-
1 barbed
adj1) що має колючки (шипи); колючий2) перен. гострий, їдкий, колючий, уїдливий, ущипливийbarbed words — ущипливі слова, колкості
* * *a1) який має колючки, шипи; колючий; зазублений2) гострий, колючий, уїдливий3) з наконечником ( про стрілу) -
2 bur
1. n1) бот. колючка, шип; жорстка колюча оболонка (насіння)bur cucumber (gherkin) — колючий огірок, корнішон
2) реп'ях, лопух3) ворсувальна шишка4) надокучлива (настирлива) людина5) задирка6) брусок2. v* * *I n1) шип, колючка, тверда колюча оболонка ( насіння)2) реп'ях5) борII v -
3 spear
1. n1) спис; дротик2) гарпун; остень, острога3) списоносець4) pl колючки; шпичаки5) розм. жало (комахи тощо)6) с.г. щуп7) гострий листок (трави)8) молоде деревце9) бот. паросток; пагонець; стрілка2. v1) проколювати списом2) бити остенем (рибу)3) устромлятися4) стирчати вгору5) бот. іти в стрілку, викидати стрілку* * *I n1) спис; дротик2) острога; гарпун3) icт. списник, списоносець4) pl колючки, шипи5) c-г. щуп ( для зерна)II v2) бити острогою; гарпунити3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватисяIII n1) гострий лист ( трави)2) молоде деревце ( особливо дуб)3) бoт. пагін, паросток; стрілкаIV v; бот.піти в стрілку, викидати стрілку -
4 spinescent
adj зоол., бот.колючий; що має колючки (шипи, голки)* * *a; зоол., бот.колючий, який має колючки, шипи, голки -
5 spiniferous
adj бот., зоол.вкритий колючками (шипами, голками); що має колючки (шипи, голки)* * *a; бот., зоол. -
6 Колика
и Колики колька и кольки (-льок), колючка и колючки (-чок), (сильная резь в желудке) завійна, завійниця, бабиця и (чаще) бабиці (-биць), (спазматич. боль) сонячниця и (чаще) сонячниці (-ниць); (у лошадей) чемі[е]р (-ру), мишій (-шія). [Як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (Коцюб.). На колючки мене бере, недобре (Борзен.)]. Нервные -ки - нервові кольки. Смеяться до -лик - сміятися так, що аж на кольки бере, що аж кольки під грудьми спирають (Коцюб.). -
7 acanaceous
-
8 rose
1. n1) бот. троянда2) кущ троянд3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)
White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)
Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд
4) квітка, що нагадує троянду5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)6) перен. красуня7) розетка (бант і у струнних інструментів)8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)10) рожевий колір11) pl рум'янець12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення14) кругле вікно-розетка15) діамант у вигляді троянди16) дуже дрібний коштовний камінецьpath strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх
bed of roses — легке, щасливе життя
the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості
born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
under the rose — нишком, по секрету
2. adjтрояндовийrose noble — іст. золота монета
3. v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди3) past від rise* * *I n II n1) бoт. троянда; трояндовий кущ2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)4) красуня5) розетка ( бант); мyз. розетка ( у струнних інструментів)6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)9) рожеве яблуко, рожева груша10) ( the rose) бешиха11) = rose window12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний каміньIII aunder the rose — по секрету, нишком
1) рожевийIV v1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди3) заливати рум'янцем ( обличчя)V past від rise II -
9 spiniform
adj бот., зоол1) що має форму колючки (шипа, голки)2) голкоподібний; гострокінцевий, загострений* * *[`spainifxːm]a; бот., зоол.який має форму шипа, голки; голкоподібний, гострий, загострений -
10 spiculigenous
adj бот.що має колючки (шипи); що дає шипи; колючий -
11 acanaceous
a; бот.який має шипи або колючки, колючий -
12 barbed
a1) який має колючки, шипи; колючий; зазублений2) гострий, колючий, уїдливий3) з наконечником ( про стрілу) -
13 bur
-
14 spear
