(настирлива)

1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний

1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через ЗМІ інформації про товари, продукцію (product), послуги (service¹), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ♦ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)

═════════■═════════

above-the-line advertising реклама з агентською знижкою; accessory advertising допоміжна реклама; advance advertising попередня реклама; adversary advertising реклама, що протидіє; advocacy advertising рекламно-пропагандистська кампанія; airline advertising реклама авіакомпанії; aisle advertising реклама у проході між полицями в крамниці; annoying advertising подразлива реклама; audiovisual advertising аудіовізуальна реклама; auditory advertising акустична реклама • звукова реклама; auxiliary advertising допоміжна реклама; bait advertising спокуслива реклама; bait and switch advertising реклама із мерехтливою принадою; bank advertising банківська реклама; bargain-basement advertising реклама, яка пропонує товар за низькими цінами; below-the-line advertising рекламні замовлення, які не дають агентської знижки; beverage advertising реклама напоїв; billboard advertising щитова реклама; block advertising блокова реклама; borax advertising настирлива реклама; brand advertising рекламування марки • рекламування торговельної марки; brand image advertising реклама товарної марки; brand name advertising реклама торгової назви фірмової марки; broadcast advertising рекламування засобами радіо; burst advertising короткострокове раптове рекламування; business-to-business (B-B) advertising реклама для підприємств; cable advertising реклама на кабельному телебаченні; cause-and-issue advertising проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми; cinema advertising кінореклама; classified advertising реклама, згрупована у рубрики; commercial advertising торговельна реклама • комерційна реклама; commodity advertising рекламування товару; comparative advertising реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента; comparison advertising порівняльне рекламування; competitive advertising конкурентне рекламування; concept advertising реклама задуму • реклама ідеї; consumer advertising рекламування споживчих товарів • споживча реклама; contemporary advertising сучасна реклама; controversial advertising суперечлива реклама • дискусійна реклама; cooperative advertising спільне рекламування; corporate advertising рекламування організації • рекламування для створення популярності організації; corrective advertising реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження; coupon advertising купонна реклама; creative advertising творча реклама; crossruff advertising колективна реклама; current advertising поточне рекламування; deceptive advertising облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама; demonstration advertising наочна реклама • переконлива реклама; denigratory advertising ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама; direct advertising пряме рекламування; direct-mail advertising пряма поштова реклама; directory advertising рекламні оголошення в довідниках; direct response advertising пряма поштова реклама; display advertising вітринно-виставкове рекламування; domestic advertising рекламування місцевих товарів; effective advertising ефективна реклама; endorsement advertising рекламування з підтримкою; entertaining advertising розважальна реклама; ethical advertising етичне рекламування; existing advertising поточна реклама; expensive advertising дорога реклама; eye-catching advertising яскрава реклама; factual advertising реклама, яка обґрунтована фактами; false advertising облудна реклама • неправдива реклама; fashion advertising реклама моди; film advertising кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів; financial advertising фінансове рекламування; flexform advertising реклама довільної форми; follow-up advertising повторна реклама; food advertising реклама харчових продуктів; foreign advertising закордонна реклама; fraudulent advertising шахрайська реклама; free advertising безплатна реклама; front-page advertising реклама на титульній сторонці; general advertising реклама на широку публіку; generic advertising рекламування групи товарів; global advertising всесвітня реклама; government advertising реклама від імені урядових органів • урядова реклама; grocery advertising реклама бакалійно-гастрономічних товарів; graphic advertising графічне рекламування; group advertising групова реклама; hard-sell advertising наполегливе рекламування • агресивне рекламування; heavy advertising інтенсивна реклама; high-pressure advertising настійне рекламування • агресивне рекламування; house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; hype-type advertising гучне рекламування; image advertising рекламування образу • рекламування іміджу; impact advertising спонукальна реклама; indirect advertising непряме рекламування; indirect-action advertising реклама непрямого впливу; industrial advertising промислове рекламування; inferior advertising неякісне рекламування; information advertising реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама; in-house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; initial advertising початкова реклама; innovative advertising новаторське рекламування; institutional advertising рекламування організації • рекламування для популяризації організації; international advertising міжнародне рекламування; interstate advertising рекламування для міжштатного розповсюдження; introductory advertising вступна реклама; investor-solicitation advertising рекламування для зацікавлення вкладників; issue advertising реклама, яка висвітлює суспільні проблеми; journal advertising рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах; keyed advertising шифроване рекламне оголошення; large-scale advertising великомасштабне рекламування; launch advertising упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару; legal advertising правове рекламування; litter-bin advertising рекламування на сміттєвих урнах; local advertising місцеве рекламування; long-term advertising довгострокове рекламування; low-pressure advertising ненав'язливе рекламування; mail-order advertising рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою; magazine advertising журнальне рекламування • рекламування в журналах; mail advertising рекламування поштою • реклама, передана поштою; mass advertising масове рекламування • реклама масового охоплення; mass media advertising рекламування в засобах масової інформації; misleading advertising оманливе рекламування • неправдиве рекламування; mobile advertising реклама на транспортних засобах; multimedia advertising рекламування, що користується кількома засобами масової інформації; multinational advertising багатонаціональна реклама; name advertising реклама назви • реклама-назва; national advertising національне рекламування; natural break advertising рекламування в перервах між програмами; newspaper advertising газетна реклама; novelty advertising рекламування новинок; objective advertising об'єктивне рекламування; offbeat advertising нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування; off-season advertising рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування; on-target advertising цілеспрямоване рекламування; opinion advertising експертна реклама; oral advertising усне рекламування; outdoor advertising вулична реклама; out-of-home advertising надвірне рекламування; package advertising реклама на упаковці; packaged-goods advertising рекламування фасованих товарів; persuasive advertising переконливе рекламування; point-of-purchase advertising рекламування на місці продажу-купівлі; point-of-sale advertising рекламування на місці продажу-купівлі; political advertising політична реклама; position media advertising вуличне рекламування; postal advertising поштове рекламування; postcard advertising реклама на поштових картках; poster advertising плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів; postmark advertising реклама на поштовому штампі; premium advertising високоякісна реклама; prestige advertising престижне рекламування; price advertising реклама цін; primary advertising основне рекламування; print advertising друковане рекламування; private sector advertising рекламування приватного сектору; problem-solution advertising рекламування щодо розв'язання проблем; producer advertising реклама від імені виробників; product advertising рекламування продуктів; product-centred advertising реклама, яка робить наголос на товарі; product-comparison advertising реклама на основі порівняння товарів; professional advertising професійне рекламування; promotional advertising заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит; radio advertising радіорекламування; recruitment advertising реклама вакансій; regional advertising районне рекламування • регіональне рекламування; regular advertising систематичне рекламування; reinforcement advertising підсилювальне рекламування; repeat advertising повторне рекламування; retail advertising рекламування роздрібної торгівлі; sales advertising рекламування для збуту; screen advertising екранне рекламування; seasonal advertising сезонне рекламування; selective advertising добірна реклама; semi-display advertising тематичне вітринно-виставкове рекламування; short-term advertising короткострокове рекламування; show-window advertising вітринне рекламування; sky advertising повітряне рекламування; soft-sell advertising ненастійне рекламування; space advertising ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування; split-run advertising рекламування з розбиттям тиражу; spot advertising рекламування у вставці; still-life advertising натюрмортне рекламування; store advertising реклама крамниці; strategic advertising стратегічне рекламування; subliminal advertising рекламування, спрямоване на підсвідомість; successful advertising успішне рекламування; superior advertising реклама вищої якості; tactical advertising тактичне рекламування; target advertising цілеспрямоване рекламування; teaser advertising подразливе рекламування; tie-in advertising супровідна реклама; tombstone advertising коротке рекламне оголошення інформаційного характеру; trade advertising торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні; trademark advertising реклама торговельного знака; traditional advertising традиційне рекламування; transit advertising реклама на транспорті; truthful advertising правдива реклама; unacceptable advertising неприпустима реклама; unfair advertising несумлінне рекламування; untruthful advertising неправдива реклама; vertical cooperative advertising вертикальна спільна реклама; viewpoint advertising рекламування точки зору; visual advertising зорова реклама; vocational advertising реклама, розрахована на професіоналів; word-of-mouth advertising реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста; written advertising письмове рекламування; year-round advertising цілорічне рекламування; yellow-pages advertising; zero-based advertising реклама з нуля

