Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

колотиться

  • 1 колотиться

    колотить||ся
    1. разг σπαράζω·
    2. (о пульсе, сердце) κτυπώ.

    Русско-новогреческий словарь > колотиться

  • 2 заколотить

    -лочу, -лотишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заколоченный, βρ: чен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. χτυπώ, καρφώνω, μπήγω•

    заколотить гвоздь в стену χτυπώ καρφί στον τοίχο.

    2. κλείνω•

    заколотить ящик καρφώνω το κασόνι•

    заколотить гроб καρφώνω το φέρετρο.

    3. χτυπώ, ξυλοκοπώ άγρια.
    4. αρχίζω να χτυπώ κλπ. ρ. βλ. колотить.
    χτυπιέμαι κλίτ. Ρ.
    βλ. колотиться.

    Большой русско-греческий словарь > заколотить

  • 3 колотить

    -лочу, -лотишь
    ρ.δ. μ.
    1. χτυπώ κρούω.
    2. κοπανίζω, καθαρίζω χτυπώντας.
    3. ξυλοκοπώ, ζυλίζω, μπαγλαρώνω. || μτφ. καταφέρω χτυπήματα.
    4. σπάζω, θραύω•

    колотить тарелки σπάζω τα πιάτα.

    5. τρέμω•

    меня -ла лихорадка τρέμω από τον πυρετό, με ταράζει ο πυρετός•

    меня так и -ит от страха τρέμω από το φόβο.

    1. χτυπώ, χτυπιέμαι, προσκρούω. || χτυπώ δυνατά•

    сердце -ится η καρδιά χτυπά δυνατά.

    2. καταβάλλω προσπάθειες, χτυπιέμαι, πελέκι έμαι. || δυστυχώ, φτωχοδέρνω, με δέρνει η φτώχεια.

    Большой русско-греческий словарь > колотить

См. также в других словарях:

  • колотиться — трепыхаться, трепетать, разбиваться, лупиться, трястись, сотрясаться, трепетаться, возиться, бедовать, бедствовать, быть без копейки, дрожать, биться как рыба об лед, жить не на что, вертеться как белка в колесе, холодать и голодать, кипеть как в …   Словарь синонимов

  • Колотиться — (иноск.) перебиваться, маяться, бѣдствовать (какъ колотятся въ двери, прося милостыни, или же колотиться биться, мучиться). Ср. Службишка нашего брата малыги подъ старость тебя безъ подметокъ оставитъ, хоть какъ ни колотись. Даль. Червонорусскія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОЛОТИТЬСЯ — КОЛОТИТЬСЯ, колочусь, колотишься, несовер. (разг.). 1. страд. к колотить во 2 и 5 знач. Лен колотится. Посуда колотится. 2. обо что. Биться, ударяться. Колотиться головой об стену. Рыба колотится об лед. || без доп. О зубах: ударяться, стучать… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОТИТЬСЯ — КОЛОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. (разг.). 1. Сильно стучаться. К. в ворота. 2. То же, что биться (в 1 знач.). К. головой о стену. 3. Сильно биться, дрожать. Сердце колотится. К. в лихорадке. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • колотиться — КОЛОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несов., над чем, с чем и без доп. Мучиться, «биться» над чем л., над достижением какой л. цели. Над дипломом колочусь …   Словарь русского арго

  • колотиться — (иноск.) перебиваться, маяться, бедствовать (как колотятся в двери, прося милостыни, или же колотиться биться, мучиться) Ср. Службишка нашего брата малыги под старость тебя без подметок оставит, хоть как ни колотись. Даль. Червонорусские предания …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Колотиться — I несов. неперех. разг. 1. Биться, ударяться обо что либо. 2. Сильно, учащённо биться (о сердце). II несов. неперех. разг. 1. Разбиваться, раскалываться. 2. страд. к гл. колотить II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колотиться — колотиться, колочусь, колотимся, колотишься, колотитесь, колотится, колотятся, колотясь, колотился, колотилась, колотилось, колотились, колотись, колотитесь, колотящийся, колотящаяся, колотящееся, колотящиеся, колотящегося, колотящейся,… …   Формы слов

  • колотиться — колот иться, оч усь, отится …   Русский орфографический словарь

  • колотиться — (II), колочу/(сь), ло/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • колотиться — C/A гл см. Приложение II колочу/(сь) коло/тишь(ся) коло/тят(ся) колотя/щий(ся) 240 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»