-
1 комиссия международного права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссия международного права
-
2 Комиссия международного права
1) Diplomatic term: International ILC ( UN) (ООН, КМП)2) Business: ILC (International Law Commission), International Law Commission (ILC)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия международного права
-
3 комиссия международного права
Русско-английский юридический словарь > комиссия международного права
-
4 комиссия международного права
Русско-английский словарь по экономии > комиссия международного права
-
5 Комиссия международного Права
(organs of the United Nations) International Law Commission4000 полезных слов и выражений > Комиссия международного Права
-
6 комиссия международного права
Русско-английский юридический словарь > комиссия международного права
-
7 Комиссия международного Права
International Law CommissionРусско-английский справочник переводчика-международника > Комиссия международного Права
-
8 комиссия международного права ООН
Универсальный русско-английский словарь > комиссия международного права ООН
-
9 примат международного права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Русско-английский военно-политический словарь > примат международного права
-
10 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
11 комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
-
12 комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
-
13 арбитражная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражная комиссия
-
14 контрольная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная комиссия
-
15 аттестационная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аттестационная комиссия
-
16 врачебно-трудовая комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > врачебно-трудовая комиссия
-
17 котировальная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > котировальная комиссия
-
18 счетная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счетная комиссия
-
19 профессор права
1. law professorправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
2. law professors3. professor of law -
20 введение права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > введение права
См. также в других словарях:
Комиссия международного права — Комиссия международного права вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН состоящий из тридцати четырех юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном… … Википедия
Комиссия международного права — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из 34 юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права. Члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на 5 летний срок и выступают в личном… … Финансовый словарь
КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН. Состоит из 34 юристов международников, «пользующихся признанным авторитетом в области международного права». Члены К.м.п. избираются Генеральной Ассамблеей на 5 летний срок и выступают в личном… … Юридическая энциклопедия
КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, учрежденный ее резолюцией 174 (II). Состоит из 34 юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права . Члены К. м. п. избираются Генеральной Ассамблеей на… … Юридический словарь
Комиссия международного права ООН — Комиссия международного права вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН состоящий из тридцати четырех юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном… … Википедия
КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН. Состоит из 34 юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права . Члены К.м.п. избираются Генеральной Ассамблеей на 5 летний срок и выступают в личном… … Энциклопедический словарь экономики и права
Комиссия международного права — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, учрежденный ее резолюцией 174 (II). Состоит из 34 юристов международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права . Члены К. м. п. избираются Генеральной Ассамблеей на… … Большой юридический словарь
Комиссия международного права — – учрежденный в 1947 г. вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, задача которого состоит в поощрении прогрессивного развития международного права и его кодификации (ст. 1 Положения о К.м.п.). К.м.п. внесла существенный вклад, в частности … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Комиссия международного права ООН — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН (См. Генеральная Ассамблея ООН). Состав и полномочия К. м. п. установлены Положением о Комиссии, утвержденным резолюцией Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 1947. Согласно Положению цель К. м … Большая советская энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА КОМИССИЯ — КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА КОМИССИЯ — (см. КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права