Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кольцо+n

  • 1 кольцо

    ангуштарин

    Русско-таджикский словарь > кольцо

  • 2 кольцо

    с
    1. ангуштарин; кольцо с драгоцённым камнем ангуштарини сангаш қиматбаҳо; обручальные кольца ангуштаринҳои никоҳй
    2. ҳалқа, доира; вытяжное кольцо парашюта ҳалқаи кушоиши парашют; гимнастические кольца ҳалқаҳои гимнастикӣ
    3. ҳалқа; чёрные кольца волос каҷаки зулфҳои сиёҳ; жёлтые кольца стружек парахаҳои ҳалқашакли зард
    4. в знач. нареч. кольцом, кольцами ҳалқа-ҳалқа, ҳалқа зада; кольцами клубился дым дуд ҳалқа-ҳалқа мебаромад; свернуться кольцом печида хобидан <> трамвайное кольцо роҳи давродаври трамвай; годйчные кольца бот. солҳалқа; взять в кольцо воен. муҳосира кардан

    Русско-таджикский словарь > кольцо

  • 3 кольцо

    ҳалка. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кольцо

  • 4 вделать

    сов. что ҷойгир кардан, шинондан; в кольцо был вделан рубин ба ангуштарин нигини ёқут шинонда шуда буд

    Русско-таджикский словарь > вделать

  • 5 венец

    м
    1. уст. (венок) гулчанбар, чанбари гул
    2. уст. (корона) тоҷ, афсар
    3. церк. тоҷи издивоҷ (кулоҳе, ки ҳангоми ақди никоҳ дар калисо ба сари арӯсу домод гузошта мешавад) /I разг. (венчание) никоҳ, ақди никоҳ; до венца то ақди никоҳ; идти под венец ақди никоҳ кардан
    4. перен. дараҷаи баландтарин, қулла, авҷи аъло; итмом; это венец искусства ин дараҷаи ба-ландтарини санъат аст
    5. (радужное кольцо) хиргоҳ, ҳола
    6. стр. радаи сутундевор О принять мученический венец шаҳид шудан

    Русско-таджикский словарь > венец

  • 6 вытяжной

    кашанда; вытяжное кольцо у парашюта ҳалқаи кашандаи парашют; вытяжной шкаф ҷевони заҳркаш (чевони махсуси лабораторияҳои химиявӣ, ки газ ва буғҳои заҳрдорро ме-кашад)

    Русско-таджикский словарь > вытяжной

  • 7 заветный

    1. дилхоҳ, …и дил, дерина; заветное желание орзуи дил
    2. махфӣ, пинҳонӣ, ниҳонӣ; заветное место ҷои пинҳонӣ
    3. уст. мероси, васият кардашуда
    4. уст. аҳд карда-шуда, ёдгорӣ; -заветнео кольцо ангуштарини ёдгорӣ.
    5. уст. мамнӯъ, қадаған; -ый рубеж ҳадди қадаған

    Русско-таджикский словарь > заветный

  • 8 замкнуть

    сов.
    1. кого-что уст. и прост. бастан, қуфл (маҳкам) кардан; замкнуть двери дарро қулф кардан
    2. что пайвастан, васл кардан; замкнуть электрйческую цепь ҷараёни электрро пайвастан; замкнуть кольцо окружения пурра муҳосира гирифтан
    3. что иҳота карда (печонда) кардан, фаро гирифтаи; озеро замкнуто горами кӯлро кӯҳҳо фаро гирифтаанд

    Русско-таджикский словарь > замкнуть

  • 9 замкнуться

    сов.
    1. прост. кулф шудан; баста шудан; дверь замкнулась с трудом дар ба зӯр қулф шуд
    2. пайвастан, васл шудан; кольцо окружения замкнулось пурра муҳосира шуд
    3. ҷудо шуда мондан, маҳдуд шуда мондан; замкнуться в своём узком кругу дар доираи танги худ маҳдуд шуда мондан; замкнуться в [самом] себе мардумгурез (хилватгузин) шудан, канораҷӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > замкнуться

  • 10 золотой

    1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло
    2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)
    3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб
    4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш
    5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!
    6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан

    Русско-таджикский словарь > золотой

  • 11 колечко

    с уменыи. к кольцо

    Русско-таджикский словарь > колечко

  • 12 надеть

    сов. что
    1. пӯшидан, пӯшондан; кашидан; надеть шубу пӯстин пӯшидан; надеть пальто на ребёнка ба кӯдак палто пӯшондан; надеть перчатки дастпӯшакро ба даст кашидан; надеть чехлы на мебель ба мебел ҷилд кашидан
    2. мондан, гузарондан; надеть кольцо на палец ба ангушт ангуштарин гузарондан <> надеть [на себя] маску (личину) чего, какую никоб пӯшидан

    Русско-таджикский словарь > надеть

  • 13 надульник

    м воен.
    1. (чел:ол)қапқоқи мили тӯп; снять надульники с орудий қапкоқи мили тӯпҳоро гирифтан
    2. (кольцо на конце дула) ҳалқаи мили тӯп

    Русско-таджикский словарь > надульник

  • 14 обручальный

    никоҳӣ, …и никоҳ; обручальный обряд маросими никоҳ; ноншиканон, тӯи фотиҳа; обручальное кольцо ангуштарини никоҳ

    Русско-таджикский словарь > обручальный

  • 15 парашютный

    1. паращютӣ, …и парашют; парашютн-ый шёлк абрешими (матои абрешимини) парашют; парашютное кольцо ҳалқаи парашют; парашютная выщка манораи парашют
    2. …и парашютчӣ, парашютӣ; парашютный десант десанти парашютчиён

    Русско-таджикский словарь > парашютный

  • 16 рубин

    м лаъл, ёқути, сурх; кольцо с рубином ангуштарини ёқутнигин, ангуштарини лаълдор

    Русско-таджикский словарь > рубин

  • 17 пробойный

    1. …и зулфин, …и ҳалқаи дар; пробойное кольцо ҳалқаи дар
    2. обл. чобук, чобукдаст, чолок

    Русско-таджикский словарь > пробойный

  • 18 продеть

    сов. что гузарондан, даро­вардан; продеть верёвку в кольцо арғамчинро ба (аз) ҳалқа гузарондан

    Русско-таджикский словарь > продеть

  • 19 продеться

    сов. гузаштан, дарома­дан; верёвка проделась в кольцо арғамчин аз ҳалқа гузашт

    Русско-таджикский словарь > продеться

  • 20 резьбовой

    тех.
    1. рахапеч; резьбовое кольцо ҳалқаи рахапеч
    2. …и рахапеч, …и мафтула

    Русско-таджикский словарь > резьбовой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кольцо — (от древнерусск. «коло»  круг)  круглый объект с отверстием внутри (пример: тор или полноторие). В Викисловаре есть статья «ко …   Википедия

  • кольцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? кольца, чему? кольцу, (вижу) что? кольцо, чем? кольцом, о чём? о кольце; мн. что? кольца, (нет) чего? колец, чему? кольцам, (вижу) что? кольца, чем? кольцами, о чём? о кольцах 1. Кольцо это предмет в …   Толковый словарь Дмитриева

  • кольцо — а; мн. кольца, колец, кольцам; ср. 1. Предмет в виде обода, обруча из металла, дерева или другого материала. Портьерные кольца. Кольца карниза. Бросать мяч в к. (в баскетболе). Жонглировать кольцами. Калитка с железным кольцом щеколды. К.… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЬЦО — ср. колечко, кольчико; кольчище, кольчишко; обод. обруч, круг с проемом, дырой; окружность, круглая рамка. Кольцо на палец, бывает гладкое, без насадки; перстень со щитком, с каменьями. Обручальное, венчальное кольцо, которым, по общему обычаю,… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, кольца, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет (чаще всего из металла) в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга. Кольцо для ношения ключей. Взявшись за кольцо, я открыл калитку. Гимнастические упражнения на… …   Толковый словарь Ушакова

  • кольцо — Перстень. См …   Словарь синонимов

  • кольцо — КОЛЬЦО1, а, мн кольца, колец, кольцами, cр, чего, какое. Предмет в форме окружности, ободка, обруча из какого л. материала, чаще всего металла. Калитка с железным кольцом щеколды. Ганин поднялся на второй этаж и дернул кольцо звонка (Наб.). Ганин …   Толковый словарь русских существительных

  • КОЛЬЦО — понятие современной алгебры. Кольцо совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. Напр., кольцо целых чисел …   Большой Энциклопедический словарь

  • кольцо — кольцо, кольца, кольца, колец, кольцу, кольцам, кольцо, кольца, кольцом, кольцами, кольце, кольцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кольцо — жаргон действия андеррайтеров по поддержанию заинтересованности инвестора в новом выпуске ценных бумаг. Инвестор, взятый в кольцо , обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. По английски: Circle См. также:… …   Финансовый словарь

  • КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, а, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет в форме окружности, ободка из твёрдого материала. Связка ключей на кольце. Гимнастические кольца (спортивный снаряд). 2. Украшение такой формы, надеваемое на палец. К. с бирюзой. Руки в… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»