-
41 коль скоро
коль скоро нет другого выхода, я готов – кæд æмæ æндæр гæнæн нал ис, уæд æз цæттæ дæн
-
42 коль скоро
-
43 Коль рожа крива, нечего на зеркало пенять
General subject: If the shoe fits, wear itУниверсальный русско-английский словарь > Коль рожа крива, нечего на зеркало пенять
-
44 коль на то пошло
General subject: This being so -
45 коль скоро
1) General subject: as long as2) Mathematics: as, as soon as, whenever -
46 коль скоро речь заходит о
Diplomatic term: as far as е is concernedУниверсальный русско-английский словарь > коль скоро речь заходит о
-
47 коль в доме есть топор
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коль в доме есть топор
-
48 коль скоро
se, já que -
49 коль скоро
-
50 коль скоро
ngener. niipea, niipea kui -
51 коль леньо
n -
52 коль скоро
conj.gener. dès lors que (La voix ou les mains, même si elles ne sont pas des objets, sont considérées comme des instruments de musique dès lors qu'elles participent à une œuvre musicale.), sitôt que -
53 коль скоро
-
54 коль вышла замуж
• když se provdala -
55 коль скоро
• když už -
56 коль скоро
разг.as long as, since (раз, если); as soon as, just as ( как только) -
57 коль скоро
-
58 беда, коль пироги начнёт печи сапожник
беда, коль пироги начнёт печи сапожник <, а сапоги тачать пирожник>(И. Крылов)The pieman, that doth try to cobble shoes, / The cobbler, that doth take to pies and stews, / Will find that with them things go badly! (trans. by H. Harrison); cf. let the cobbler stick to his last; the cobbler must (should) stick to his last- Впрочем, я отвечу вам очень коротко: "беда, коль пироги начнёт печь сапожник..." Я всегда улыбаюсь, когда слушаю гневные рассуждения штатских людей о военном, особенно о морском деле. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'But in brief, I can tell you this: let the cobbler stick to his last. I always smile when I hear civilians getting worked up about naval matters.'
Русско-английский фразеологический словарь > беда, коль пироги начнёт печи сапожник
-
59 гельмут коль
-
60 гельмут коль
См. также в других словарях:
коль — см. Коли … Энциклопедический словарь
коль — и коли … Морфемно-орфографический словарь
Коль — Коль: Фамилия Коль дворянский род Коль, Александр Карлович (1877 ?) советский учёный ботаник Коль, Бернхард (род. в 1982) австрийский профессиональный шоссейный велогонщик Коль, Гельмут (род. в 1930) немецкий… … Википедия
коль — См … Словарь синонимов
КОЛЬ — КОЛЬ. см. коли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЬ — КОЛЬ, кольми и пр. см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЬ — (фр. col). Проход между вершинами гор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЬ франц. col. Проход между вершинами гор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Коль — союз разг. сниж.; = коли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛЬ — см. коли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЬ — линь, свитый вручную. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коль — и к оли, союз … Русский орфографический словарь