-
61 piggyback
1. [ʹpıgıbæk] n амер.1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки (с погрузкой прицепов, автомобилей на железнодорожные платформы)2) перевозка транспортных средств (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолетах)2. [ʹpıgıbæk] a амер.1) контрейлерный, комбинированный ( об автожелезнодорожных перевозках)2) дополнительный, сверх основного (о грузе на самолёте, космическом корабле и т. п.)3) передающийся вместе (о нескольких рекламных объявлениях какой-л. компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)4) бортовой ( об аппаратуре)3. [ʹpıgıbæk] adv1. = pickaback2. амер. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы4. [ʹpıgıbæk] v амер.flatcars often take trucks piggyback from one place to another - автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
1. перевозить (гружёные) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге ( на специальных платформах); осуществлять контрейлерные перевозки2. увязывать несущественное с существенным -
62 piggyback traffic
1) Техника: "пиггибек", перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом, перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом2) Экономика: комбинированные автомобильно-железнодорожные перевозки3) Транспорт: контрейлерные перевозки -
63 FLEI-Verkehr
сущ.1) общ. (ñîêð. îò Flugzeug-Eisenbahn-Güterverkehr) комбинированные воздушные и железнодорожные товарные перевозки2) ж.д. воздушно-железнодорожное сообщение, воздушно-железнодорожные перевозки -
64 Flei-Verkehr
сущ.1) общ. (ñîêð. îò Flugzeug-Eisenbahn-Güterverkehr) комбинированные воздушные и железнодорожные товарные перевозки2) ж.д. воздушно-железнодорожное сообщение, воздушно-железнодорожные перевозки -
65 Schiene-Straße-Verkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiene-Straße-Verkehr
-
66 Schienen-Straßen-Verkehr
сущ.ж.д. комбинированные железнодорожно-автомобильные перевозки, смешанные железнодорожно-автомобильные перевозкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schienen-Straßen-Verkehr
-
67 joint rail-air freight service
Международные перевозки/Таможенное правоАнгло-русский экономический словарь > joint rail-air freight service
-
68 piggyback
1. n амер. комбинированные автожелезнодорожные перевозки2. n амер. перевозка транспортных средств3. a амер. контрейлерный, комбинированный4. a амер. дополнительный, сверх основного5. a амер. передающийся вместе6. a амер. бортовой7. adv амер. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформыflatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
8. v амер. увязывать несущественное с существенным -
69 FLEI-Urlauberverkehr
m -
70 FLEI-Verkehr
m(сокр. от Flugzeug-Eisenbahn-Güterverkehr) комбинированные воздушные и железнодорожные товарные перевозки -
71 piggyback
[`pɪgɪbæk]комбинированные автожелезнодорожные перевозкиперевозка транспортных средствс использованием комбинированных перевозоккомбинированный, контрейлерныйдополнительный, сверх основногоперевозить (груженые) автомобили, прицепы по железной дорогетолмия мензисаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piggyback
-
72 Durchfrachttransportverfahren
сущ.экон. комбинированные сквозные перевозки (напр. контейнерные, трейлерные)Универсальный немецко-русский словарь > Durchfrachttransportverfahren
-
73 FLEI-Urlauberverkehr
сущ.общ. (ñîêð îò Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung) комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников - членов Объединения свободных немецких профсоюзов (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > FLEI-Urlauberverkehr
-
74 Durchfrachttransportverfahren
nкомбинированные сквозные перевозки (напр. контейнерные, трейлерные)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Durchfrachttransportverfahren
-
75 Flug-Eisenbahnverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Flug-Eisenbahnverkehr
-
76 ferroutage
сущ.1) общ. комбинированная перевозка с использованием железнодорожных платформ в качестве автоприцепов -
77 piggyback
I ['pɪgɪbæk] 1. сущ.3) спина, закорки- give smb. a piggyback2. нареч.The orbiter is riding piggyback on a modified jumbo jet. — Челнок "едет верхом" на специально оснащённом Боинге 747 ( на фюзеляже самолёта-носителя).
2) = pickaback на спине, на закоркахto ride piggyback — ехать на спине / на закорках
3. прил.I had to carry him piggyback. — Мне пришлось тащить его на спине.
1) комбинированный, контрейлерный2) дополнительный, сверх основногоpiggyback payload — дополнительный груз, попутная полезная нагрузка
3) такой, во время которого один человек сидит у другого на спине, на закорках4. гл.He gave his sister a piggyback ride. — Он нёс сестру на закорках.
1) перевозить (гружёные) автомобили, прицепы по железной дороге2) нести на спине, на закорках (кого-л.)3) выезжать (на чьей-л.) спине, использовать (что-л.) в своих интересахII ['pɪgɪbæk] сущ.; бот.private clinics piggybacking on federal health-care facilities — частные клиники, выезжающие за счёт услуг государственного здравоохранения
толмия мензиса (лат. Tolmiea menziesii; комнатное растение) -
78 piggybacking
ж.-д.1) ж.-д. комбинированные автожелезнодорожные перевозки ( с перегрузкой из вагонов на автомомашины); перевозка трейлерных прицепов на железнодорожных платформах2) связь совмещение передачи прямых и обратных пакетов3) транс. перевозка дополнительного попутного груза4) комбинированная перевозка грузов автомобильным и другими видами транспорта5) авто обгон, совершаемый сразу двумя машинами с одновременным их выходом на встречную полосу
См. также в других словарях:
комбинированные перевозки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea. (Source: ECHO1) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Комбинированные перевозки — см. Прямое смешанное сообщение … Энциклопедия права
Комбинированные перевозки войск — перевозки, совершаемые одновременно различными видами транспорта: железнодорожным, водным, автомобильным и авиацией … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Комбинированные перевозки — см. Прямое смешанное сообщение … Большой юридический словарь
Перевозки воинские — перемещение войск, военной техники и грузов из одного пункта в другой с использованием различных видов транспорта. Подразделяются на железнодорожные, водные (морские и речные), воздушные, автомобильные и комбинированные. По целям и масштабам… … Морской словарь
Перевозки — организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных формирований, населения, грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По масштабам могут быть стратегические, оперативные и тактические; по… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПЕРЕВОЗКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ — MOTOR CARRIERSВажной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Комбинированные пищевые продукты — 19) комбинированные пищевые продукты, сочетающие в себе свойства различных групп пищевых продуктов, при этом не относящиеся к одной из вышеперечисленных групп;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных… … Официальная терминология
Перевозки воинские — перемещение войск, команд, отдельных военнослужащих, воннскнх грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По назначению П. могут быть людские, мобилизационные, операционные, снабженческие и… … Словарь военных терминов
Воинские перевозки — перемещение войск, команд, отдельных военнослужащих, а также воинских грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По масштабам перевозки могут быть стратегические, оперативные и тактические; по… … Официальная терминология
әскерді аралас тасымалдау — (Комбинированные перевозки войск) бір уақытта көліктің әр түрімен (темір жол, су, автомобиль және авиация) әскер тасымалдау … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу