-
21 secondment of personnel
Архитектура: командирование персоналаУниверсальный англо-русский словарь > secondment of personnel
-
22 secondments
Общая лексика: командирование -
23 sending
['sendɪŋ]1) Общая лексика: командировка, подача сигналов, посылка2) Морской термин: вертикальная качка, зарывание кормой, зарывание носом, килевая качка, передача по радио, передача рад.3) Медицина: передача (сигнала), пересчёт и передача импульсов (с предварительной регистрацией принятых импульсов)4) Техника: передающий, рассылка5) Математика: засылка, переводящий6) Религия: ниспослание, посылающий7) Юридический термин: пересылка8) Экономика: командирование, отправление9) Вычислительная техника: отправка (напр. сообщений), посылка (сообщений)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отправка (также отправки (страхование))11) SAP.тех. отправляющий -
24 secondments
<09> командирование -
25 detachment
[dɪ`tæʧmənt]отделение; разъединение, разделение(от)командирование, отправкаотряд войск или кораблейорудийный, минометный расчетотчужденность, отстраненностьнезависимость, беспристрастностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detachment
-
26 secondment
[sɪ`kɔndmənt]командированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > secondment
-
27 Abordnung
-
28 Delegierung
сущ.1) общ. направление, посылка2) юр. делегация, делегирование, командирование (íàïð. zu einem Studium) -
29 Entsendung
сущ.1) общ. посылка (делегации, экспедиции)2) авиа. запуск, старт3) воен. высылка, откомандирование4) юр. посылка, командирование (au Dienstreise)5) бизн. отправка, отсылка6) ркт. передача по радио, пуск, радиопередача7) ВМФ. выделение -
30 Kommandierung
сущ.воен. командирование, прикомандирование, командировка, откомандирование -
31 Kommando
сущ.1) общ. команда (приказание), командование2) авиа. командный сигнал, отряд, штаб, НАТО командование (оперативное объединение)3) воен. (при) командирование, команда-сигнал, командировка, командная инстанция, сигнал управления, управление, команда (группа военнослужащих)4) тех. приказ5) юр. дружина, наряд7) артил. командование (и штаб)8) выч. (простой) оператор, машинная команда, сигнал (управления)9) киб. импульс10) австр. особое задание, стартовый сигнал, команда (подразделение), откомандирование (с особым заданием)11) прогр. директива12) оп.сист. макро-команда (ñì. Anweisung, Befehl, Makroanweisung)13) ВМФ. назначение в наряд, приказание, прикомандирование, управляющий импульс -
32 kiküldetés
* * *формы: kiküldetése, kiküldetések, kiküldetéstкомандиро́вка жkiküldetés(b)en lenni — быть в командиро́вке
* * *делегирование, командирование, командировка;tanulmányi \kiküldetés — научная коман дировка; \kiküldetésbe megy — ездить в командировку \kiküldetésben van быть в командировкеhivatalos \kiküldetés — служебная командировка;
-
33 komandēšana
-
34 ԳՈՐԾՈՒՂՈՒՄ
ղման 1. Командирование. 2. Командировка. -
35 Vertrag über Entsendung von Fachleuten
договор на командирование специалистовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertrag über Entsendung von Fachleuten
-
36 envìo en comisión de servicio
сущ.общ. командированиеИспанско-русский универсальный словарь > envìo en comisión de servicio
-
37 invio in trasferta di specialisti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > invio in trasferta di specialisti
-
38 Entsendung der Fachkräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entsendung der Fachkräfte
-
39 Vertrag über Entsendung von Fachleuten
сущ.внеш.торг. договор на командирование специалистовУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrag über Entsendung von Fachleuten
-
40 мамандандыру
Біз:
Очень важными направлениями в сотрудничестве мы считаем:
1. Ғылыми-зерттеу міндеттерін шешуде екі елдің институттары мен ұйымдары арасындағы еңбек бөлінісін;
1. Разделение труда между институтами и организациями обеих сторон в решении научно-исследовательских задач;
2. Белгілі бір ғылыми-зерттеу тақырыптары бойынша бірлесіп жұмыс істеу үшін серіктестің институттарына мамандарды белгілі бір мерзімге іссапармен жіберуді ынтымақтастықтағы өте маңызды бағыттар деп есептейміз.
2. Командирование специалистов на определенный срок в институты партнера для совместной работы над определенными научно-исследовательскими темами.
Біз конструкторлық және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласында маманданамыз.
Мы будем специализироваться в области конструкторских и научно-исследовательских работ.
Сіздің тарап химия өнеркәсібі бұйымдарын өндіру саласында маманданатын болады.
Ваша сторона будет специализироваться в области производства изделий химической промышленности.
Бұл ретте біз сіздің өндірісті мамандандыру жайындағы ұсынысыңызды ескердік.
При этом мы учли ваше предложение о специализации производства.
Сонымен бірге біз өндірісті мамандандыру туралы келісімнің жобасы бізде қазірдің өзінде бар екеніне сіздің назарыңызды аударамыз.
Кроме того, мы обращаем ваше внимание на тот факт, что у нас уже есть проект соглашения о специализации производства.
Қазіргі кезде... өндіретін кәсіпорындар құру кезінде біздің ынтымақтастығымыз төтенше маңызды болар еді.
В настоящее время было бы чрезвычайно важным наше сотрудничество при создании предприятий по производству...
- аяқкиім
- обуви
- одежды
- құбырлар
- труб.
Бұл орайда біз жұмыс... айқындауға тиіспіз.
При этом мы должны определить... работы.
- көлемін
- объем
- сипатын
- характер
- мақсатын
- цель
* * *
См. также в других словарях:
КОМАНДИРОВАНИЕ — КОМАНДИРОВАНИЕ, командирования, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. командировать; командировка (в 1 знач.). Командирование специалистов на места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
командирование — сущ. • посылание • направление • откомандирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. командирование сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
командирование — я, ср. commander, > нем. commandiren. 1. Отправление кого л. куда л. (с военным, позже также служебным заданием); пребывание где л. по делам службы. Сл. 18. Действие по знач. гл. командировать. БАС 1. Командированных от полку Новотроицкаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
командирование — КОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., кого (что). Отправить ( влять) куда н. со служебным поручением. К. на конференцию. Гостиничные номера для командированных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Командирование — 47. Компрессия сигнала электросвязи Компрессия Compression Процесс, при котором усиление сигнала электросвязи изменяется в зависимости от величины этого сигнала так, что становится больше при слабых сигналах, чем при сильных Источник: ГОСТ 22670… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМАНДИРОВАНИЕ — (от франц. corapendieux сокращённый, сжатый, от лат. compendium экономия, сокращение) речевого сигнала преобразование речевого сигнала, включающее компрессию и экспандирование. Различают параметрическое командирование, частотное, лингвистическое… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Командирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. командировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
командирование — командирование, командирования, командирования, командирований, командированию, командированиям, командирование, командирования, командированием, командированиями, командировании, командированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
командирование — командиров ание, я … Русский орфографический словарь
командирование — Syn: направление, откомандирование (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
командирование — см. Командировать … Энциклопедический словарь