Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

комикс

  • 1 comix

    комикс;

    English-Bulgarian dictionary > comix

  • 2 cartoon

    {ka:'tu:n}
    I. 1. карикатура, обик. политическа
    2. скипа за стенопис/мозайка и пр
    3. рисуван/анимационен филм
    4. комикс
    II. v рисувам карикатури, осмивам чрез карикатура
    * * *
    {ka:'tu:n} n 1. карикатура, обик. политическа: 2. скипа за ст(2) v рисувам карикатури: осмивам чрез карикатура.
    * * *
    шарж; скица; рисунка; анимация; карикатура;
    * * *
    1. i. карикатура, обик. политическа 2. ii. v рисувам карикатури, осмивам чрез карикатура 3. комикс 4. рисуван/анимационен филм 5. скипа за стенопис/мозайка и пр
    * * *
    cartoon[ka:´tu:n] I. n 1. рисунка; 2. карикатура (обикн. политическа); 3. анимационен филм; 4. скица (на рисунка, картина, мозайка и пр.); II. v рисувам карикатури.

    English-Bulgarian dictionary > cartoon

  • 3 strip

    {strip}
    I. 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр
    2. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони
    to STRIP (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител
    3. обирам (плодове на дърво, пари на човек)
    4. събличам (се)
    to STRIP someone to the skin събличам някого съвсем гол
    STRIPped to the waist гол до кръста
    5. издоявам до капка (крава и пр.)
    6. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело)
    7. воен. мор. демонтирам
    8. остригвам (куче)
    II. 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента
    metal STRIP желязна шина
    comic STRIP комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс
    2. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор
    to tear someone off a STRIP sl. смъмрям/порицавам гневно някого
    III. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици
    * * *
    {strip} v (-pp-) 1. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и(2) {strip} n 1. ивица (вода, земя, хартия и пр.); лента; metal{3} {strip} v (-pp-) режа/нарязвам на ивици.
    * * *
    смъквам; събличам; свалям; разголвам; ивица; лента; лишавам;
    * * *
    1. comic strip комичен/приключенски и пр. разказ в рисунки, комикс 2. i. лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр 3. ii. ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента 4. iii. v (-pp-) режа/нарязвам на ивици 5. metal strip желязна шина 6. stripped to the waist гол до кръста 7. to strip (down) разглобявам (машина и пр.) за преглед/поправка, отстранявам (боя) с разтворител 8. to strip someone to the skin събличам някого съвсем гол 9. to tear someone off a strip sl. смъмрям/порицавам гневно някого 10. воен. мор. демонтирам 11. издоявам до капка (крава и пр.) 12. обирам (плодове на дърво, пари на човек) 13. оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от съоръжения/ (дърво) от кора и клони 14. остригвам (куче) 15. повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело) 16. разг. дрехи, носени от членове на футболен отбор 17. събличам (се)
    * * *
    strip [strip] I. v (- pp-) 1. лишавам от; смъквам, свалям, отнемам; to be \strip ped of o.'s rights ( property) отнемат ми права (собственост); обелвам (of); оголвам (of); одирам ( from); обирам (плодно дърво и прен.); he \stripped off his coat той си съблече палтото; to \strip s.o. of his clothes свалям някому дрехите; разсъбличам; to \strip s.o. of his money обирам някого, обирам парите на някого; 2. събличам (се) гол; to \strip s.o. to the skin събличам някого гол; \stripped to the waist гол до кръста; опразвам (за къща); they \stripped the house of all its furnishings те изнесоха цялата покъщнина; 3. издоявам ( крава) докрай; 4. поврежда се резбата, скъсвам се (за болт); to \strip from the mould изваждам (изделие) от калъп; 5. воен., мор. демонтирам, разглобявам ( down); II. strip n 1. ивица; лента; писта ( самолетна); fuse \strip стопяема пластинка (на предпазител); metal \strip желязна шина; comic \strip журн. комикси, подлистник в картини; 2. екип (на футболист); • to tear a \strip off s.o. (to tear s.o. off a \strip) мъмря, порицавам, чета конско на някого; III. v (- pp-) нарязвам на ивици.

    English-Bulgarian dictionary > strip

  • 4 comic

    {'kornik}
    I. 1. комичен, комедиен, шеговит
    COMIC writers автори на комедии
    2. смешен, хумористичен, забавен
    II. 1. разг. comedian
    2. ам. кинокомедия
    3. ам. хумористично списание/вестник/страница/подлистник
    4. pi разг. хумористична/приключенска история в картинки
    * * *
    {'kornik} a 1. комичен, комедиен; шеговит; comic writers автори на (2) a 1. разг. comedian 2, 3; 2. ам. кинокомедия; 3. ам. хум
    * * *
    хумористичен; смешен; веселяк; забавен; комичен;
    * * *
    1. comic writers автори на комедии 2. i. комичен, комедиен, шеговит 3. ii. разг. comedian 4. pi разг. хумористична/приключенска история в картинки 5. ам. кинокомедия 6. ам. хумористично списание/вестник/страница/подлистник 7. смешен, хумористичен, забавен
    * * *
    comic[´kɔmik] I. adj 1. комичен; \comic writers автори на комедии; 2. смешен, хумористичен, забавен; II. n 1. разг. комичен артист, комик; 2. кинокомедия; 3. хумористично списание (и \comic book); 4. pl ам. разг. комикс.

    English-Bulgarian dictionary > comic

  • 5 comic strip

    {'kamik.strip}
    вж. comic
    * * *
    {'kamik.strip} comic 4.
    * * *
    вж. comic
    * * *
    comic strip[´kɔmik¸strip] n комикс.

    English-Bulgarian dictionary > comic strip

  • 6 Cartoon

    Cartoon [ karˈtu:n ] n/m, -s карикатура, рисувана история, комикс.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Cartoon

  • 7 Comic

    Comic [ ˈkɔmik ] m, -s комикс, рисувана история.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Comic

  • 8 Sprechblase

    Spréchblase f облаче, в което се вписва текст в комикс и др.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sprechblase

  • 9 fumètto

    m комикс.

    Dizionario italiano-bulgaro > fumètto

  • 10 fotonovela

    f комикс ( от снимки).

    Diccionario español-búlgaro > fotonovela

  • 11 viñeta2

    f комикс.

    Diccionario español-búlgaro > viñeta2

  • 12 ballon

    m. (de l'it. palla "balle") 1. балон; аеростат; ballon dirigeable; la nacelle d'un ballon кошът на балон; ballon d'essai балон, който се пуска за определяне посоката на вятъра; прен. проучване на общественото мнение; ballon captif балон, вързан с въже за земята; 2. детско балонче; 3. топка; 4. геогр. закръглен връх на планина; 5. хим. колба; 6. ballon d'eau chaude бойлер; 7. сферична чаша със столче; (Швейцария) чаша с вместимост един дециметър; 8. ballon d'oxygène бутилка с кислород; 9. място за текст до устата на герой от комикс с форма на балонче. Ќ souffler dans le ballon духам в балон (за тест за определяне съдържанието на алкохол в кръвта); manche ballon къс буфон ръкав.

    Dictionnaire français-bulgare > ballon

  • 13 bande1

    f. (frq. °binda "lien") 1. ивица (плат, хартия, земя и под.); 2. лента; bande1 de mitrailleuse картечна лента; 3. хир. превръзка, бинт; бандаж; 4. бандерол; 5. мор. странично наклонение (на кораб); 6. лента (на шосе); 7. еластичен ръб на билярдна маса. Ќ bande1 forestière protectrice лесозащитен пояс; donner de la bande1 наклонявам се (за кораб); bande1 de fréquences физ. честотна лента; bande1 dessinée комикс; bande1 perforée перфолента; magnétophone а bande1 магнетофон ( с ролки).

    Dictionnaire français-bulgare > bande1

  • 14 bulle1

    f. (lat. bulla) 1. мехур; bulle1 de savon сапунен мехур; bulle1s de verre мехурчета въздух в стъкло; 2. балонче; bulle1 de chewing-gum балонче от дъвка; 3. bebé-bulle1 кувьоз за бебета; 4. мед. пришка; 5. балонче в комикс, което изобразява думите на герой от рисунката; 6. уч. арго най-слаба оценка в училище. Ќ chambre а bulle1s физ. инструмент за фотографиране и изучаване на траекторията на елементарни частици; coincer la bulle1 разг. нищо не върша, почивам си; niveau а bulle1 нивелир с въздушно мехурче.

    Dictionnaire français-bulgare > bulle1

  • 15 giornalino

    giornalino [dʒornaˈliːno]
    sost m комикс м, вестниче ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > giornalino

См. также в других словарях:

  • КОМИКС — (от англ. comic смешной) серия рисунков с краткими текстами, образующая связное повествование. Появились в кон. 19 в. в газетах США. В сер. 20 в. комикс один из популярнейших жанров массовой культуры. Современные комиксы в основном утратили… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОМИКС — [англ. comics комический] графически повествовательный жанр серия рисунков с текстом, образующая связное повествование, обычно приключенческого или юмористического характера. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. комикс (англ. comics, мн.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • комикс — книжка Словарь русских синонимов. комикс сущ., кол во синонимов: 4 • книжка (16) • манга …   Словарь синонимов

  • КОМИКС — (от английского comic смешной), серия рисунков с краткими текстами, образующая связное повествование. Появились в конце 19 в. в газетах США. Могут быть комического характера, ужасов , исторические комиксы, а также комиксы, упрощенно перелагающие… …   Современная энциклопедия

  • КОМИКС — КОМИКС, а, муж. Небольшая, наполненная иллюстрациями книжка лёгкого, обычно приключенческого содержания, а также серия рисунков с соответствующими подписями. Серия комиксов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • комикс — КОМИКС, а, м. Остряк, «комик», остроумный человек …   Словарь русского арго

  • Комикс — особый вид произведения графического искусства в виде серии однофабульных сюжетных рисунков, изображающих ряд последовательных событий, происходящих с героями. Рисунки могут сопровождаться небольшими рисованными текстами реплик персонажей и авт.… …   Издательский словарь-справочник

  • Комикс — (от англ. comics, сокр. от comic strip полоса в газете с юмористическими картинками) издание, представляющее собой серию рисунков на определенную тему с единым сюжетом и кратким повествовательным или диалоговым текстом …   Реклама и полиграфия

  • Комикс — (от английского comic смешной), серия рисунков с краткими текстами, образующая связное повествование. Появились в конце 19 в. в газетах США. Могут быть комического характера, ужасов , исторические комиксы, а также комиксы, упрощенно перелагающие… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Комикс — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Комикс (от англ …   Википедия

  • комикс — а; м. [англ. comics (мн.ч.)] Графически повествовательный жанр: серия рисунков с текстом, образующая связное повествование, обычно приключенческого содержания. Проводить время за рассматриванием комиксов. * * * комикс (от англ. comic  смешной),… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»