-
1 колоссальная военная мощь
Military: formidable military postureУниверсальный русско-английский словарь > колоссальная военная мощь
-
2 колоссальная выдержка
General subject: great patienceУниверсальный русско-английский словарь > колоссальная выдержка
-
3 колоссальная ошибка в оценках
Универсальный русско-английский словарь > колоссальная ошибка в оценках
-
4 колоссальная постройка
Универсальный русско-немецкий словарь > колоссальная постройка
-
5 колоссальная работа
adjcolloq. Heidenarbeit, Riesenarbeit -
6 колоссальная сумма денег
adjcolloq. BombengeldУниверсальный русско-немецкий словарь > колоссальная сумма денег
-
7 колоссальная энергия атома
adjgener. die Urkraft des AtomsУниверсальный русско-немецкий словарь > колоссальная энергия атома
-
8 колоссальная глупость
adjgener. une bêtise gigantesque, une sottise de belle dimensionDictionnaire russe-français universel > колоссальная глупость
-
9 колоссальная дыра
adjgener. (un) trou abyssal -
10 колоссальная нелепость
adjgener. sproposito badialeUniversale dizionario russo-italiano > колоссальная нелепость
-
11 колоссальная возможность
-
12 колоссальная возможность
упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
упустить возможность; упустить случай — lose opportunity
реальная возможность; — an opportunity ripe to be seized
Русско-английский большой базовый словарь > колоссальная возможность
-
13 monumental
ˌmɔnjuˈmentl прил.
1) увековечивающий;
свойственный монументу monumental mason
2) а) монументальный, грандиозный;
внушительный, величественный;
важный, значительный monumental work ≈ монументальная работа monumental figure ≈ значительная фигура б) огромный;
бросающийся в глаза monumental fraud ≈ мошенничество в огромных размерах monumental stupidity ≈ колоссальная глупость увековечивающий, служащий памятником являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью - * production историческое произведение монументальный - * statue монументальная скульптура колоссальный;
поразительный - * ignorance поразительное невежество относящийся к памятнику - * inscription надпись на памятнике - * mason мастер, делающий надгробные плиты или памятники (устаревшее) памятный monumental монументальный ~ необычайный, изумительный ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятники ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monumental
-
14 great
1. [greıt] n1. (the great)1) собир. сильные мира сего2) великие писатели, классики2. pl студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук ( в Кембридже и Оксфорде)2. [greıt] a♢
by /in/ the great - оптом, гуртом1. 1) большой; огромный, громадный, колоссальныйgreat mountain - большая /огромная, громадная/ гора
great building - громадное /огромное/ здание
great sum of money - большая /крупная/ сумма денег
great A - прописное «А»
great gut - анат. толстая кишка
a great [the great er] part of the work was done by him - большая [большая] часть работы была сделана им
2) большой, значительный, многочисленный (о числе, количестве, мере, степени и т. п.)a great company - большое /многочисленное/ общество
in a great measure - в значительной /большой/ мере
a great deal, a great many, a great number - большое количество; множество
with a great deal of trouble - с большими неприятностями; с множеством хлопот
there is a great deal of truth in what you say - в том, что вы говорите, много правды
3) длинный, большой ( о пространственной протяжённости)4) долгий, продолжительный, длительный, большой ( о временной протяжённости)to reach a great age - достичь глубокой старости, дожить до глубокой старости
of great antiquity - очень древний, относящийся к глубокой древности
5) большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный (о чувствах, состояниях, свойствах и т. п.)great patience - колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка
with great [the greatest] pleasure - с большим [величайшим] удовольствием
it's a great shame! - какая жалость!
6) сильный, интенсивный, высокий, большой (о действиях, процессах и т. п.)great light - сильный /яркий/ свет
great wind [noise, heat] - сильный ветер [шум, -ая жара]
great talker [eater] - (большой) любитель поговорить [поесть]
a great reader of novels - страстный /большой/ любитель романов
at a great pace - на большой /высокой/ скорости
to take great care of smb., smth. - очень заботиться о ком-л., чём-л.
to pay great attention to smb. - обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л.
7) крупный, значительныйgreat transactions at the stock-exchange - крупные сделки на фондовой бирже
great landowner [exporter] - крупный землевладелец [экспортёр]
2. 1) великийthe Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
great painter [writer, composer] - великий художник [писатель, композитор]
the Great Charter - ист. Великая хартия вольностей
2) настоящий, большой3. 1) возвышенный, благородныйgreat deed - благородный /славный/ подвиг
great beginning - великое начинание, благородный почин
2) хороший, положительныйto have no great opinion of smb. - быть невысокого мнения о ком-л.
4. 1) благородный ( по происхождению)great lady - благородная дама, дама из аристократической семьи
2) светскийthe great world - светское общество, высший свет
3) пышный; внушительный5. разг.1) замечательный, великолепныйthat's great! - вот здорово!
that's a great story! - до чего же интересно!
he is great! - он великолепен!, он замечательный (парень)!
he was great when he spoke - он был бесподобен, когда выступал
wouldn't it be great if... - вот было бы здорово, если бы...
it's a great thing to have knowledge of foreign languages - замечательно /здорово/, когда знаешь иностранные языки
2) замечательный, важный, главныйthe great thing is that he's already on the spot - главное - он уже на месте
6. эмоц.-усил. (обыкн. в сочетании с другим прилагательным размера) большущийgreat big man - большущий /высоченный/ человек
great fat boy - толстенный /очень толстый/ мальчишка
see what a great big fish I've caught - посмотри, какую рыбину /рыбищу/ я поймал
a nation great in arms - страна, сильная в военном отношении
8. predic (on)1) понимающий, разбирающийся (в чём-л.)to be great on history - хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории [см. тж. 2)]
he is great on dates - он отлично знает даты (исторических событий), он отменный знаток хронологии
2) страстно увлечённыйto be great on history - страстно увлекаться историей [см. тж. 1)]
9. (great-) как компонент сложных слов пра-10. уст. беременная (тж. great with child)♢
great chair - креслоgreat cats - львы, тигры, леопарды
great Heavens!, great God /Lord/! - боже мой!; о господи!; видит бог!
great Scott /guns/! - чёрт возьми!; вот те на!
no great shakes - ничего особенного; не ахти как важно
to have a great mind to do smth. - намереваться /стремиться/ сделать что-л.
to have a great notion that... - сильно подозревать, что...
-
15 Bombengeld
n разг.колоссальная сумма денег -
16 Heidenarbeit
fразг. колоссальная работа; тяжёлая работа -
17 Riesenarbeit
fгромадная ( титаническая, колоссальная) работа; огромный ( гигантский) труд -
18 Riesenbau
mгромадное здание; колоссальная ( исполинская) постройка -
19 Urkraft
f =,..kräftedie Urkraft des Atoms — колоссальная энергия атома -
20 dimension
f1) размер; pl габариты, параметры; объём••prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо2) измерениеquatrième dimension — четвёртое измерение, время ( в теории относительности)3) размерность4) перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размахprendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либоà la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо
См. также в других словарях:
колоссальная — • колоссальная авантюра • колоссальная власть • колоссальная выдержка • колоссальная выносливость • колоссальная заслуга • колоссальная затраты • колоссальная ложь • колоссальная льгота • колоссальная мощь • колоссальная осторожность •… … Словарь русской идиоматики
Геракл Фарнезе — колоссальная мраморная статуя в Неаполе, изобр. Г. после свершения подвигов. Копия с бронзового оригинала работы Лисиппа (ок. 320 до н.э.), no вид., стоявшего на рыночной площади в г. Сикионе (Пелопоннес). Д.М. (Античная культура:… … Античный мир. Словарь-справочник.
выносливость — • колоссальная выносливость • лошадиная выносливость • поразительная выносливость • потрясающая выносливость • редкая выносливость • удивительная выносливость … Словарь русской идиоматики
субсидия — • колоссальная субсидия • щедрая субсидия … Словарь русской идиоматики
фигура — • колоссальная фигура … Словарь русской идиоматики
Мартос Иван Петрович — Мартос, Иван Петрович русский скульптор (1754 1835). Окончил курс в Академии Художеств с малой золотой медалью и отправлен в Италию. В Риме занимался в мастерской Торвальдсена и рисовал с натуры, в мастерской П. Баттони, и с антиков, под… … Биографический словарь
Козловский, Михаил Иванович — профессор скульптуры. Род. 26 октября 1753 г., ум. 18 сентября 1802 г. в Петербурге. Сын "галерного флота трубачевского мастера", он был принят в Академию Художеств по прошению отца 1 июля 1764 г., зная грамоту и арифметику, а в 1767 г … Большая биографическая энциклопедия
Мартос, Иван Петрович — знаменитый русский скульптор; род. около 1750 г. в Полтавской губ.; принят в воспитанники Имп. акад. в первом году по ее учреждению (в 1761), окончил курс в 1773 г. с мал. золотой медалью и отправлен в Италию, в качестве пенсионера Акад. В Риме… … Большая биографическая энциклопедия
Афины — I (греч. Αθήναι, лат. Athenae) город, служивший в древности, как в культурно историческом, так и в политическом отношениях (в последнем, впрочем, только временно) главным средоточием эллинской жизни и прозванный древними поэтами оком Эллады ; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бём Иозеф-Эдгард — (Böhm, 1834 1890) скульптор, родом австриец, сын венского придворного медальера и скульптора Иозефа Даниэля Б. (1794 1865). С 1862 г. жил в Лондоне, исполняя заказы королевского двора и правительства по части портретных статуй и бюстов. Главные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блэзер Густав — (Bläser) немецкий скульптор; род. 9 мая 1813 г. в Дюссельдорфе, умер 20 апреля 1874 г. Начиная с 1834, он семь лет занимался в мастерской Рауха в Берлине и уже тогда обратил на себя внимание конной статуэткой императрицы Александры Феодоровны;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона