-
21 командир
commander, commanding officer -
22 командир
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marshal[/ref] ВАМ, ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > командир
-
23 командир
The station is controlled by the commander of the joint crew… -
24 командир
сущ. -
25 командир
м.commander, commanding officer; ( корабля) captainкоманди́р взво́да — platoon leader / commander
команди́р отделе́ния — section leader; squad leader амер.
команди́р ро́ты — company commander
команди́р батальо́на — battalion commander
команди́р полка́ — regiment / regimental commander
команди́р брига́ды — brigade commander
команди́р диви́зии — division(al) commander
команди́р ко́рпуса — corps [kɔː] commander
команди́р ча́сти — commanding officer
-
26 командир
-
27 командир
dispatcher
беспосадочного десантирования (сброса грузов) — а person who supervises the exit of stores from an aircraft in flight.
- воздушного судна (квс) — captain, pilot in command (р-i-c)
- десанта (парашютного) — (para)troop leader
- корабля — captain, pilot in command (p-i-c)
член экипажа, несущий полную ответственность за эксплуатацию ла и безопаcность полета в течение всего полетного времени. — "pilot in command" means the pilot responsible for the operation and safety of an aircraft during flight time.
- расчета — team leaderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > командир
-
28 командир
Русско-английский глоссарий по космической технике > командир
-
29 командир воздушного судна
1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.pilot-in-command; PIC1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна
-
30 командир воздушного судна под наблюдением
Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для полномочного органа по выдаче свидетельств.Co-pilot performing, under the supervision of the pilot in command, the duties and functions of a pilot-in-command, in accordance with a method of supervision acceptable to the Licensing Authority.(AN 1)Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна под наблюдением
-
31 командир корабля
captain имя существительное: -
32 командир корабля
командир корабля в звании «кэптен» — post captain
Русско-английский военно-политический словарь > командир корабля
-
33 командир штурманской боевой части
Русско-английский военно-политический словарь > командир штурманской боевой части
-
34 командир корабля
командир корабля в звании «кэптен» — post captain
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > командир корабля
-
35 командир военного корабля
commander of a warship имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > командир военного корабля
-
36 командир порта
-
37 командир роты
company commander имя существительное: -
38 командир эскадрильи
Русско-английский синонимический словарь > командир эскадрильи
-
39 командир эскадрона
Squadron Leader имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > командир эскадрона
-
40 командир оперативного соединения
Русско-английский военно-политический словарь > командир оперативного соединения
См. также в других словарях:
командир — а, м. commandeur m., > нем. Kommandeur. Начальник воинской части, подразделения, соединения или судна. БАС 1. Ежели некоторые командиры или меньшие офицеры, которые воинский корабль, шняву или иное какое судно командуют, с неведения погрешение … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДИР — (нем. Commandier). Начальник преимущественно части войск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИР начальник военного отряда или отдельной части. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
командир — См. правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командир военачальник, полководец, командующий; вождь, правитель; руководитель, распорядитель, грузчик, директор, патрон,… … Словарь синонимов
КОМАНДИР — КОМАНДИР, командира, муж. Начальник, командующий какой нибудь военно морской частью (воен. мор.). Командир полка. Командир судна. || перен. О человеке, любящем принимать начальственный тон и приказывать (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Командир — должностное лицо в ВС, на которое возложено руководство подразделением (частью), кораблем (соединением). Командир несет личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность вверенного ему подразделения, корабля (соединения).… … Морской словарь
КОМАНДИР — должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. Лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называют командующим … Юридический словарь
КОМАНДИР — должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью (кораблем), соединением. Лицо, возглавляющее объединение, род войск (сил), вид вооруженных сил (в некоторых государствах), называется командующим … Большой Энциклопедический словарь
КОМАНДИР — КОМАНДИР, а, муж. 1. Начальник воинской части, подразделения, военного корабля, а также военизированной организации, стройотряда. К. полка. К. крейсера. К. воздушного корабля. Командиры производства (перен.: об инженерах, техниках). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
командир — КОМАНДИР, а, м. Обращение (обычно к таксисту, грузчику и т. п.) … Словарь русского арго
Командир — По теме Командир должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Командир (значения) … Википедия
командир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? командира, кому? командиру, (вижу) кого? командира, кем? командиром, о ком? о командире; мн. кто? командиры, (нет) кого? командиров, кому? командирам, (вижу) кого? командиров, кем? командирами, о… … Толковый словарь Дмитриева