-
1 кольматация
-
2 mud injection
-
3 colmatage
-
4 colmatage
кольматация, кольматаж -
5 wall packing
налипание шлама, образование сальника из налипшего шлама на стенках скважины; кольматация
* * *
налипание шлама, образование сальника из налипшего шлама на стенках скважины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wall packing
-
6 incrustation
[ˌɪnkrʌ'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: инкрустация, кора, корка, корки, накипь, образование корки, образование коры, образование накипи, образование налёта, образование покрова, покров, налёт (и т.п.)2) Геология: включение, отложения, покрывание коркой4) Техника: котельный камень, плотное отложение5) Сельское хозяйство: кольматация, коркообразование6) Строительство: твёрдый осадок7) Математика: нарост8) Автомобильный термин: оседание накипи, нагарообразование (напр. на поршне)9) Горное дело: нарастание корки, осадок10) Кино: нагар, образование нагара11) Металлургия: настыль, образование настылей, образование настыли, Наросты12) Нефть: накипь (на внутренних стенках промыслового оборудования), натёк, образование натёка, окалина, твёрдый покров13) Макаров: кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины, накипеобразование, образование покрова, коры, корки, накипи (и т.п.) -
7 colmation
кольматация
Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
кольматирование
Операция по закупориванию поровых каналов натуральных корковых пробок смесью клея и пробковой пыли, образующейся при чистовой обработке корковых пробок и/или дисков, с целью улучшения их внешнего вида и герметизирующей способности.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmation
-
8 mud fill
1. глинистый заполнитель 2, кольматаж, кольматацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mud fill
-
9 mudding
кольматаж, кольматация -
10 mud injection
- mud injection
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 incrustation
- incrustation
- n1. накипь
2. накипеобразование
3. инкрустация
4. плотное отложение; образование корки
5. кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины
- incrustation of the ballast
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 clogging
- clogging
- n1. засорение, закупорка (трубопровода, фильтра)
2. заиление ( дрен), кольматация
- clogging of air ducts
- filter clogging
- ice clogging
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 mud fill
2) кольматаж, кольматация -
14 mudding
кольматаж, кольматация -
15 clogging
* * *
засорение; забивание, закупорка (напр. трубопровода)
* * *
закупоривание, засорение, забивание
* * *
1) закупорка ()2) загрязнение; засорение; забивание ( фильтра)•- filter clogging
- line clogging
- pipe clogging
- pore clogging of bottomhole zone* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clogging
-
16 clogging
1) Морской термин: закупорка (форсунки, трубы), помеха, препятствие2) Техника: загрязнение, забивание (засорение), закупоривание (засорение)3) Химия: забивка, закупоривающий5) Автомобильный термин: засорение6) Горное дело: забивание (грохота, фильтра), закупорка (желобов, труб, скатов)7) Металлургия: застревание8) Полиграфия: забивание (краской отдельных участков формы)9) Вычислительная техника: затор10) Нефть: забивание (фильтра), закупорка (труб или пор в пласте)11) Нефтегазовая техника заиливание, кольматация12) Нефтепромысловый: закупоривание пор13) Автоматика: забивание (напильника), брикетирование (стружки), засаливание (шлифовального круга)16) Макаров: заиление, искусственное кольматирование, заиление (дрен), засорение (отверстия), закупорка (трубопровода, фильтра), засорение (трубопровода, фильтра)17) Электрохимия: забивка (трубопроводов продуктами коррозии), слипание18) Общая лексика: заполнение -
17 colmatage
1) Геология: естественная цементация, отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов2) Сельское хозяйство: кольматация, кольматирование4) Гидрогеология: естественное / искусственное осаждение на каком-либо участке земли взвешенных в воде глинистых частиц или ила5) Бурение: намыв почвы, закупорка, засорение6) Нефтегазовая техника забивать, заиливание, заиливать, кольматировать7) Нефть и газ: заилить -
18 colmatation
Макаров: кольматация -
19 colmation
Сельское хозяйство: кольматаж, кольматация, кольматирование -
20 improving land by silt deposition
Макаров: кольматаж, кольматацияУниверсальный англо-русский словарь > improving land by silt deposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кольматация — [фр. Colmatage заполнение, самоуплотнение] – внесение в поры и капилляры материалов, грунта и др. каких – либо частиц с целью повышения плотности, уменьшения фильтрации и т. п. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кольматация — кольматаж (от итал. colmata наполнение, насыпь * a. colmatage; н. Kolmation, Verschlammung; ф. colmatage; и. colmatacion, colmataje), процесс естеств. проникновения или искусств. внесения мелких (гл. обр. коллоидных, глинистых и… … Геологическая энциклопедия
кольматация — сущ., кол во синонимов: 2 • кодьматирование (2) • кольматаж (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кольматация — и, ж. КОЛЬМАТИРОВАНИЕ я, ср. То же, что кольматаж. СИС 1985 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кольматация — Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN colmation FR colmatage … Справочник технического переводчика
кольматация — Отложение глинистых или илистых частиц на поверхности и в порах водопроницаемой породы, в результате чего снижается ее водопропускная способность; искусственное заполнение пор грунта глинистыми частицами для снижения фильтрации воды. Syn.:… … Словарь по географии
кольматация — кольматирование то же, что кольматаж. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кольматация и, ж. (нем. Kolmatation). тех. То же, что кольматаж. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык … Словарь иностранных слов русского языка
кольматация — kolmatacija statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Grunto, filtro ir pan. porų už(si)pildymas smulkiomis (molio, dulkio, smėlio) dalelėmis vykstant geofiltracijai; viena iš grunto filtracinės deformacijos rūšių. Kolmatacija naudinga, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
кольматация — kolmatacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkių nešmenų, grunto dalelių, cheminių junginių, mikroorganizmų ir organinių medžiagų kaupimasis grunto arba įrenginių paviršiuje, grunto porose per gruntą filtruojantis… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
кольматация — 3.6 кольматация : Проникновение глинистых частиц в грунт с образованием физико химических связей между этими частицами и скелетом фильтрующего грунта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кольматация, тампонаж — 3.14 кольматация, тампонаж: Заполнение пор и трещин в грунте твердыми частицами нагнетаемого раствора, препятствующими фильтрации. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации