-
21 wing door
-
22 pun
pʌn
1. сущ. игра слов;
каламбур
2. гл.
1) каламбурить
2) доводить( до какого-л. состояния каламбурами) to pun to death ≈ надоесть до смерти каламбурами игра слов;
каламбур обыгрывание образов (в изобразительном искусстве) каламбурить - to * smb. to death до смерти надоесть кому-л. каламбурами (часто at, on) бить, колотить - to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам - to * on the door колотить в дверь - she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать( о движущихся частях машины) ;
дрожать, вибрировать;
сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь - the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны( военное) обстреливать, бомбардировать - the guns were *ing away орудия палили вовсю( военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски - to * sugar толочь сахар - to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять;
внушать тяжело идти, бежать или скакать - he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) - to * the books долбить /зубрить/ мчаться, нестись с грохотом pun игра слов;
каламбур ~ каламбурить -
23 pound
I [paʋnd] n1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 ѓ; ист. = 373,2 ѓ)apothecaries [avoirdupois] pound - аптекарский [английский торговый] фунт
2. 1) фунт стерлингов (тж. pound sterling)2) фунт ( денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран)♢
one's pound of flesh - точное количество, причитающееся по закону (обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.)he insisted on his pound of flesh - он безжалостно требовал выполнения сделки
pound for pound - по сравнению с...
a pound to a penny - по всей видимости; ≅ бьюсь об заклад
pounds, shillings and pence - деньги
IIin for a penny, in for a pound см. penny I ♢
1. [paʋnd] n1. 1) загон для (отбившегося от стада) скота2) место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей2. место заключения, тюрьма3. диал. пруд, запруда4. гидр. бьеф (тж. pound lock)5. спец. нижняя секция рыбного трала6. магазин по продаже живых омаров2. [paʋnd] v1. загонять в затон (тж. pound up)2. заключать в тюрьму3. огораживать (поле и т. п.)4. pass оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться ( об охотнике)5. диал. запруживать водуII1. [paʋnd] n1) тяжёлый удар2) глухой звук удара2. [paʋnd] v1. 1) ( часто at, on) бить, колотитьto pound out a tune on the piano - барабанить /колотить/ по клавишам
2) сильно биться, колотиться ( о сердце)3) тех. стучать ( о движущихся частях машины); дрожать, вибрировать; сотрясаться4) биться ( днищем о волну или грунт)5) бить, греметьthe drums pounded loudly - гремели /громко били/ барабаны
2. воен.1) обстреливать, бомбардировать2) наносить мощные удары3. 1) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски2) трамбовать3) постоянно повторять; внушатьday after day the facts were pounded home to them - изо дня в день им вдалбливали эти факты
4. 1) тяжело идти, бежать или скакатьhe pounded along the road - он тяжело /с трудом/ шагал по дороге
2) тяжело врезаться в большую волну ( о корабле)5. работать усиленно (тж. pound away)to pound the books - долбить /зубрить/
he is pounding away on the same line as before - а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию
6. мчаться, нестись с грохотом♢
to pound the pavement - амер. а) исходить все улицы в поисках работы; б) просить милостыню; в) совершать обход ( о полисмене); ≅ утюжить мостовые -
24 batter
1. n бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка2. n месиво; липкая грязь3. n спец. мятая глина4. n полигр. сбитый шрифт5. n воен. пробивание бреши артогнём6. n воен. сильный артиллерийский обстрел7. v колотить, дубасить, колошматитьto batter at each other — драться, колотить друг друга
8. v долбить; разбивать9. v громить, бить; разносить, подвергать уничтожающей критике10. v плющить11. v спец. месить, мять12. v полигр. сбивать шрифт13. v воен. пробивать брешь артогнём14. v воен. разг. вести бой, наносить удары; громить15. n преим. спец. уступ; уклон16. n преим. спец. скос17. n преим. спец. откос; скатСинонимический ряд:1. dough (noun) dough; mix; paste; preparation2. hitter (noun) baseball player; batsman; hitter; slugger3. abuse (verb) abuse; beat up; bruise; lash; mishandle; mistreat; smack; smite; strike4. beat (verb) baste; beat; belabor; belabour; break; buffet; demolish; drub; hammer; lam; lambaste; mangle; maul; paste; pelt; pound; pummel; shatter; smash; thrash; tromp; wallop; whop5. maul (verb) knock about; knock around; mangle; maul; rough upАнтонимический ряд:screen; secure -
25 thump on
-
26 шуткаш
шуткаш-емГ.стучать, колотить, битьАмасам шуткаш колотить в дверь;
окням шуткаш стучать в окно.
Южнам шиштӹ шутка, пӹсӹ нержӹ доно йӓктӹ пушӓнгӹвлӓм капая. Н. Игнатьев. Порой стучит дятел, острым клювом ковыряет сосны.
-
27 шуткаш
-ем Г. стучать, колотить, бить. Амасам шуткаш колотить в дверь; окням шуткаш стучать в окно.□ Южнам шиштӹ шутка, пӹ сӹ нержӹ доно йӓктӹ пушӓ нгӹ влӓ м капая. Н. Игнатьев. Порой стучит дятел, острым клювом ковыряет сосны. Ср. тӱ калаш, перкалаш. -
28 batter at the door
Общая лексика: колотить в дверь, сильно стучать в дверь -
29 martellare
1. v.t.1) бить молотком по + dat.martellare qd. di domande — забросать кого-л. вопросами
3) (bombardare)2. v.i.(pulsare) стучать, колотиться -
30 tempestare
1. (- esto); vi (a)бушевать, неистовствовать2. (- esto); vt1) надоедать; приставать2) гиперб. засыпатьtempestare qd di lettere / di domande — засыпать письмами / вопросамиtempestare di colpi — осыпать ударамиtempestare la porta — колотить в дверь•Syn: -
31 tempestare
tempestare (-èsto) 1. vi (a) бушевать, неистовствовать 2. vt 1) надоедать (+ D); приставать (к + D) 2) iperb засыпать tempestare qd di lettere -- засыпать кого-л письмами tempestare di colpi -- осыпать ударами tempestare la porta -- колотить в дверь -
32 tempestare
tempestare (-èsto) 1. vi (a) бушевать, неистовствовать 2. vt 1) надоедать (+ D); приставать (к + D) 2) iperb засыпать tempestare qd di lettere [di domande] — засыпать кого-л письмами [вопросами] tempestare di colpi — осыпать ударами tempestare la porta — колотить в дверь -
33 beat at the door
Общая лексика: колотить в дверь -
34 pound at the door
Общая лексика: колотить в дверь -
35 pound on the door
Общая лексика: колотить в дверь -
36 pun on the door
Общая лексика: колотить в дверь -
37 knatte
-et, -et1) стучать, колотить (в дверь - på)2) разг. вздуть, отколотить -
38 πατασσω
(impf. ἐπάτασσον - эп. πάτασσον, fut. πατάξω, aor. ἐπάταξα; fut. pass. παταχθήσομαι)1) ударять, поражать(τινὰ δορί Eur.; εἴς τι Soph.)
π. ἐν μαχαίρῃ NT. — ударить мечом;πρὸς κίονα νῶτον π. Eur. — удариться спиной о столб;π. τέν πληγήν Plat. — наносить удар;π. τέν θύραν Arph. — колотить в дверь;ὅ πατάξαι δεινότατος Plat. — мастер наносить удары2) колотиться, биться -
39 dobijać\ się
несов. 1. czego, do czego добираться до чего;2. czego, о со добиваться чего; 3. do kogo-czego стучаться к кому, во что; \dobijać\ się się do drzwi стучать (колотить) в дверь+1. docierać 2. osiągać, uzyskiwać 3. łomotać, walić
-
40 echar las puertas abajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > echar las puertas abajo
См. также в других словарях:
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. по чему и во что. Сильно бить, ударять. К. в дверь. К. молотком по гвоздю. 2. кого (что). Бить, наносить побои (разг.). 3. что. Бить, разбивать (что н. хрупкое) (прост.). К. посуду. 4. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колотить — (ударять, стучать) по чему и во что. Колотить молотком по гвоздю. Колотить в стену. Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара (Тургенев). [Гаврила] взбегал на крыльцо и колотил в дверь рукояткой плетки (А. Н.… … Словарь управления
колотить — лочу, лотишь; нсв. 1. по чему, во что (чем). Ударять, стучать. К. ногой в дверь. К. по столу кулаком. 2. (св. поколотить). кого. Разг. Наносить побои, бить; наносить поражение. К. жену и детей под пьяную руку. К. в драке по голове. К. дубинкой. К … Энциклопедический словарь
колотить — лочу/, ло/тишь; нсв. 1) по чему, во что (чем) Ударять, стучать. Колоти/ть ногой в дверь. Колоти/ть по столу кулаком. 2) (св. поколоти/ть) кого разг. Наносить побои, бить; наносить поражение. Колоти/ть жену и детей под пьяную руку … Словарь многих выражений
колотить — КОЛОТИТЬ1, несов., во что, по чему чем. Ударять с силой, обычно по одному и тому же месту, часто производя какие л. звуки; Син.: бить, Разг. гвоздить, Разг. сниж. молотить, стучать [impf. to knock (at, on), strike; beat (at), thump (at), bang (at … Большой толковый словарь русских глаголов
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
КОЛОТИТЬСЯ — КОЛОТИТЬСЯ, колочусь, колотишься, несовер. (разг.). 1. страд. к колотить во 2 и 5 знач. Лен колотится. Посуда колотится. 2. обо что. Биться, ударяться. Колотиться головой об стену. Рыба колотится об лед. || без доп. О зубах: ударяться, стучать… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОЛОТИТЬ — ЗАКОЛОТИТЬ, заколочу, заколотишь, совер. (к заколачивать) (разг.). 1. что. Забивая гвоздями, плотно заделать, наглухо закрыть. Заколотить дверь. Окна заколотили досками. Заколоченный дом. Заколотить ящик. Заколотить гроб. 2. что. Колотя, вбить,… … Толковый словарь Ушакова
Золотой ключик, или Приключения Буратино — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой ключик. Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор … Википедия
Золотой ключик, или приключения Буратино — Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 … Википедия