-
1 Blockierungsbefehl
сущ.1) комп. команда защиты (напр. памяти)2) электр. блокирующая команда3) выч. команда блокирования (данных), команда блокировки (напр. памяти) -
2 memory protect no-operation
холостая команда защиты памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memory protect no-operation
-
3 memory protect privileged instruction
привилегированная команда защиты памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memory protect privileged instruction
-
4 memory protected no-operation
холостая команда защиты памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memory protected no-operation
-
5 air defense command
1) Американизм: округ ПВО2) Военный термин: воздушная команда защиты, командование ПВО, командование ПВО (соединение)3) Космонавтика: командование ПРО -
6 memory protect no-operation
Вычислительная техника: холостая команда защиты памятиУниверсальный англо-русский словарь > memory protect no-operation
-
7 memory protect privileged instruction
Вычислительная техника: привилегированная команда защиты памятиУниверсальный англо-русский словарь > memory protect privileged instruction
-
8 memory protected no-operation
Вычислительная техника: холостая команда защиты памятиУниверсальный англо-русский словарь > memory protected no-operation
-
9 instruction de protection
сущ.выч. команда защиты (памяти)Французско-русский универсальный словарь > instruction de protection
-
10 memory protect(ed) no-operation
English-Russian dictionary of computer science and programming > memory protect(ed) no-operation
-
11 memory protect privileged instruction
English-Russian dictionary of computer science and programming > memory protect privileged instruction
-
12 memory protect(ed) no-operation
English-Russian dictionary of computer science and programming > memory protect(ed) no-operation
-
13 rod stop command
- команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod stop command
-
14 VCB
- команда вещательной передачи видеосигнала
- вакуумный выключатель
- вакуумный автоматический выключатель
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
команда вещательной передачи видеосигнала
Передается оконечным устройством управления люлькой либо MCU к MCU, чтобы вызвать широковещательную передачу видео из оконечного устройства, у которого номер-идентификатор соответствует VCB (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VCB
-
15 trip command
команда отключения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not wish the circuit breaker to operate during protection testing, the trip commands can be blocked at MAIN:
[Schneider Electric]Если выключатель не должен срабатывать во время тестирования функционирования защиты, то команду отключения можно заблокировать в функциональной группе ОСНФ:
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip command
-
16 protection command
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > protection command
-
17 company
рота; пожарная команда; боевой расчет company additional alarm - боевой пожарный расчет второй или более высокой очереди (выезжающий по повторному вызову) company engine - боевой расчет пожарного автомобиля company fire - пожарная команда или бригада; боевой расчет пожарного автомобиля; компания страхования от пожара company fire prevention - фирма, специализирующаяся в области пожарной профилактики company first alarm - первый боевой расчет, выехавший по сигналу пожарной тревоги; боевой пожарный расчет первой очереди company heavy-duty rescue - боевой расчет тяжелого пожарно-спасательного автомобиля company high-value - пожарная команда, охраняющая район с объектами высокой стоимости company ladder - пожарная команда, имеющая на вооружении автомеханическую лестницу; боевой расчет автомеханической лестницы company salvage - специализированная команда для спасения или защиты материальных ценностей на пожарах company second-due - боевой расчет, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчет которого работает со стволами company standby - резервный боевой пожарный расчет company truck - боевой расчет автомеханической лестницы company two-piece - боевой расчет из двух отделений company two-platoon - двухсменная пожарная команда company water supply - боевой расчет службы водоснабжения -
18 opening time
время отключения
—
[Интент]
время отключения
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время размыкания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
2.16 время размыкания (opening time):
Применяется 2.5.39 ГОСТ Р 50030.1 со следующими дополнениями:
- для выключателя с непосредственным управлением начальным моментом времени размыкания служит момент появления тока, достаточного, чтобы вызвать срабатывание выключателя;
- для выключателя, управляемого источником энергии любой формы, начальным моментом времени размыкания служит момент подачи или прекращения подачи энергии этого источника на отключающий расцепитель.
Примечание - Для выключателей «время размыкания контактов» часто называют длительностью отключения, хотя длительность отключения включает промежуток времени от момента размыкания контактов до момента, когда команда на размыкание контактов становится необратимой.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
3.5.9 время размыкания (opening time): Время, измеренное от момента, когда в выключателе, находящемся в замкнутом положении, ток в главной цепи достигает уровня срабатывания максимального расцепителя тока, до момента разъединения дугогасительных контактов во всех полюсах.
Примечание - Время размыкания обычно называют временем расцепления, хотя, точнее, время расцепления относится к интервалу между начальным моментом размыкания и моментом, когда команда на размыкание становится необратимой.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening time
-
19 trip-free circuit-breaker
- выключатель со свободным расцеплением
- выключатель с механизмом свободного расцепления
- автоматический выключатель со свободным расцеплением
выключатель с механизмом свободного расцепления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выключатель со свободным расцеплением
Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
disjoncteur à déclenchement libre
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
3.4.5 автоматический выключатель со свободным расцеплением (trip-free circuit-breaker): Выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание - Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip-free circuit-breaker
-
20 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари)
См. также в других словарях:
КОМАНДА УПРАВЛЕНЧЕСКАЯ — – группа, ориентированная в первую очередь на решение организационно управленческих задач руководителя, обеспечивающая усиление его влияния на организационную структуру и людей в этой структуре как на явном, так и на латентном уровнях. К. у. в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod stop command … Справочник технического переводчика
Команда аварийно-восстановительная — штатное или внештатное формирование, предназначенное для устранения аварий, возникающих при стихийных бедствиях или искусственно вызванных разрушениях. Создаются на объектах ряда министерств и ведомств РФ. Обычно включают 5 7 групп, численностью… … Словарь черезвычайных ситуаций
команда отключения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Параллельные тексты EN RU If the user does not wish the circuit breaker to operate during protection testing, the trip commands can be blocked at MAIN: [Schneider Electric] Если… … Справочник технического переводчика
команда — 2.1 команда: Электрический сигнал, несущий сообщение, передаваемое с КДП и предназначенное для управления радиотехническими средствами УВД и ближней навигации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
команда релейной защиты и противоаварийной автоматики — 3.1.10 команда релейной защиты и противоаварийной автоматики : Передаваемая по каналу связи дискретная информация, предписывающая выполнение определенных операций. Команда может передаваться с помощью одного или комбинации из нескольких сигналов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Команда всех звёзд НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок Финала … Википедия
Сборная всех звёзд защиты НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок … Википедия
ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока — Терминология ГОСТ Р 50345 2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа: 3.5.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51328-99: Устройства защитного отключения переносные бытового и аналогичного назначения, управляемые дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтоков (УЗО -ДП). Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51328 99: Устройства защитного отключения переносные бытового и аналогичного назначения, управляемые дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтоков (УЗО ДП). Общие требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50345-99: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения — Терминология ГОСТ Р 50345 99: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения оригинал документа: 3.5.12 I2t (интеграл Джоуля): Интеграл квадрата силы тока по данному … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации