-
1 балдак
сущ.1)а) кольцо́, круг ( употребляемый в технике и в быту в различных видах и целях); см. тж. боҗрачалгың корыч, балдаклары көмеш — ( песня) коса́ твоя́ стальна́я, ко́льца её ( для закрепления к косовищу) сере́бряные
пешкәк балдагы — кольцо́ по́ршня ( в двигателе)
су өстендәге балдалар — ко́льца на воде́
2) кольцо́, пе́рстень, коле́чко••бармакка күрә, яр йөрәккә күрә — посл. коле́чко - по па́льцу, возлю́бленный - по се́рдцу
•- балдак бирешү
- балдак салыш -
2 балдаклану
страд. от балдаклау1) окольцо́вываться, быть окольцо́ваннымбалдакланган кошлар — окольцо́ванные пти́цы
2) принима́ть/приня́ть вид (фо́рму) кольца́, коле́ц; см. тж. боҗралану -
3 боҗра
сущ.1) кольцо́ || кольцево́йгимнастик боҗра — гимнасти́ческие ко́льца
чылбырдагы боҗра — кольцо́ в цепи́; звено́ цепи́
парашют боҗрасы — кольцо́ парашю́та
боҗра формасында — кольцево́й фо́рмы, в фо́рме кольца́
2) кольцо́, кругтөтен боҗралары — ко́льца ды́ма
күз алдында боҗралар җемелди — мелька́ют круги́ пе́ред глаза́ми
3) перен. кольцо́, окруже́ниеотряд боҗра эчендә калды — отря́д попа́л в окруже́ние
боҗра эченә алу — взять в кольцо́
-
4 боҗралау
перех.1) прикрепля́ть/прикрепи́ть, прила́живать/прила́дить кольцо́2) придава́ть/прида́ть фо́рму кольца́3) спец. кольцева́ть, окольцо́вывать/окольцева́ть; производи́ть/произвести́ кольцева́ние (птиц, зверей, плодовых деревьев) || кольцева́ние, окольцо́вывание; см. тж. балдаклау -
5 муен
сущ.1) ше́я || ше́йныйозын муен — дли́нная ше́я
кыска муен — коро́ткая ше́я
кояшта янган муен — загоре́лая ше́я
колын муены — ше́я жеребёнка
муен умырткалары — ше́йные позвонки́
муен нервы — ше́йные не́рвы
2) го́рло, го́рлышко (бутылки, кувшина и т. п.)3) с.-х. ше́йка ( место прикрепления косы с помощью кольца к косовище)чалгының муенын яңа боҗра белән ныгыту — закрепи́ть ше́йку косы́ но́вым кольцо́м
4) геогр. переше́екавыл күл белән бугаз арасындагы муенга урнашкан — село́ располо́жено на переше́йке ме́жду о́зером и проли́вом
5) в ф. исх. муеннана) по го́рло, до го́рлаелганың суы муеннан — вода́ в реке́ до го́рла (по го́рло)
муеннан суда тору — стоя́ть по го́рло в воде́
б) перен. о́чень мно́го, по го́рло, нава́ломэш муеннан — рабо́ты по го́рло
быел бәрәңге, яшелчә муеннан — в э́том году́ карто́феля, овоще́й нава́лом
••муен тамыры бүртү (кабару) — серди́ться, рассерди́ться, зли́ться, гне́ваться
(гаепне) муенга алу — взять вину́ на себя́, признава́ть вину́, осознава́ть вину́
муенга бау (җеп; элмәк) салырлык — хоть в петлю́ лезь (о тяжёлом, безвыходном положении)
муенга тагылган таш кебек — как ка́мень на ше́е (быть обузой, бременем, в тягость кому-л.)
муеннан ашу — сли́шком мно́го, чересчу́р мно́го
муеннан бурычка бату — быть по́ уши в долга́х
муеннан чуму — быть постоя́нно в дела́х, забо́тах и т. п.
муены булса, камыты табылыр — (погов.) была́ бы ше́я, хому́т найдётся
муены сынсын (сынгыры); муены астына килсен (килгере) — бран.; прост, пропади́ про́падом; что́бы тебе́ пу́сто бы́ло; что́бы ты сверну́л (слома́л, свихну́л) ше́ю
- муенга асылынуилнең эше ир кулында, ирнең эше ил муенында — (посл.) судьба́ наро́да в рука́х мужчи́н, судьба́ мужчи́н в рука́х наро́да
- муенга асылу
- муенга сарылу
- муенга бау салу
- муенга җеп салу
- муенга элмәк салу
- муенга камыт кию
- муенга менеп атлану
- муенны кисү
- муены сыну
- муенын бору -
6 боҗралану
-
7 алка
сущ. 1) серьги, сережкиaltın alqa ― золотые серьги
2) спорт.шайба 3) спорт.кольца -
8 боҗраланырга
гл. 1) страд. от боҗраларга 2) принимать/принять форму кольца -
9 боҗраларга
гл. окольцовывать, придавать/придать форму кольца -
10 alqa
См. также в других словарях:
КОЛЬЦА — гимнастические 2 металлических кольца, покрытые деревом (толщина 2,8 см, внутренний диаметр 18 см), подвешены на высоту (от пола) не св. 255 см, расстояние между кольцами 45 50 см … Большой Энциклопедический словарь
кольца — сущ. • кудри • локоны • букли • завитки • завитушки • кудряшки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. кольца сущ., кол во синонимов: 4 … Словарь синонимов
Кольца — Это статья о гимнастическом снаряде. См. также Кольцо Гимнаст на кольцах Кольца один из снарядов в спортивной гимнастике. Упражнения на кольцах входят в программу мужских с … Википедия
кольца — гимнастические, 2 металлических кольца, покрытые деревом (толщина 2,8 см, внутренний диаметр 18 см), подвешены на высоте (от пола) не свыше 255 см, расстояние между кольцами 45 50 см. * * * КОЛЬЦА КОЛЬЦА гимнастические, 2 металлических кольца,… … Энциклопедический словарь
Кольца — Восточные женщины украшали и украшают кольцами пальцы, уши, руки, ноги и даже носы. Различные виды колец перечисляются в Исх. 35: 22; Чис. 31:50; Ис. 3:18 и дал. О кольцах с печатью смотри «печать». Вручение кольца обозначало доверие и полномочие … Словарь библейских имен
кольца — žiedai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judantis gimnastikos prietaisas jėgos pratimams daryti. Žiedai susideda iš dviejų 28 mm storio ir 180 mm skersmens metalinių žiedų, pakabintų 225 cm aukštyje, per 45– 50 cm vienas nuo… … Sporto terminų žodynas
Кольца Юпитера — … Википедия
Кольца Средиземья — Кольца Власти Средиземья в книгах Джона Р. Р. Толкина кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19 три Эльфийских, семь Гномьих и… … Википедия
Кольца Власти Средиземья — Кольца Власти (англ. Rings of Power) Средиземья в легендариуме Джона Р. Р. Толкина так называются кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во Второй Эпохи Средиземья. В изготовлении части Колец Власти принял участие… … Википедия
Кольца власти — (англ. Rings of Power) Средиземья в легендариуме Джона Р. Р. Толкина так называются кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во Вторую Эпоху Средиземья. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон.… … Википедия
Кольца Москвы — В Википедии есть портал «Москва» Кольца Москвы с момента постройки Кремля исторически составляли кольцевые … Википедия