Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

комета

  • 1 cincinnatus

    I cincinnātus, a, um [ cincinnus ]
    кудрявый, завитой, с вьющимися волосами, курчавый Pl, C, Q etc.
    II Cincinnātus, ī m.
    Цинциннат, римск. cognomen: L. Quinctius C., консул 460 г. до н. э. и диктатор 458 г. до н. э. L, C

    Латинско-русский словарь > cincinnatus

  • 2 comans

    antis [ coma ]
    1) покрытый волосами, косматый ( colla equorum V)
    stella c. Oкомета
    2) поэт. покрытый листьями, кудрявый ( silvae VF); покрытый хвоей ( pinus Sil); покрытый травой ( humus St); покрывающийся цветами (sera c. narcissus V)
    3) густой или длинный (saetae hircorum V; juba equi AG)

    Латинско-русский словарь > comans

  • 3 cometes

    comētēs и comēta, ae m. (греч.)
    комета C, V, Sen etc.

    Латинско-русский словарь > cometes

  • 4 crinitus

    crīnītus, a, um [ crinio ]
    1) волосатый, длинноволосый (puella O; Apollo V); длинногривый (colla, sc. equorum St)
    stella crinita C, Su, тж. sidus crinitum PMкомета
    crinita galea triplici jubā V — шлем, украшенный тремя султанами

    Латинско-русский словарь > crinitus

  • 5 lampadias

    lampadiās, ae m. (греч.)

    Латинско-русский словарь > lampadias

  • 6 pitheus

    Латинско-русский словарь > pitheus

  • 7 pogonias

    pōgōnias, ae m. (греч.)
    «бородатая» комета Sen

    Латинско-русский словарь > pogonias

  • 8 stella

    I stēlla, ae f.
    s. или s. errans C (erratica Vr, Sen) — планета (s. Saturni C)
    s. comans O или crinīta Cкомета
    2) созвездие (s. Leonis H)
    3) солнце (s. serena O)
    6) (тж. s. marina Veg) морская звезда PM
    II Stēlla, ae m. (L Arruntius)
    Стелла, римск. поэт времен Траяна M

    Латинско-русский словарь > stella

  • 9 xiphias

    xiphiās, ae m. (греч. ; лат. gladius)

    Латинско-русский словарь > xiphias

  • 10 Nunc dimittis

    Ныне отпущаеши.
    Евангелие от Луки, 2.29-32: Nunc dimittis servutn tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа твоего Израиля".
    Согласно евангельской легенде, старец Симеон, который был обречен жить до тех пор, пока не увидит Господа, произнес эти слова, увидев принесенного в храм младенца Иисуса.
    Употребляется как формула освобождения от тяжелой миссии, облегчения от познания исполненного долга.
    Уровень респектабельности посещающих Джерси с каждым годом, по-видимому, понижается, - такое же наблюдение мы сделали, впрочем, и в Рамсгете, где на это никто не жаловался громче злополучного парикмахера, который в апреле так коротко остриг нам волосы. Nunc autem, domine, dimittis - мне надо еще написать целый ворох, и пора отправить это письмо, которое должно уйти заказным. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.IX 1874.)
    В первый раз я провожу этот день без нее... Когда же настанет день, тот единственный, ожидаемый мною день, когда я смогу, торжественно подойдя к ее могиле, сказать: "Я раздавил змия" и прибавить свое nunc dimittis, ибо жизнь в сущности отвратительна и невыносима. (А. И. Герцен - П. Прудону, 6.IX 1852.)
    Что, если бы градоначальник, вместо того, чтоб играть в карты, непрестанно тушил пожары и ходил по городу не иначе, как с обгорелыми фалдами? Что, если бы ни один метеор, ни одна комета не проходила в городе Глупове незамеченными? Что, если бы заседатели не ковыряли в носу? Угомонилась ли бы тогда публицистская деятельность Корытникова? Произнес ли бы он тогда "nunc dimittis" и обмакнул ли бы обличительное перо свое, вместо чернильницы, в песочницу, в знак того, что дальнейшее служение его обществу становится бесполезным? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Литераторы-обыватели.)
    Истекший год в известном смысле может быть назван годом Марса, так как последнее его противостояние вновь обострило совершенно исключительный интерес, возбуждаемый этой планетой. Все телескопы направились на нее, а главное, заскрипели перья многочисленных противников Лоуэлля, пытающихся возбудить сомнения в блестящих результатах его исследований - Между тем известно, что покойный итальянский астроном [ Скиапарелли ] (он умер уже в 1910 году), давно успел высказать Лоуэллю свое nunc dimittis по поводу его чудных фотографий каналов [ планеты Марса ]. (К. М. Тимирязев, Год итогов и поминок.)
    Жанна легко взбегает по лестнице, обнимает меня и шепчет на ухо слова так тихо, что я не столько слышу, сколько угадываю их. В ответ я говорю: - Да благословит вас бог, Жанна, вас и вашего мужа, в самом отдаленном потомстве вашем, et nunc dimittis servum tuum, Domine. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc dimittis