═════════□═════════

advertising account рахунок за рекламу; advertising activities рекламна діяльність; advertising agency рекламне агентство; advertising agency network мережа рекламних агентств; advertising agent рекламний агент; advertising aids рекламні матеріали; advertising allowance знижка для компенсації витрат на рекламування; advertising and publicity реклама і пропаганда • реклама і популяризація; advertising appeal привабливість реклами • рекламна концепція; advertising budget кошторис на рекламування; advertising campaign рекламна кампанія; advertising consultant порадник з рекламування • консультант з рекламування; advertising contract рекламний контракт; advertising copy рекламний текст; advertising costs витрати на рекламу; advertising department рекламний відділ; advertising director директор рекламного підприємства; advertising effect вплив реклами; advertising effectiveness ефективність реклами; advertising effort рекламна діяльність; advertising expenses витрати на рекламу; advertising expert спеціаліст з реклами; advertising exposure рекламний контакт; advertising film рекламний фільм; advertising industry рекламна галузь; advertising literature рекламне видання • рекламні проспекти; advertising malpractice зловживання в галузі реклами; advertising manager керівник рекламного агентства; advertising material рекламний матеріал; advertising media засоби рекламування; advertising medium засіб рекламування; advertising price рекламна ціна; advertising profit прибуток з рекламування; advertising rate рекламна ставка; advertising registers рекламні довідники; advertising research дослідження у галузі рекламування; advertising revenue дохід з рекламування; advertising slogan рекламний слоган; advertising space місце на рекламу; advertising spot рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні; advertising standards норми рекламування • стандарти рекламування; advertising standards authority орган стандартизації в галузі реклами; advertising value вартість реклами; advertising weight ефект реклами; to arrange advertising організувати рекламу; to do the advertising виготовляти/виготовити рекламу; to finance advertising фінансувати рекламу

advertising¹ ‡ A. four principles of marketing (386)

пр. publicity

▹▹ advertisement

▹▹ promotion¹

* * *

1. n

1) pl щипці; кляп, кляпці

2) pl жарт. окуляри, пенсне

3) закрутка, затискач

4) орн. казарка білощока

5) вусоногий рак

6) докучлива (набридлива) людина

7) амер. людина, яка міцно тримається за свою посаду

2. v

прилипати, приставати (до когось)

* * *

1) pl щипці; cпeц. кляп

2) окуляри, пенсне

1) зooл. казарка білощока; морська качечка

2) зooл. вусоногий рак

3) настирлива, докучлива людина

4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

1. n

1) бот. колючка, шип; жорстка колюча оболонка (насіння)

2) реп'ях, лопух

3) ворсувальна шишка

4) надокучлива (настирлива) людина

5) задирка

6) брусок

2. v

виймати реп'яхи (колючки) (з вовни)

* * *

1) шип, колючка, тверда колюча оболонка ( насіння)

2) реп'ях

3) ворсувальна шишка

4) надокучлива людина

5) бор

1. n

1) сірувато-брунатний колір

2) сірий кінь; кінь мишастої масті

3) штучна сіра мушка (наживка)

4) докучливий кредитор

5) настирлива вимога сплати боргу

6) фортеця на пагорбі; укріплена висота

2. adj

1) сірувато-брунатний; мишачого кольору

2) мишастий (про масть)

3) поет. темний, похмурий

3. v

1) фарбувати у сірувато-брунатний колір

2) настирливо вимагати сплати боргу; нагадувати про сплату боргу (листовно)

3) набридати, надокучати

* * *

1) сірувато-коричневий колір

2) кінь мишастої масті

3) pиб. штучна сіра мушка

1) сірувато-коричневий; мишачого кольору; мишастий ( про масть)

2) пoeт. темний, похмурий

1) настирливий кредитор

2) наполеглива вимога сплати боргу

1) непорушний, нерухомий; закріплений

2) тех. стаціонарний, постійний

3) незмінний, сталий; твердо визначений

4) невідчепний; невідступний

5) призначений, визначений

6) амер., розм. фальсифікований, підстроєний

7) хім. зв'язаний; нелеткий

* * *

1) нерухомий; закріплений; тex. стаціонарний, постійний

2) постійний, незмінний; твердо встановлений; нав'язливий, невідступний

3) призначений, встановлений ( про термін)

4) aмep.; cл. підстроєний, фальсифікований

5) фiз., xiм. зв'язаний; нелеткий

6) eвф. кастрований (особл. про кота)

1) eнт. ґедзь; сліпень

2) мучитель, настирлива людина

1) постійний відвідувач, завсідник

2) привид

3) невідчепна ідея; нав'язлива думка

* * *

1) ідея, думка

2) поняття; уявлення

3) план, намір, задум, думка, гадка

* * *

1) ідея, думка

2) уявлення, поняття

3) погляд, переконання

4) враження, припущення, здогад

5) план, намір, задум

6) спосіб мислення

7) фiлoc. ідея; архетип

8) мyз. тема

1) зоол. блюдечко (молюск)

2) перен. чиновник, що усіма силами тримається за своє місце

* * *

1) зooл. блюдечко

2) причепа; настирлива особа; бюрократ, який міцно тримається за своє крісло

3) = limpet mine

1) настирлива (невідчепна) ідея

2) одержимість; мана

* * *

1) нав'язлива ідея; невідступна думка

2) одержимість

1) філос. прагматичний

2) докучливий; що втручається у чужі справи

3) надмірно самовпевнений

4) прагматичний, практичний

* * *

1) = pragmatic sanction

2) практична людина; прагматик

3) настирлива людина; людина, яка всюди суне свого носа

4) самовпевнена людина

1) фiлoc. прагматичний

2) практичний; утилітарний

3) пов'язаний зі справами держави або суспільства; громадський

4) діяльний; зайнятий

5) який втручається в чужі справи, настирливий

6) ( надмірно) самовпевнений; догматичний; безапеляційний

1) що завдає клопоту

2) важкий; клопітний, турботний

3) недисциплінований, неспокійний

4) нестерпний

5) надокучливий

* * *

1) що заподіює неспокій

2) важкий; клопітливий

3) недисциплінований, неспокійний

4) болісний

5) настирливий

n розм.

1) надокучлива (настирлива) людина; людина, яка втручається у чужі справи

2) пліткарка

1) pl щипці; cпeц. кляп

2) окуляри, пенсне

1) зooл. казарка білощока; морська качечка

2) зooл. вусоногий рак

3) настирлива, докучлива людина

4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

1) eнт. ґедзь; сліпень

2) мучитель, настирлива людина

1) зooл. блюдечко

2) причепа; настирлива особа; бюрократ, який міцно тримається за своє крісло

3) = limpet mine

1) = pragmatic sanction

2) практична людина; прагматик

3) настирлива людина; людина, яка всюди суне свого носа

4) самовпевнена людина

1) фiлoc. прагматичний

2) практичний; утилітарний

3) пов'язаний зі справами держави або суспільства; громадський

4) діяльний; зайнятий

5) який втручається в чужі справи, настирливий

6) ( надмірно) самовпевнений; догматичний; безапеляційний

1) що заподіює неспокій

2) важкий; клопітливий

3) недисциплінований, неспокійний

4) болісний

5) настирливий

ідея, (мысль) гадка, думка. [Все, що мав у життю, він віддав для одної ідеї, і горів, і яснів, і страждав, і трудився для неї (Франко). Між ученими людьми пронеслась тоді гадка: чи не була-б українська мова згідна до літературної роботи (Куліш). І ся його проповідь у великій мірі привертала його сучасників до визвольної думки (О. Пчілка)]. Руководящая идея - провідна ідея. Неотступная, навязчивая идея - невідступна (непозбутна), настирлива ідея.

* * *