-
101 c'est à mettre sous globe
ирон. это только под колпак ставить; это надо тщательно хранитьDictionnaire français-russe des idiomes > c'est à mettre sous globe
-
102 casque à mèche
разг. уст.ночной колпак, чепец -
103 gracieux comme un bonnet de nuit
неприветливый, угрюмыйNanci, qu'il alla voir plusieurs fois à Grenoble, l'agaça par le culte bébête dont elle entourait son époux, un juge tout ce qu'il y a de plus "juge", aussi gracieux comme un bonnet de nuit. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Нанси, которую он ездил несколько раз навестить в Гренобль, раздражала его своим наивным преклонением перед супругом, судьей, самим воплощением судейских добродетелей, неприветливым, как ночной колпак.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gracieux comme un bonnet de nuit
-
104 il faut le mettre dans une boîte
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut le mettre dans une boîte
-
105 mettre sous globe
(mettre [или garder] sous globe)(по)ставить под (стеклянный) колпак; держать под колпаком -
106 amortisseur de pulsations à l'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur de pulsations à l'air
-
107 calotte
f1) колпак, колпачок2) свод; купол; шапка•- calotte de gaz
- calotte glaciaire continentale
- calotte porotectrice
- calotte de sûreté -
108 calotte de barbotage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > calotte de barbotage
-
109 calotte de sûreté
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > calotte de sûreté
-
110 calotte porotectrice
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > calotte porotectrice
-
111 cloche
f1) колпак2) ( ловильный) колокол•- cloche à circulation
- cloche à clapet
- cloche de curage
- cloche à écrou
- cloche à emboîtement
- cloche d'extinction
- cloche à fraiser
- cloche à gaz
- cloche de guidage
- cloche libérable
- cloche de réception
- cloche à relaxation
- cloche de repêchage
- cloche de repêchage à coins
- cloche de repêchage des tiges de forage
- cloche de repêchage pour tubage
- cloche à reprise
- cloche taraudée -
112 cloche à air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloche à air
-
113 aspirateur d'air à registre tournant
1. прил.тех. вытяжной кожух с поворотной заслонкой, вытяжной колпак с поворотной заслонкой2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > aspirateur d'air à registre tournant
-
114 aspirateur à chapeau mobile
1. прил.тех. вытяжной кожух с подвижной головкой, вытяжной колпак с подвижной головкой2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > aspirateur à chapeau mobile
-
115 aspirateur à mitre
1. прил.тех. вытяжной кожух с подвижной головкой, вытяжной колпак с подвижной головкой2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > aspirateur à mitre
-
116 bonnet d'âne
-
117 bonnet de cuisinier
сущ.общ. поварской колпакФранцузско-русский универсальный словарь > bonnet de cuisinier
-
118 bonnet de nuit
сущ.общ. ночной колпак -
119 bonnet phrygien
сущ. -
120 bouchon cache-poussière de roue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouchon cache-poussière de roue
См. также в других словарях:
колпак — колпака, м. [тюрк. kalpak – высокая шапка]. 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный колпак. 2.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛПАК — КОЛПАК, колпака, муж. (тюрк. kalpak высокая шапка). 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный… … Толковый словарь Ушакова
Колпак — Колпак разновидность головного убора. Клобук Феска Фригийский колпак Колпак (шлем) тип шлема. Греческий колпак Колпак кольчатый съедобный гриб. Колпак свободы одно из тривиальных названий Псилоцибе полуланцетовидной.… … Википедия
колпак — черт в колпаке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колпак никчемушник, лопух, матрешка, набалдашник, недотепа, алембик, растяпа, простыня, покрышка, абажур, голофан, фетюй,… … Словарь синонимов
КОЛПАК — КОЛПАК, а, муж. 1. Мягкий конусообразный головной убор. Ночной к. Шутовской к. 2. Конусообразная покрышка к разным предметам. Колпаки промышленной печи. 3. перен. Недалёкий человек, простак (прост. шутл.). • Попасть под колпак, быть под колпаком… … Толковый словарь Ожегова
колпак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] колпак — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики электротехника, основные … Справочник технического переводчика
колпак — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
КОЛПАК — Брать/ взять под колпак кого. Разг. Устанавливать надзор за кем л. Мокиенко 1986, 119. Колпак горит у кого. Жарг. мол. Шутл. О головной боли, усталости в результате умственного перенапряжения. (Запись 2004 г.). Колпак поехал у кого. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Колпак — (тюрк. калпак) головной убор остроконечной, овальной и др. формы различного назначения (например, ночной колпак, поварской колпак, шутовской колпак). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * конусообразный головной … Энциклопедия моды и одежды
колпак — (иноск.) глупый, сонный, недогадливый, бесхарактерный человек (муж), которым можно вертеть, как вертят колпак на голове Колпачить одурачить, подчинить (о жене) Ср. Маменьки, считая себя (в деле ухаживанья)... гораздо смышленее колпаков своих,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Колпак — Урочище на границе Маевкой и Окнийской волостей, близ д. Волнеино. Данный местный географический термин часто употребляется в наших местах для обозначения крутосклонных холмов – урочище «Колпаки» («Колпак») существует южнее д. Петровка Окнийской… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области