutiva
- comisión especial
- comisión gestora
- comisión interinstitucional
- comisión interventora
- comisión judicial
- comisión mixta
- comisión paritaria
- comisión parlamentaria
- comisión permanente
- comisión rogatoria
- comisión de conciliación -
23 junta de revisión
1) ревизионная комиссия, комиссия по проверке отчетности2) комиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках лиц и имуществ, подлежащих налогообложению -
24 comisión de peritos
сущ.общ. (экспертная комиссия) экспертиза, комиссия экспертов, экспертная комиссияИспанско-русский универсальный словарь > comisión de peritos
-
25 comisión
f2) поручение, задание ( тж письменное)cumplir la comisión — выполнять поручение (задание)3) комиссионные ( вознаграждение)4) комиссия ( группа лиц) -
26 ponencia
-
27 comisión de credenciales
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de credenciales
-
28 comisión delegada
2) VE межсессионная комиссия конгресса -
29 Comisión Europea
-
30 Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
= Comisión de Venecia Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
-
31 comisión paritaria
-
32 comisión parlamentaria
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión parlamentaria
-
33 comisión permanente
1) постоянная комиссия;2) постоянный комитет* * *MX постоянная комиссия (парламента, межсессионный орган) -
34 comité
комитет, комиссия* * *mкомитет, комиссия- comité conjunto
- comité consultivo
- comité de aforos
- comité de agravio
- comité de fiduciarios
- comité de redacción
- comité de seguridad e higiene del trabajo
- comité directivo
- comité ejecutivo
- comité electoral
- comité local del sindicato
- comité planeador -
35 comité de redacción
-
36 judicatura del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > judicatura del trabajo
-
37 junta electoral
избирательный комитет, избирательная комиссия* * *= junta escrutidora избирательная комиссия -
38 jurado de votación
избирательная комиссия; счетная комиссия -
39 juzgado del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия -
40 magistratura del trabajo
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > magistratura del trabajo
См. также в других словарях:
комиссия — 1. КОМИССИЯ, и; ж. [от лат. commissio поручение] 1. Поручение, выполняемое за вознаграждение (обычно связанное с куплей или продажей, с какой л. сделкой). 2. Вид услуг (посредничество), оказываемый специальными магазинами частным лицам в продаже… … Энциклопедический словарь
Комиссия — (от лат. commissio поручение) орган, создаваемый для выполнения определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия) или проведения специальных мероприятий (например, в России 18 19 веков Уложенная комиссия,… … Политология. Словарь.
комиссия — и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС 1. И король ... послал к ним ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМИССИЯ — (фр. commission, от committere поручать). 1) поручение. 2) собрание лиц, рассматривающих порученное им дело. 3) вознаграждение, получаемое лицом или учреждением за исполнение каких либо поручений. 4) в просторечии: тяжелое, трудное поручение.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИССИЯ — (от лат. commissio поручение) 1) орган, создаваемый для выполнения каких либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия) или проведения специальных мероприятий (напр., в Росии 18 19 вв. Уложенная… … Большой Энциклопедический словарь
Комиссия — (лат. comittere поручать, организовывать от comeo схожусь, собираюсь): Комиссия группа лиц или орган, формируемый в составе группы лиц для выполнения каких либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия,… … Википедия
КОМИССИЯ — (commission) Плата посреднику, например агенту, коммивояжеру, брокеру и т.д., обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссии выплачивается продавцом (как, например, в Великобритании агенту по торговле… … Финансовый словарь
КОМИССИЯ — [иси], комиссии, жен. (лат. commiseio поручение). 1. Временный или постоянный орган при каком нибудь учреждении для решения и исполнения каких нибудь специальных задач и поручений (офиц.). Назначить комиссию. Образовать комиссию. Врачебно… … Толковый словарь Ушакова
КОМИССИЯ — (от латинского commissio поручение), 1) орган, создаваемый для выполнения какой либо определенной функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, комиссия по трудовым спорам) или проведения специальных мероприятий. 2) В гражданском праве… … Современная энциклопедия
КОМИССИЯ — (commission) Плата за агентские или посреднические услуги в сделке. Эта плата обычно растет по мере увеличения суммы сделки. Комиссия может уплачиваться покупателем, продавцом или обоими; среди агентов, работающих за комиссию, можно назвать… … Экономический словарь
комиссия — См. поручение … Словарь синонимов