-
1 ломать комедию
vliter. jouer la comédie -
2 перестань ломать комедию!
vsimpl. arrête ton cinoche !Dictionnaire russe-français universel > перестань ломать комедию!
-
3 перестать ломать комедию
vgener. arrêter son cinémaDictionnaire russe-français universel > перестать ломать комедию
-
4 писать комедию
vgener. produire une comédie -
5 прекрати свою комедию!
vsimpl. arrête ton cinoche !Dictionnaire russe-français universel > прекрати свою комедию!
-
6 разыгрывать комедию
vcolloq. faire du cinéma, faire tout un cinéma
См. также в других словарях:
Играть комедию — ИГРАТЬ КОМЕДИЮ. СЫГРАТЬ КОМЕДИЮ. Разг. Ирон. Обманывать, притворяться. Или ты думаешь, я не слышу недоверчивости ко мне, думаешь, не чувствую того, что тебе всякое слово моё кажется неискренним, и чудится тебе, будто я играю какую то комедию?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сыграть комедию — ИГРАТЬ КОМЕДИЮ. СЫГРАТЬ КОМЕДИЮ. Разг. Ирон. Обманывать, притворяться. Или ты думаешь, я не слышу недоверчивости ко мне, думаешь, не чувствую того, что тебе всякое слово моё кажется неискренним, и чудится тебе, будто я играю какую то комедию?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
игравший комедию — прил., кол во синонимов: 19 • актерствовавший (18) • ведший себя лицемерно (7) • … Словарь синонимов
ломавший комедию — прил., кол во синонимов: 10 • ведший себя лицемерно (7) • игравший комедию (19) • … Словарь синонимов
разыгрывавший комедию — прил., кол во синонимов: 20 • актерствовавший (18) • ведший себя лицемерно (7) • … Словарь синонимов
играть комедию — корчить, разыгрывать комедию, ломать комедию, изображать из себя, корчить из себя, делать вид, перекрашиваться, строить из себя, комедить, лицемерить, притворяться, прикидываться, симулировать, изображать, строить, представляться, актерствовать… … Словарь синонимов
ломать комедию — См … Словарь синонимов
разыгравший комедию — прил., кол во синонимов: 9 • изобразивший (62) • инсценировавший (9) • перекраси … Словарь синонимов
сыгравший комедию — прил., кол во синонимов: 7 • изобразивший (62) • перекрасившийся (23) • представи … Словарь синонимов
сыграть комедию — представиться, перекраситься, притвориться, прикинуться, сделать вид, разыграть комедию, изобразить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ломать комедию — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова