Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

кольцо+n

  • 1 ангуштарин

    кольцо, перстень

    Таджикско-русский словарь > ангуштарин

  • 2 доира

    I: 1. круг, окружность
    доираи қутбӣ полярный круг
    масоҳати доира мат. площадь круга
    доира кашидан образовывать круг, кольцо
    обступить кого-л., что-л. со всех сторон
    2. зона, кольцо
    сфера, область чего-л.
    доираи нуфуз орбита (сфера) влияния
    дар доираи шаҳр на территории города, в пределах города, в черте города
    3. пер. рамки, предел, границы
    доираи назар кругозор
    аз доираи чизе баромадан выходить за рамки чего-л.
    аз доираи одоб баромадан выходить за рамки приличия
    4. кн. круги, слои (общества)
    доираҳои адабӣ литературные круги
    II: дойра, бубен
    доира задан (навохтан) играть на дойре, бубне

    Таджикско-русский словарь > доира

  • 3 ҳалқа

    1. кольцо, звено
    обод
    ободок
    обруч
    ҳалқаи дарвоза кольцо на воротах, на двери
    ҳалқаи занҷир звено цепи
    ҳалқаи зулф локон
    ҳалқа андохтан кольцевать, закольцевать, закольцовывать
    2. круг, кружок (общества)
    дар ҳалқаи дӯс-тон в кругу друзей
    3. серьги
    серёжки
    ҳалқаи тило золотые серьги
    4. петля
    ҳалқаи арғамчин петля на верёвке
    верёвочная петля;ҳалқа задан окружать кого-л., что-л.
    обвиваться вокруг кого-л., чего-л.
    ашк дар чашмони ӯ ҳалқа зад его глаза наполнились слезами
    ҳалқа кардан а) делать кольца
    связывать кольцами
    б) скручивать
    в) окружать
    ҳалқа ба (бар, дар) гӯши касе кардан пер. порабощать

    Таджикско-русский словарь > ҳалқа

  • 4 ваҳанг

    кн. деревянное кольцо багажных ремней

    Таджикско-русский словарь > ваҳанг

  • 5 ёдгорӣ

    1. память
    2. памятный дар, подарок на память
    сувенир
    ангуштарини ёдгорӣ заветное кольцо
    ба ёдгорӣ гузоштан (мондан) оставить на память
    ба ёдгорӣ додан дарить на память
    3. памятник
    мемориал
    монумент
    ёдгорӣҳои замони қадим древние памятники
    бинои ёдгорӣ а)историческое здание
    б) памятник

    Таджикско-русский словарь > ёдгорӣ

  • 6 кашанда

    1. тягучий
    вязкий
    2. тяговый
    электровози кашанда тяговый электровоз
    3. тех. тягальный
    4. тянущий
    муруввати кашанда ав. тянущий винт
    5. вытяжной
    оттяжной
    ҳалқаи кашандаи парашют вытяжное кольцо у парашюта

    Таджикско-русский словарь > кашанда

  • 7 кумоч

    кумоч (широкое кольцо на верху центральной стойки шатра)

    Таджикско-русский словарь > кумоч

  • 8 марказвор:

    марказвор: дар миён гирифтан брать в кольцо
    осаждать, окружить

    Таджикско-русский словарь > марказвор:

  • 9 муҳосира

    осада, окружение, блокада
    муҳосираи иқтисодӣ экономическая блокада
    муҳосира кардан окружать, брать в кольцо
    осаждать, вести осаду
    ба муҳосира андохтан (гирифтан) осаждать
    окружать
    ба (дар) муҳосира афтодан (мондан) попадать в осаду, быть осаждённым
    быть окружённым
    ба (дар) муҳосира мондан оказаться осаждённым
    попадать окружение

    Таджикско-русский словарь > муҳосира

  • 10 нигин

    1. драгоценный камень, вправленный в перстень
    2. перстень, кольцо
    ба зери нигин даровардан пер. подчинять
    делать зависимым

    Таджикско-русский словарь > нигин

  • 11 нуқрабанд

    серебряное кольцо, серебряный обруч
    серебряная спайка

    Таджикско-русский словарь > нуқрабанд

  • 12 парҳун

    круг, окружность, кольцо
    диск
    парҳун кашидан начертить круг

    Таджикско-русский словарь > парҳун

  • 13 печон

    1. проворный
    ловкий, изворотливый
    2. вьющийся, извилистый
    зулфи печон кудри
    локон
    мӯи печон вьющиеся, кудрявые волосы
    пайраҳаи печон извилистая тропинка
    3. кн., пер. измученный
    исстрадавшийся
    мори печон свившаяся в кольцо змея

    Таджикско-русский словарь > печон

  • 14 рахапеч

    тех. 1. резьба
    2. резьбовый
    ҳалқаи рахапеч резьбовое кольцо

    Таджикско-русский словарь > рахапеч

  • 15 сарҳалқа

    I: большое металлическое кольцо
    II: кн. 1. глава, вождь
    2. пер. лучший, избранный

    Таджикско-русский словарь > сарҳалқа

  • 16 тавқ

    1. ожерелье
    2. кольцо, обод
    3. ошейник
    тавқ бар гардан ниҳодан (андохтан) а) надевать на шею ожерелье
    б) пер. подчиняться, покоряться ◊ тавқи бандагӣ ярмо рабства
    тавқи моҳ корона луны

    Таджикско-русский словарь > тавқ

  • 17 фосиласанҷ

    фото кольцо для наводки на резкость

    Таджикско-русский словарь > фосиласанҷ

  • 18 хотам

    I: 1. камень, вправленный в перстень
    2. кольцо с печаткой, перстень
    3. печать
    II: 1. конец
    завершение
    2. последний, завершающий

    Таджикско-русский словарь > хотам

  • 19 чахт

    обл. деревянное кольцо на конце верёвки (служащее для закрепления второго конца верёвки при привязывании груза)

    Таджикско-русский словарь > чахт

  • 20 шаст

    I: шестьдесят
    II: рыболовный крючок
    удочка
    III: 1. быстрота, стремительность, большая скорость
    бо шаст с большой быстротой, стремительно
    асп бо шаст давида омад лошадь быстро примчалась
    шасти касеро гардондан пер. умерить чейл. пыл
    расхолодить кого-л.
    2. кольцо, надеваемое на большой палец для натягивания тетивы лука
    3. муз. медиатор
    4. сила, напор
    шасти борони сел сила, напор ливня

    Таджикско-русский словарь > шаст

См. также в других словарях:

  • Кольцо — (от древнерусск. «коло»  круг)  круглый объект с отверстием внутри (пример: тор или полноторие). В Викисловаре есть статья «ко …   Википедия

  • кольцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? кольца, чему? кольцу, (вижу) что? кольцо, чем? кольцом, о чём? о кольце; мн. что? кольца, (нет) чего? колец, чему? кольцам, (вижу) что? кольца, чем? кольцами, о чём? о кольцах 1. Кольцо это предмет в …   Толковый словарь Дмитриева

  • кольцо — а; мн. кольца, колец, кольцам; ср. 1. Предмет в виде обода, обруча из металла, дерева или другого материала. Портьерные кольца. Кольца карниза. Бросать мяч в к. (в баскетболе). Жонглировать кольцами. Калитка с железным кольцом щеколды. К.… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЬЦО — ср. колечко, кольчико; кольчище, кольчишко; обод. обруч, круг с проемом, дырой; окружность, круглая рамка. Кольцо на палец, бывает гладкое, без насадки; перстень со щитком, с каменьями. Обручальное, венчальное кольцо, которым, по общему обычаю,… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, кольца, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет (чаще всего из металла) в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга. Кольцо для ношения ключей. Взявшись за кольцо, я открыл калитку. Гимнастические упражнения на… …   Толковый словарь Ушакова

  • кольцо — Перстень. См …   Словарь синонимов

  • кольцо — КОЛЬЦО1, а, мн кольца, колец, кольцами, cр, чего, какое. Предмет в форме окружности, ободка, обруча из какого л. материала, чаще всего металла. Калитка с железным кольцом щеколды. Ганин поднялся на второй этаж и дернул кольцо звонка (Наб.). Ганин …   Толковый словарь русских существительных

  • КОЛЬЦО — понятие современной алгебры. Кольцо совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. Напр., кольцо целых чисел …   Большой Энциклопедический словарь

  • кольцо — кольцо, кольца, кольца, колец, кольцу, кольцам, кольцо, кольца, кольцом, кольцами, кольце, кольцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кольцо — жаргон действия андеррайтеров по поддержанию заинтересованности инвестора в новом выпуске ценных бумаг. Инвестор, взятый в кольцо , обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. По английски: Circle См. также:… …   Финансовый словарь

  • КОЛЬЦО — КОЛЬЦО, а, мн. кольца, колец, кольцам, ср. 1. Предмет в форме окружности, ободка из твёрдого материала. Связка ключей на кольце. Гимнастические кольца (спортивный снаряд). 2. Украшение такой формы, надеваемое на палец. К. с бирюзой. Руки в… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»