-
1 колоннада
колоннада
Ряд колонн, несущих антаблемент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колоннада
-
2 колоннада
constr -
3 колоннада
-
4 ворота
мн.1) porte f (cochère)откры́ть воро́та — ouvrir ( или lever) la porte
закры́ть воро́та — fermer ( или baisser) la porte
шлю́зные воро́та — porte d'écluse
2) спорт. but mуда́р по воро́там — shoot [ʃut] m; tirm m, but m
3) (арка, колоннада) arche f, porte f••ни в каки́е воро́та не ле́зет — cela dépasse toutes les bornes
пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — un malheur ne vient jamais seul
* * *n1) gener. portail, porte charretière, porte cochère, porte (на реке), but (в футболе, хоккее), porte (cochère)2) obs. goal3) sports. cage -
5 перистиль
перистиль
1. Колоннада, обрамляющая площадь или двор дома, храма, общественного здания
2. Сама площадь или внутренний двор, окружённые колоннадой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перистиль
-
6 портик
портик
Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > портик
-
7 птерон
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > птерон
См. также в других словарях:
Колоннада — (франц. colonnade), ряд или ряды колонн, объединённых горизонтальным перекрытием. В наружной композиции здания колоннада применяется в виде портиков и галерей, примыкающих к зданию, соединяющих его обособленные объёмы и зрительно… … Художественная энциклопедия
Колоннада — Казанского собора (Санкт Петербург) Колоннада (фр. colonnade) в архитектуре ряд или ряды колонн, объединённых горизонтальным перекрытием. Колоннады могут прим … Википедия
КОЛОННАДА — (этим. см. предыдущее слово). Ряд симметрически расположенных колонн, служащ. украшением большого здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОННАДА франц. colonnade, от colonne, колонна. Ряд… … Словарь иностранных слов русского языка
колоннада — ы, ж. colonnade f. Ряд колонн под общим перекрытием. БАС 1. Впервые отмечается у Фонвизина в Письмах к родителям и родным под 1785 г. ЭС. Внутренняя колонада под купулом вокруг оркаду. 1775. Дшк. Англ. пут. // Сл. 18 1 91. И тут сказано, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛОННАДА — (франц. colonnade) ряд или ряды колонн, несущих общее горизонтальное покрытие … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОННАДА — КОЛОННАДА, колоннады, жен. (архит.). Ряд или ряды колонн под общей аркой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОННАДА — КОЛОННАДА, ы, жен. Ряд колонн (в 1 знач.), составляющих архитектурное целое. | прил. колоннадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колоннада — сущ., кол во синонимов: 1 • стоа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
колоннада — Ряд колонн, несущих антаблемент [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN colonnade DE Säulengang FR colonnade … Справочник технического переводчика
Колоннада — (франц. colonnade) ряд или ряды колонн, объединённых горизонтальным перекрытием. В наружной композиции здания колоннада применяется в виде портиков и галерей, примыкающих к зданию, объединяющих его обособленные объёмы (например, в виллах… … Архитектурный словарь
КОЛОННАДА — ряд колонн, несущих антаблемент (Болгарский язык; Български) колонада (Чешский язык; Čeština) sloupořadí; kolonáda (Немецкий язык; Deutsch) Säulengang (Венгерский язык; Magyar) kolonnád; oszlopsor (Монгольский язык) цуваа багана (Польский язык;… … Строительный словарь