Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

комедиант

  • 1 комедиант

    м.
    1. actor, comedian;
    (шут) mountebank;

    2. (притворщик) play-actor, hypocrite;
    ~ство с. play-acting, hypocrisy.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > комедиант

  • 2 playactor

    Новый англо-русский словарь > playactor

  • 3 playactor

    English-Russian smart dictionary > playactor

  • 4 funnyman

    комедиант, шут

    Australian slang > funnyman

  • 5 comedian

    комедиант
    комедийный
    комик

    English-Russian smart dictionary > comedian

  • 6 funnyman

    комедиант, шут

    English-Russian australian expression > funnyman

  • 7 comedian

    {ka'mildian}
    1. автор на комедии, комик
    2. артист, изпълняващ комични роли, комик
    3. несериозен човек, комедиант
    * * *
    {ka'mildian} n 1. автор на комедии: комик; 2. артист, изпълн
    * * *
    комик; комедиант;
    * * *
    1. автор на комедии, комик 2. артист, изпълняващ комични роли, комик 3. несериозен човек, комедиант
    * * *
    comedian[kə´mi:diən] n 1. автор на комедии; комик; 2. комичен актьор, комедиант; 3. комик; комедиант, несериозен човек.

    English-Bulgarian dictionary > comedian

  • 8 Punchinello

    {,pʌntʃi'nelou}
    1. вж. Punch
    2. клоун, комедиант
    3. punch
    * * *
    {,p^ntshi'nelou} n 1. Punch 1; 2. клоун, комедиант; З. pun
    * * *
    1. punch 2. punch 1 3. клоун, комедиант
    * * *
    Punchinello[¸pʌntʃi´nelou] n 1. ит. театр. Пулчинел; 2. клоун, комедиант; 3. разг. тантурко, тантурест (дебел и набит) човек.

    English-Bulgarian dictionary > Punchinello

  • 9 stooge

    {stu:dʒ}
    I. 1. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант
    2. лице, станало/служещо за посмешище
    3. изкупителна жертва
    4. разг. подставено лице
    II. 1. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа
    2. to STOOGE around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето
    3. to STOOGE about ав. кръжа преди приземяване
    * * *
    {stu:j} n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от коме(2) {stu:j} v 1. вървя по гайдата (for на); играя второстеп
    * * *
    n мекере;stooge; n sl. 1. театр. актьор във вариете, осмиван от комедиант; 2. лице, станало
    * * *
    1. i. театр. актъор във вариете, осмиван от комедиант 2. ii. вървя по гайдата (for на), играя второстепенна роля, асистирам, върша черната работа 3. to stooge about ав. кръжа преди приземяване 4. to stooge around обикалям, навъртам се, шляя се, мая се, убивам си времето 5. изкупителна жертва 6. лице, станало/служещо за посмешище 7. разг. подставено лице
    * * *
    stooge[stu:dʒ] sl I. n 1. театр. актьор, който подава реплики на комедиант; посмешище; 2. изкупителна жертва; козел отпущения; 3. аджамия; чирак, начинаещ, който върши второстепенна работа; 4. подставено лице; подлец, мекере; II. v 1. свиря втора цигулка; вървя по гайдата на ( for); играя второстепенна роля; асистирам; уча се на занаят, чиракувам, върша черната работа; 2. (\stooge around) обикалям, навъртам се; мая се; шляя се; убивам времето; to \stooge around разг. мотая се, върша туй-онуй, намирам се на работа (колкото да мине времето).

    English-Bulgarian dictionary > stooge

  • 10 play-actor

    сущ.
    1) пренебр. актер, комедиант, лицедей
    2) неискренний человек( пренебрежительное) комедиант, лицедей неискренний человек, притвора

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > play-actor

  • 11 playactor

    ˈpleɪˌæktə n
    1) пренебр. актер, комедиант ;

    2) неискренний человек playactor пренебр. актер, комедиант ~ неискренний человек

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > playactor

  • 12 minstrel

    {'minstrəl}
    1. ист. менестрел
    2. прен. поет, певец, музикант
    3. особ. рl естраден певец, комедиант
    * * *
    {'minstrъl} n 1. ист. менестрел; 2. прен. поет, певец, музик
    * * *
    певец; жонгльор; музикант;
    * * *
    1. ист. менестрел 2. особ. рl естраден певец, комедиант 3. прен. поет, певец, музикант
    * * *
    minstrel[´minstrəl] n 1. ист. менестрел, трувер, трубадур; 2. прен. поет, певец, музикант; 3. pl: Christy ( Negro, nigger) \minstrels артисти, маскирани като негри.

    English-Bulgarian dictionary > minstrel

  • 13 patter

    {'pætə}
    I. v дърдоря, бърборя
    II. 1. жаргон (на дадена професия и пр.)
    2. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант)
    3. речитатив
    III. 1. потраквам, трополя (за дъжд и пр.)
    2. ситня, ходя с малки леки стъпки
    IV. 1. потракване, трополене
    2. ситнене, малки леки стъпки
    * * *
    {'patъ} v дърдоря, бърборя. (2) {'patъ} n 1. жаргон (на дадена професия и пр.); 2. дърдоре{3} {'patъ} v 1. потраквам, трополя (за дьжд и пр.); 2. ситня,{4} {'patъ} n 1. потракване, трополене; 2. ситнене; малки леки
    * * *
    тупкане; топуркам; тропам; тупкам; ситнене; речитатив; потракване; потраквам; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; избърборвам; казвам;
    * * *
    1. i. v дърдоря, бърборя 2. ii. жаргон (на дадена професия и пр.) 3. iii. потраквам, трополя (за дъжд и пр.) 4. iv. потракване, трополене 5. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант) 6. речитатив 7. ситнене, малки леки стъпки 8. ситня, ходя с малки леки стъпки
    * * *
    patter [´pætə] I. v 1. казвам (говоря, изговарям) бързо; дърдоря, издърдорвам, "изстрелвам", бърборя, избърборвам; 2. повтарям механично (папагалски), без да се замислям за смисъла, изпявам; to \patter a prayer ( a formula) изпявам молитва (формула); II. n 1. условен език, жаргон; сленг; 2. дърдорене, бърборене, празни приказки; 3. текст на литературна, поетична или драматургична творба; \patter song песен, която се изпълнява в бързо темпо; III. patter v 1. тупкам, потраквам, барабаня (за дъжд и пр.); 2. ситня, ходя с дребни крачки; II. n 1. тупкане, потропване, потракване; 2. ситнене.

    English-Bulgarian dictionary > patter

  • 14 comedian

    noun
    1) автор комедий
    2) комик, комедийный актер; low comedian комик-буфф
    * * *
    (n) автор комедий; комедиант; комедийный актер; комедиограф; комик; несерьезная личность; шут гороховый
    * * *
    * * *
    [co·me·di·an || kə'miːdjən] n. комик, комедийный актер, актер, автор комедий
    * * *
    комедиант
    комедийный
    комик
    * * *
    1) автор комедий 2) а) комик; комедийный актер б) комик 3) разг. комик (человек, веселящий других)

    Новый англо-русский словарь > comedian

  • 15 play actor

    (n) комедиант; лицедей; неискренний человек; притвора
    * * *
    актер, комедиант, неискренний человек

    Новый англо-русский словарь > play actor

  • 16 comedian

    kəˈmi:djən сущ.
    1) автор комедий Syn: a writer of comedies
    2) а) комик;
    комедийный актер Syn: comic, comic actor б) комик (выступающий на сцене с шутками, сценками, скетчами и т. п.)
    3) разг. комик (человек, веселящий других) комик, комедийный актер автор комедии, комедиограф (разговорное) комик, тот, кто смешит окружающих;
    с таким не соскучишься (пренебрежительное) несерьезная личность, комедиант;
    шут гороховый comedian автор комедий ~ комик, комедийный актер;
    low comedian комик-буфф ~ комик, комедийный актер;
    low comedian комик-буфф

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > comedian

  • 17 play-actor

    play-actor noun 1) disdain. актер, комедиант 2) неискренний человек

    Англо-русский словарь Мюллера > play-actor

  • 18 comedian

    [kəʹmi:dıən] n
    1. комик, комедийный актёр
    2. автор комедий; комедиограф
    3. 1) разг. комик, тот, кто смешит окружающих; ≅ с таким не соскучишься
    2) пренебр. несерьёзная личность, комедиант; ≅ шут гороховый

    НБАРС > comedian

  • 19 hamfatter

    1. [ʹhæm͵fætə] n пренебр.
    комедиант, актёр из балагана; фигляр (тж. перен.)
    2. [ʹhæmfætə] v пренебр.

    НБАРС > hamfatter

  • 20 histrion

    [ʹhıstrıɒn] n
    1. арх. актёр, комедиант
    2. пренебр. фигляр, паяц, скоморох

    НБАРС > histrion

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОМЕДИАНТ — КА, франц. comedien, ит. commediante, от commediare, от греч. komodia, комедия. а) Играющий смешные роли. b) Смешной человек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • комедиант — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комедиант актер, шут; гистрион, сатирик, лицедей, ломака, притвора, лицемер, фарсер, комик, притворщик, скоморох …   Словарь синонимов

  • КОМЕДИАНТ — КОМЕДИАНТ, комедианта, муж. (итал. commediante). 1. Актер (устар.). «Я с ума было сошел от радости, узнав, что сии комедианты вхожи в дом дядюшки моего.» Фонвизин. || Актер балаганный или цирковой на шутовских ролях (ист. театр.). 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОМЕДИАНТ — КОМЕДИАНТ, а, муж. 1. То же, что комик (в 1 знач.) (устар.). 2. перен. Притворщик, лицемер. | жен. комедиантка, и. | прил. комедиантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • комедиант — (иноск.) притворщик Ср. Когда на бале Кутузов, по странной екатерининской привычке, при входе государя в большую залу велел к ногам его повергнуть взятые знамена, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых слышали: старый… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Комедиант (фильм) — Комедиант The Entertainer Жанр драма Режиссёр Тони Ричардсон Продюсер Гарри Зальцман …   Википедия

  • комедиант-импровизатор — комедиант импровизатор, комедианта импровизатора …   Орфографический словарь-справочник

  • комедиант — с эпохи Петра I; см. Смирнов 147, народн. кандиян – то же, ряз. (РФВ 28, 56). Из нем. Komödiant, а не из польск. komedjant, судя по ударению, вопреки Смирнову, там же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Комедиант — Комедіантъ (иноск.) притворщикъ. Ср. Когда на балѣ Кутузовъ, по странной Екатерининской привычкѣ, при входѣ государя въ большую залу, велѣлъ къ ногамъ его повергнуть взятыя знамена, государь непріятно поморщился и проговорилъ слова, въ которыхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Комедиант — м. 1. Актёр, позднее исполнитель ролей в балаганных представлениях (в Российском государстве XVI XVII вв.). 2. перен. Притворщик, лицемер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • комедиант — комедиант, комедианты, комедианта, комедиантов, комедианту, комедиантам, комедианта, комедиантов, комедиантом, комедиантами, комедианте, комедиантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»