Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

коллекции

  • 1 pieza

    1. f
    1) frec + atr

    x + pieza — едини́ца ( к-л совокупности); тж тех часть; дета́ль

    pieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia — загото́вка, поко́вка, отли́вка, прокла́дка

    pieza de recambio, repuesto — запасна́я часть, дета́ль; pl запча́сти

    2) изде́лие; предме́т; вещь

    pieza de ropa — предме́т оде́жды

    3) предме́т ( коллекции); экспона́т; экземпля́р, обра́зчик чего
    4) ( игровой) предме́т: фи́шка, ша́шка, чу́рка и т п
    5) ( шахматная) фигу́ра
    6) моне́та

    me dio cien pesos en cinco piezas — он дал мне сто пе́со пятью́ моне́тами

    7) ( убитый на охоте) зверь, тж пти́ца; pl дичь

    he | cazado | cobrado | cogido | tres piezas — я подстрели́л трёх за́йцев, у́ток и т п

    8) ( пойманная) ры́ба; ры́бина
    9) кусо́к, отре́з ( ткани)

    de una pieza — из одного́ куска́; ( о платье) неотрезно́й

    10) полоса́, поло́ска, ле́нта, тж руло́н ( бумаги)
    11) ко́мната ( к-л квартиры)

    vivienda de tres piezas — трёхко́мнатная кварти́ра

    12) та́нец; танцева́льный но́мер; тж круг, тур та́нца
    2.
    1) запла́та

    echar, poner una pieza a algo — поста́вить запла́ту на что

    2)

    tb pieza de artillería — (артиллери́йское) ору́дие

    3)

    tb pieza teatral — (чаще одноактная) пье́са

    4)

    tb pieza musical — (музыка́льная) пье́са

    5)

    pieza oratoria — публи́чное, ора́торское выступле́ние; речь

    6) pred разг

    es | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza — вот пройдо́ха!; хоро́шенькая шту́чка!; ( о мужчине) хоро́ш гусь!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pieza

См. также в других словарях:

  • Коллекции микробных культур — собрание типовых к р бактерий или др. микроорганизмов того или иного таксона, а также к р, характеризующихся своеобразными св вами. К. м. к. бывают национальные, институтские, авторские. Российская К. м. к., имеющая отношение к медицине,… …   Словарь микробиологии

  • Коллекции Гербария Московского университета — Гербарий Московского университета (MW)  второй по величине коллекций гербарий России, насчитывающий 889.400 образцов. Содержание 1 Общая информация о коллекциях 2 См. также …   Википедия

  • Коллекции генетических ресурсов культурных растений национальные — национальные коллекции генетических ресурсов культурных растений собранные, систематизированные и документированные в установленном порядке компоненты растительного разнообразия, представляющие фактическую или потенциальную ценность для… …   Официальная терминология

  • Коллекции криминалистические —    собрания различных объектов образцов (оружия, боеприпасов, подошвенных частей обуви, паст для авторучек и др.), служащие для розыскных, идентификационных и диагностических целей. Ведутся в судебно экспертных учреждениях и подразделениях …   Криминалистическая энциклопедия

  • Филателистические коллекции — Лист генеральной коллекции почтовых марок России Виды филателистических коллекций  подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции… …   Википедия

  • Немонтированные коллекции в Гербарии Московского университета — Содержание 1 Обменный фонд [1] 2 Неразобранные коллекции [1] 3 Примечания …   Википедия

  • Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… …   Википедия

  • Продажа картин из коллекции Эрмитажа — Тициан. «Венера с зеркалом», Теперь в Национальной галерее искусства, Вашингтон …   Википедия

  • Специальные коллекции — В библиотековедении специальные коллекции это конкретные хранилища или отделы,состоящие, как правило, из 15 и более предметов, расположенные в пределах библиотеки, в которых хранятся материалы специального характера, в том числе редкие книги,… …   Википедия

  • Национальные коллекции генофонда растений — коллекции генетических ресурсов растений, находящиеся в государственном ведении... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ …   Официальная терминология

  • ОФОРМЛЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ —         способ и стиль размещения филат. материалов на альбомных листах; форма, размеры шрифта и т. д. Имеет важное значение для экспонируемой коллекции. О. к. должно быть аккуратным и создавать впечатление гармонического целого. Листы должны… …   Большой филателистический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»