-
101 тормоз
техн.гальмо́- автоматический тормоз
- аэродинамический тормоз
- быстродействующий тормоз
- винтовой тормоз
- воздушный тормоз
- гидравлический тормоз
- гидродинамический тормоз
- гидропневматический тормоз
- динамический тормоз
- динамометрический тормоз
- дисковый тормоз
- дифференциальный тормоз
- запасной тормоз
- затяжной тормоз
- индукционный тормоз
- инерционный тормоз
- камерный тормоз
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- конический тормоз
- крановый тормоз
- кулачковый тормоз
- ленточный тормоз
- магнитный тормоз
- механический тормоз
- многодисковый тормоз
- нажимный тормоз
- непрямодействующий тормоз
- ножной тормоз
- осевой тормоз
- остановочный тормоз
- педальный тормоз
- посадочный тормоз
- предохранительный тормоз
- рельсовый тормоз
- ременный тормоз
- рычажный тормоз
- саморегулирующий тормоз
- тарельчатый тормоз
- термоустойчивый тормоз
- тормоз прицепа
- трансмиссионный тормоз
- фрикционный тормоз
- храповичный тормоз
- центробежный тормоз
- цепной тормоз
- электровоздушный тормоз
- электромеханический тормоз
- электропневматический тормоз -
102 механизм
м.Vorrichtung f, Werk n, Mechanismus mмембра́нный механи́зм ва́куумного регуля́тора — Unterdruckdose f
механи́зм включе́ния ва́ла отбо́ра мо́щности — Zapfwellenschaltung f
механи́зм втя́гивания ремня́ безопа́сности — Aufrollautomat m, Aufroller m, Aufroll-Mechanismus m, Gurtaufroller m
механи́зм газораспределе́ния верхнекла́панный — ohv-Ventilsteuerung f, over head valves Ventilsteuerung f, ohv-Triebwerk n
механи́зм газораспределе́ния с ве́рхним распредели́тельным ва́лом — ohc-Ventilsteuerung f, over head camshaft Ventilsteuerung f, ohc-Triebwerk n
механи́зм газораспределе́ния с двумя́ ве́рхними распредели́тельными вала́ми — dohc-Ventilsteuerung f, double over head camshaft Ventilsteuerung f, dohc-Triebwerk n
тормозно́й механи́зм, де́йствующий на трансми́ссию — Getriebebremse f
механи́зм закли́нивания ле́нты ремня́ безопа́сности — Gurtbandklemmer m
тормозно́й бараба́нный механи́зм односторо́ннего де́йствия — Simplexbremse f
двойно́й дифференциа́льный механи́зм поворо́та — Doppelausgleichlenkgetriebe n
механи́зм подъёма подде́рживающего моста́ — Achslift m
тормозно́й механи́зм с вне́шними коло́дками — Außenbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с вну́тренней ле́нтой — Innenbandbremse f
тормозно́й механи́зм с вну́тренними коло́дками — Innenbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с двумя́ разжимны́ми кулака́ми — Zweinockenbremse f
сцепно́й механи́зм седе́льного устро́йства — ( тягача) Königzapfen m
тормозно́й механи́зм с кони́ческой пове́рхностью тре́ния — Konusbremse f
тормозно́й механи́зм с кулачко́вым разжимны́м устро́йством — Schlüsselbremse f
тормозно́й механи́зм с механи́ческим при́водом — Gestängebremse f
ди́сковый тормозно́й механи́зм с неподви́жной скобо́й — Festsattel(scheiben)bremse f
рулево́й механи́зм с переме́нным переда́точным отноше́нием — Varialenkung f
ди́сковый тормозно́й механи́зм с пла́вающей скобо́й — Schwimmsattel(scheiben)bremse f, Faustsattelbremse f, Schwimmrahmen-Scheibenbremse f, Schwenksattel-Scheibenbremse f
тормозно́й механи́зм с пла́вающими коло́дками — Gleitbackenbremse f
тормозно́й механи́зм с пружи́нным энергоаккумуля́тором — Federspeicherbremse f
тормозно́й механи́зм с разжимны́м кулако́м — Nockenbremse f, Knebelbremse f
тормозно́й механи́зм с самоусиле́нием при любо́м направле́нии враще́ния — Duo-Servo-Bremse f
тормозно́й механи́зм с энергоаккумуля́тором — Kraftspeicherbremse f
рулево́й механи́зм ти́па "винт - га́йка - кривоши́п" — Spindelmutterlenkung f
рулево́й механи́зм ти́па "винт - ша́риковая га́йка" — Kugelumlauflenkung f, Lenkumlaufkugelgetriebe n, Umlaufkugellenkung f
рулево́й механи́зм ти́па "червя́к - кривоши́п с па́льцем" — Einfingerlenkung f
- барабанный тормозной механизмрулево́й механи́зм ти́па "червя́к - ро́лик" — Gemmerlenkung f, Rollenlenkung f
- механизм блокировки дифференциала
- механизм блокировки
- винтовой рулевой механизм
- механизм включения
- механизм включения стартера
- механизм выдвижения
- механизм газораспределения
- двухколодочный тормозной механизм
- дисковый тормозной механизм
- запорный механизм
- исполнительный механизм
- механизм клапанного газораспределения
- колёсный тормозной механизм
- колодочный тормозной механизм
- кривошипно-шатунный механизм
- ленточный тормозной механизм
- многодисковый тормозной механизм
- механизм навески
- трёхточечный механизм навески
- механизм натяжения гусеницы
- однодисковый тормозной механизм
- опрокидывающий механизм
- механизм отбора мощности
- педальный механизм
- педальный пусковой механизм
- передаточный механизм
- механизм переключения передач
- планетарный механизм
- механизм поворота
- дифференциальный механизм поворота
- подъёмный механизм
- механизм привода клапанов
- механизм привода спидометра
- приводной механизм
- пусковой механизм
- рабочий тормозной механизм
- распорный механизм
- реечный рулевой механизм
- рулевой механизм Росса
- рулевой механизм
- рычажный механизм
- тормозной механизм с внешней лентой
- механизм свободного хода
- дисковый механизм свободного хода
- роликовый механизм свободного хода
- храповой механизм свободного хода
- тормозной механизм с гидроприводом
- рулевой механизм с зубчатой передачей
- следящий механизм
- тормозной механизм с разжимным клином
- тормозной механизм с самоусилением
- стопорный механизм
- рулевой механизм с усилителем
- механизм с фланцевым креплением
- тормозной механизм
- трёхколодочный тормозной механизм
- механизм управления
- дифференциальный механизм управления
- механизм управления клапанами
- ходовой механизм
- храповой механизм
- червячный рулевой механизм
- четырёхзвенный шарнирный механизм -
103 тормоз
м.Bremse f, Bremseinrichtung fсм. тж. тормозной механизмтормоза́ де́йствуют неравноме́рно — die Bremsen ziehen einseitig
отпуска́ть тормоза́ — die Bremsen lösen
- вентилируемый дисковый тормозпрока́чивать тормоза́ — die Bremsen entlüften
- гидравлический тормоз
- двухколодочный тормоз
- действующий на обод тормоз
- дисковый тормоз
- тормоз заднего колеса
- инерционный тормоз
- тормоз карданной передачи
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- тормоз коробки передач
- тормоз лебёдки
- тормоз механизма управления
- многодисковый тормоз
- моторный тормоз
- тормоз наката
- тормоз отрыва
- педальный тормоз
- тормоз переднего колеса
- тормоз рулевой вилки
- рычажный тормоз
- тормоз с самоусилением
- стояночный тормоз
- тормоз с храповиком
- трансмиссионный тормоз
- фрикционный тормоз
- электрический тормоз -
104 тормоз
м.- автоматический тормозтормоз, действующий на обод колеса — rim brake
- барабанный тормоз
- вспомогательный тормоз
- дисковый тормоз
- дисковый тормоз с плавающей скобой
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- многодисковый тормоз
- ножной тормоз
- рабочий тормоз
- ручной тормоз
- ручной тормоз с тросовым приводом
- стояночный тормоз
- тормоз вне колеса
- тормоз наката
- тормоз с вакуумным усилителем
- тормоз с воздушным охлаждением
- тормоз с гидравлическим приводом
- тормоз с клиновым разжимом
- тормоз с кулачковым разжимом
- тормоз с механическим приводом
- тормоз с пневматическим приводом
- тормоз с тросовым приводом
- тормоз с усилителем
- тормоз сцепления
- трансмиссионный тормоз
- центральный тормоз -
105 тормоз
тех. η πέδητο φρένοвоздушный - η αεροπέδη, το αερόφρενοножной - το ποδόφρενο, ο ποδομοχλός πέδησης- αέροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тормоз
-
106 тормоз
м.freno m- автоматический тормозэлектромагнитный тормоз на вихревых токах — freno a correnti di Foucault [a correnti parassite]
- аэродинамический тормоз
- барабанный тормоз
- быстродействующий тормоз
- вакуумный тормоз
- винтовой тормоз
- водяной тормоз
- воздушно-жидкостный тормоз
- воздушный тормоз
- вспомогательный тормоз
- гидравлический тормоз
- гидродинамический тормоз
- гидропневматический тормоз
- двухдисковый тормоз
- двухколодочный тормоз
- двухпроводной тормоз
- действующий на обод тормоз
- динамический тормоз
- динамометрический тормоз
- дисковый тормоз
- дифференциальный тормоз
- добавочный тормоз
- дульный тормоз
- жёсткий тормоз
- тормоз заднего колеса
- задний тормоз
- запасной тормоз
- индукционный тормоз
- инерционный тормоз
- тормоз Казанцева
- камерный тормоз
- канатный тормоз
- клиновой тормоз
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- конусный тормоз
- крановый тормоз
- кулачковый тормоз
- ленточный тормоз
- магнитный тормоз
- масляно-пневматический тормоз
- масляный тормоз
- тормоз Матросова
- механический тормоз
- многодисковый тормоз
- многоколодочный тормоз
- моторный тормоз
- тормоз на четыре колеса
- непрерывный тормоз
- ножной тормоз
- осевой тормоз
- основной тормоз
- остановочный тормоз
- паровой тормоз
- педальный тормоз
- тормоз переднего колеса
- пластинчатый тормоз
- пневматический тормоз
- тормоз подъёмного механизма
- предохранительный тормоз
- тормоз Прони
- противотоковый тормоз
- пружинный тормоз
- прямодействующий тормоз
- рабочий тормоз
- регулируемый тормоз
- рекуперативный тормоз
- рельсовый тормоз
- ремённый тормоз
- реостатный тормоз
- ручной тормоз
- рычажный тормоз
- саморегулирующийся тормоз
- тормоз с вакуумным усилителем
- тормоз с внутренними колодками
- тормоз с гидравлическим приводом
- соленоидный тормоз
- тормоз с противовесом
- тормоз с сервоприводом
- стояночный тормоз
- тормоз с эксцентриковым приводом
- тормоз с электроприводом
- тарельчатый тормоз
- трансмиссионный тормоз
- тормоз трения
- фрикционный тормоз
- хвостовой тормоз
- храповичный тормоз
- центробежный тормоз
- цепной тормоз
- тормоз экстренного торможения
- электрический тормоз
- электродинамический тормоз
- электромагнитный тормоз
- электромагнитный рельсовый тормоз
- электромеханический тормоз
- электропневматический тормоз -
107 тормоз
-
108 тормоз
м.freno m -
109 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
110 калыпан
калыпанколодочный; что-л. в колодкеМикалат, калыпан йыдалжым пыштен, чылымжым нале. Н. Лекайн. Отложив в сторону лапти в колодке, Микал взял свою трубку.
-
111 тормоз
С м. неод.1. 4 tehn. pidur; pärss, takisti; дисковый \тормоз ketaspidur, колодочный \тормоз pakkpidur, klotspidur, ленточный \тормоз lintpidur, грузоупорный \тормоз lastipidur, воздушный \тормоз õhkpidur, ручной \тормоз käsipidur, ножной \тормоз jalgpidur, стояночный \тормоз seisupidur, отдать тормоза pidureid lahti laskma, na тормозах pidurid peal, pidurdades;2. 1 pidurdamine, pidurdus, takistamine, takistus, pärssimine, pärssumus (ka ülek.); \тормоз в работе takistus töös; ‚спустить на тормозах что kõnek. asja vaikselt ära klattima v klaarima v korda ajama v joonde ajama -
112 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
-
113 улей
-
114 тормоз
тормоз сущbrakeассиметричное применение колесных тормозовasymmetric wheel brake applicationаэродинамический тормоз1. speed brake2. airbrake 3. aerodynamic brake давление в системе стояночного тормозаperking pressureдатчик положения аэродинамических тормозовair-brake pickoffдисковый тормозdisc brakeкамерный тормозexpander tube brakeколесный тормозwheel brakeколодочный тормоз1. plate brake2. shoe brake нажимать на тормозаengage brakesнеравномерное срабатывание тормозовuneven braking acquisitionотпускание тормозаbrake releaseотпускать тормозаrelease brakesпедаль управления тормозамиbrake control pedalпереключатель стояночного тормозаparking brake switchприменение тормозовbrake applicationприменять тормозapply the brakeручка стояночного тормозаparking brake knobручной тормозhand brakeсекторно-дисковый тормозsegment disc brakeсистема аэродинамических тормозовspeed brake systemсистема воздушных тормозовair brake systemставить на тормозblock the brakeстопор стояночного тормозаparking brake lockстояночный тормозparking brakeтормоз воздушного винтаpropeller brakeтормоз несущего винтаmain rotor brakeтормоз ротораrotor brakeтормоз рычага управленияthrottle lever lockудерживать тормозаhold the brakeфрикционный тормозfriction brakeцилиндр управления воздушными тормозамиair-brake jackэлектромагнитный тормозsolenoid brake
См. также в других словарях:
колодочный — колодный Словарь русских синонимов. колодочный прил., кол во синонимов: 1 • колодный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
колодочный — КОЛОДКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колодочный гвоздь — Гвоздь, предназначенный для прикрепления пластины колодки. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура DE Leistenbeschlagstift … Справочник технического переводчика
колодочный тормоз — Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием колодок к тормозному шкиву. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (механизмы) … Справочник технического переводчика
колодочный упор — Деталь, предназначенная для фиксации клина. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура … Справочник технического переводчика
колодочный тормоз — 130 колодочный тормоз Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием колодок к тормозному шкиву Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колодочный — I прил. 1. соотн. с сущ. колодка I, связанный с ним 2. Свойственный колодке [колодка I], характерный для неё. II прил. 1. соотн. с сущ. колодка II, связанный с ним 2. Свойственный колодке [колодка II], характерный для неё. III прил. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колодочный — колодочный, колодочная, колодочное, колодочные, колодочного, колодочной, колодочного, колодочных, колодочному, колодочной, колодочному, колодочным, колодочный, колодочную, колодочное, колодочные, колодочного, колодочную, колодочное, колодочных,… … Формы слов
колодочный — кол одочный … Русский орфографический словарь
колодочный — см. Колодка … Энциклопедический словарь
колодочный — см. колодка; ая, ое. Коло/дочный тормоз … Словарь многих выражений