I n1) спис; дротик2) острога; гарпун3) icт. списник, списоносець4) pl колючки, шипи5) c-г. щуп ( для зерна)II v2) бити острогою; гарпунити3) простромлювати; підчепити вістрям; устромлюватисяIII n1) гострий лист ( трави)2) молоде деревце ( особливо дуб)3) бoт. пагін, паросток; стрілкаIV v; бот.піти в стрілку, викидати стрілку -
15 spinescent
a; зоол., бот.колючий, який має колючки, шипи, голки -
16 spiniferous
-
17 кавалерский
кавале[і]рський. -ская дума - кавалерська рада. -ский знак, орден - кавалерія. Поступил не по -ски - вчинив не по-лицарському, не по-кавалірському;2) бот. -ская звезда, Tribulus terrestris - якірці (-ців), колючки (-чок). -ский цвет, бот. Aquilegiavulgaris - орлики (-ків), оксамит (-ту). -ские шпоры, Delphinium consolida - сокирки (-рок), черевички (-чків), комарові носики, острожки, острушки (-шок).* * *кавале́рський -
18 неприступный
неприступний, недоступний; (надменный) гордий, гордовитий. [Неприступна панна сама запобігла Четвертинського (Сторож.). Неприступні, величезним камінням завалені дебрі (Франко). Недоступний, колючий, немов колючки ті тернові (Франко)].* * *непристу́пний; недосту́пний -
19 осот
бот. Cirsium arvense жа[е]брій, колючка, колючки, наголоватки. Sonchus arvensis - осот, осет, гірчак, молочак, молочай, чортове зілля.* * *бот. [жо́втий] осо́т, -у, молоча́к, -у; диал. осе́т, -у -
20 no joy without alloy
syn: there is no sweet without some betterhoney is sweet, but the bee stingsнема добра без лиха ≅ в кожній троянді є колючки і за доброї години чекай лихої днини щастя та злидні одною стежкою ходять щастя з нещастям на одних санях їздять there is no rose without a thornEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no joy without alloy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колючки — сущ., кол во синонимов: 4 • ежевая трава (3) • ежовая трава (5) • растение (4422) … Словарь синонимов
Колючки — Схематические продольные срезы побеговой колючки (А) и шипа (В). Древесина колючки является продолжением древесины несущей её ветви, колюч … Википедия
КОЛЮЧКИ — Видеть во сне колючки на каких то растениях – значит наяву встретить препятствия в делах. Уколоться или исцарапаться колючками – утратите завоеванные позиции и с трудом будете их возвращать. Упасть в колючие заросли – влюбитесь с первого… … Сонник Мельникова
Колючки — (spina) у растений, твёрдые остроконечные образования результат Метаморфоза стебля, листа, корня или их частей. К. внутри имеют древесину, соединяющуюся с древесиной производящего их органа. В К. листового происхождения превращается весь… … Большая советская энциклопедия
КОЛЮЧКИ — ♠ Ваше чувство останется без ответа. ↑ Представьте себе верблюда, который пожирает приснившиеся колючки (см. Верблюд) … Большой семейный сонник
колючки — одревесневшие заостренные на концах метаморфозы побегов, листьев, корней. К. бывают простые, напр. у боярышника (Crataegus), и разветвленные, напр. у гледичии (Gleditschia) … Анатомия и морфология растений
КОЛЮЧКИ — (spina) , твёрдые остроконечные образования р ний, развивающиеся из побегов или их частей (иногда корней). Нередко К. формируются целиком из боковых побегов (боярышник, гледичия) или только из верхушки побега “острия” (яблоня лесная дикорастущая … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОЛЮЧКИ — твердые, деревянистые, заостренные на концах образования, являющиеся результатом метаморфозов различных органов: побегов, листьев, придаточных корней. Различают К. простые (виды рода Crataegus) и ветвистые (виды рода Gleditschia) … Словарь ботанических терминов
колючки — (spina), твёрдые остроконечные образования растений, развивающиеся из побегов или их частей (иногда корней). Нередко К. формируются целиком из боковых побегов (боярышник, гледичия) пли только из верхушки побега «острия» (яблоня лесная… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Стеблевые колючки — колючки, находящиеся на стебле и представляющие недоразвитые укороченные ветви … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
имеющий колючки — прил., кол во синонимов: 1 • колючий (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов