-
1 колльӧдны
перех.1) провожать, проводить;колльӧдны кагаӧс асылын — утром проводить ребёнка; синмӧн колльӧдны кодӧскӧ — провожать кого-л. взглядомколльӧдны зонъясӧс армияӧ — проводить парней в армию;
2) прогнать, прогонять, угнать, угонять;3) коротать, скоротать;рыт колльӧдны — скоротать вечеркад колльӧдны — коротать время;
4) сопровождать;вок воис эз ӧтнас, с=йӧс колльӧд=сны кык ёрт — брат приехал не один, его сопровождали два товарища
-
2 гӧсть,\ гӧсьт
гость;виччысяна гӧсть, гӧсьт — желанный гость; волытӧм гӧсть, гӧсьт — небывалый гость; корӧм гӧсть, гӧсьт — званый гость; ылыса гӧсть, гӧсьт — дальний гость; колльӧдны гӧстьӧс — проводить гостя; коран гӧстьлы чӧдъя рок, кортӧм гӧстьлы кыдъя рок — шутл. званому гостю каша с черникой, непрошеному гостю каша с высевками; гӧсть, гӧсьт серти румка, сват серти сватья — каков гость, такова рюмка, каков сват, такова сватьябыд лунъя гӧсть, гӧсьт — всегдашний гость;
-
3 дорӧдз
пукавны шонді петан дорӧдз — сидеть до восхода солнца; тасянь ылын-ӧ ю дорӧдзыс? — далеко ли отсюда до реки?колльӧдны гӧстьӧс ӧдзӧс дорӧдз — проводить гостя до дверей;
-
4 дінӧдз
горт дінӧдз колльӧдны — проводить до дому; ме тіянӧс горт дінаныд нуа вӧлӧн — я подвезу вас на лошади до вашего дома; миянлы колӧ быть воӧдчыны на дінӧдз — нам обязательно надо добраться до нихвойнас ошкыд дінӧдз волӧма — медведь ночью, оказывается, вплотную подходил;
-
5 кельӧб
стая, стайка;ныв кельӧб — перен. стая девушек; юсь кельӧб — стая лебедей; кельӧбӧн ветлыны — ходить стайкой; кельӧбӧн колльӧдны — проводить стаей;лэбач кельӧб — птичья стая;
-
6 колльыны
перех.1) см. колльӧдны 2) сопровождать;3) везти, возить, провезти, провозить; отвезти, отвозить;груз колльыны — провезти груз; мунысьӧс колльыны — везти уезжающеговетлысь-мунысьясӧс колльыны — возить пассажиров;
4) гнать, погнать; угнать; -
7 коллявны
перех.1) см. колльӧдны в 1 знач. 2) проводить, провести; коротать, скоротать;коллявны лун-вой — коротать время; рыт коллявны — коротать вечерколлявны гожӧм сиктын — провести лето в деревне;
3) гнать, угнать;4) провести, проводить; отметить, отпраздновать;праздник коллявны — провести праздникколлявны нимлун — отметить именины;
5) выпроваживать, выпроводить; -
8 кулӧма
мертвец, покойник; -
9 рытсёр
поздний вечер; поздним вечером;кадыс рытсёр нин — уже поздний вечер; рытсёр колльӧдны гӧстьясӧс — поздним вечером проводить гостей ◊ лунын кык чой шердйысьӧны, а рытсёр шердын уланыс пырӧны — загадка днём две сестры отвеивают на лотках, а поздним вечером заходят под лотки ( отгадка синъяс — глаза)рытсёр воны — прибыть поздним вечером;
-
10 тэрмӧдлытӧг
деепр. не торопя; -
11 гырд
1) кровь || запачканный кровью, в крови;нырсьыс гырд петӧ — из носа идёт кровь; чужӧм бокыс вӧлі гырд — у него щека была в кровичунь гырдӧдз бытшкыны — уколоть палец до крови;
2) свернувшаяся, запёкшаяся кровь;3) красный, покрасневший, налившийся кровью ( только о глазах);◊ гырд да колльӧдз косясьны — до крови и шишек драться; гырд синмӧн видзӧдны — смотреть злыми глазамигырд син — глаза, налитые кровью