  • 11 Polyonymus

    1. LAT Polyonymus ( Heine)
    5. FRA colibri m de Bourcier

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Polyonymus

  • 12 Polyonymus caroli

    5. FRA colibri m de Bourcier

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Polyonymus caroli

См. также в других словарях:

  • КОМЕТА — (греч. kometes волосатая звезда, от kome волоса). Род небесных тел, принадлежащих к нашей солнечной системе, впрочем, на короткое только время. В них явственно можно различить три главная части: туманная, более или менее блестящая оболочка,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • комета — ы, ж. comète f., cometa <, гр. kometes волосатая звезда. 1. Небесное тело, состоящее из светящегося ядра, окруженного туманной оболочкой, и хвоста в виде узкой яркой полосы света. БАС 1. Ныне женщины наряжаются в маленькие Чепчики, кои по… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМЕТА — КОМЕТА, небольшое, состоящее из льда небесное тело, принадлежащее к Солнечной системе и обращающееся по собственной орбите вокруг Солнца. Твердое ядро комет невелико, например; у кометы ГАЛЛЕЯ оно имеет размеры 168 км. Ядро состоит из водяного… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • комета — (косматое, хвостатое) светило, огненный змей, звездная, звезда (волосатая, косматая, хвостатая, с хвостом), (скиталица, странница, пришелица, гостья) (хвостатая, небесная, космическая, межпланетная, из космоса) Словарь русских синонимов. комета… …   Словарь синонимов

  • КОМЕТА — КОМЕТА, кометы, жен. (от греч. kometes, букв. волосатый) (астр.). Небесное тело, состоящее из туманного пятна со светящимся ядром и хвостом в виде серебристой полосы света. Комета Галлея. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • комета — залетная (Белый); комета пилигримка (Мей); огненно эфирная (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • КОМЕТА — КОМЕТА, ы, жен. 1. Небесное тело, вдали от Солнца имеющее вид туманного светящегося пятна, а с приближением к Солнцу обнаруживающее яркую голову и хвост. 2. Речное быстроходное пассажирское судно на подводных крыльях. | прил. кометный, ая, ое (к… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМЕТА — жен. небесное тело, сравнительно с прочими, огромной величины, но редкое или жидкое, сквозящее; иногда в ней заметно ядро, а окружная среда образует как бы хвост, бороду или космы; звезда с хвостом, косматая. Кометный, к комете относящийся.… …   Толковый словарь Даля

  • Комета — ■ Смеяться над людьми, которые боялись комет …   Лексикон прописных истин

  • комета — Дефект, возникающий при печатании способом глубокой печати; заключается в образовании длинных темных линий, проходящих по оттиску, вследствие щербин на ракеле. [http://ofyug.ru/useful/abc/415] Тематики полиграфия …   Справочник технического переводчика

  • Комета — (от греч. kometes (aster) волосатая (звезда) 1) след на оттиске глубокой печати, образовавшийся вследствие щербин на ракеле; 2) след на формном материале (офсетной формной пластине, цинковой пластине для изготовления клише и т. п.),… …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»