-
1 коль
-
2 коль в доме есть топор
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коль в доме есть топор
-
3 Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
ngener. Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen Und Bäcker flicken StiefelsohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник
-
4 овечье кольё
adjtextile. Schafsblöße -
5 Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,/ А сапоги тачать пирожник
(И. Крылов. Щука и Кот - 1813 г.) Die Welt steht kopf, wenn Schuster Kuchen backen wollen/ Und Bäcker flicken Stiefelsohlen (I. Krylow. Der Hecht und der Kater. Übers. M. Remané). = Ein predigender Schuster macht schlechte Schuhe; Schuster, bleib bei deinem Leisten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,/ А сапоги тачать пирожник
-
6 не суйся в ризы, коль не поп
Syn.: не в свои́ са́ни не сади́сь W: lege kein Meßgewand an, wenn du kein Pfaffe bist; E: maß dir nicht an, was dir nicht geziemt; Ä: Schuster, bleib bei deinem LeistenРусско-Немецкий словарь идиом > не суйся в ризы, коль не поп
-
7 коли, коль
P wenn, falls -
8 коли, коль
P wenn, falls -
9 делай это
-
10 wenn
( konditional) если, F раз; zeitl. когда; (im nichtwirklichen od. möglichen Fall) если бы; (in Wunschsätzen a.) лишь бы; wenn (es) nur лишь бы только; und wenn es nur даже если только; wenn auch хоть, хотя (и); selbst wenn если даже, даже если; was wäre wenn... что если бы...; wenn schon коль скоро, раз уж -
11 не в свои сани не садись
Syn.: не су́йся в ри́зы, коль не поп W: setz dich nicht in den Schlitten, der nicht dir gehört; E: übernimm dich nicht; maße dir nicht an, was deine Möglichkeiten übersteigt; Ä: Schuster, bleib bei deinem Leisten; was deines Amtes nicht ist, davon laß die Finger (da laß deinen Vorwitz) -
12 поп
тж. попы -
13 ризы
-
14 соваться
См. также в других словарях:
коль — см. Коли … Энциклопедический словарь
коль — и коли … Морфемно-орфографический словарь
Коль — Коль: Фамилия Коль дворянский род Коль, Александр Карлович (1877 ?) советский учёный ботаник Коль, Бернхард (род. в 1982) австрийский профессиональный шоссейный велогонщик Коль, Гельмут (род. в 1930) немецкий… … Википедия
коль — См … Словарь синонимов
КОЛЬ — КОЛЬ. см. коли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЬ — КОЛЬ, кольми и пр. см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЬ — (фр. col). Проход между вершинами гор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЬ франц. col. Проход между вершинами гор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Коль — союз разг. сниж.; = коли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛЬ — см. коли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЬ — линь, свитый вручную. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коль — и к оли, союз … Русский орфографический словарь