-
41 sanitary sewer
* * *1. коллектор раздельной канализации2. раздельная канализация -
42 sanitary sewer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sanitary sewer
-
43 sanitary [separate] sewer
Англо-русский словарь технических терминов > sanitary [separate] sewer
-
44 wastewater
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wastewater
-
45 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
46 sanitary sewer
1) Техника: коллектор раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод), канал раздельной системы канализации (для ливневых и коммунально-бытовых вод)2) Строительство: канал раздельной системы канализации (для бытовых и промышленных сточных вод)3) Экология: коллектор раздельной канализации, коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод, раздельная канализация5) Сахалин Ю: хозбытовая канализация6) Макаров: коллектор раздельной канализации (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод)7) Нефть и газ: канализация -
47 separate sewer
-
48 outfall
1. устьевое сооружение, устье, выпуск2. замыкающий створ3. устье сбросного коллектора; канализационный выпуск; точка сброса сточных вод; выводной коллектор -
49 interceptor
- уловитель
- перехватчик
- отсечное устройство
- отводной коллектор
- коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перехватчик
Тот, кто осуществляет перехват или устройство перехвата.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interceptor
-
50 combined sewer
1) Техника: канализационный коллектор смешанного типа (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод), унитарный коллектор, смешанная канализация (для бытовых и ливневых вод) -
51 intercepting sewer
1) Техника: коллектор ливневой канализации2) Строительство: коллектор для сточных вод, коллектор общесплавной канализации, коллектор, подающий сточные воды к очистной станции3) Экология: перехватывающий коллектор5) Общая лексика: ливневой коллектор -
52 flight sewer
2) Строительство: коллектор с уклоном ступенями (для уменьшения скорости течения сточных вод)3) Экология: коллектор с перепадами -
53 main drain
магистральный коллектор
главный коллектор
Трубопровод или канал для приёма сточных вод от нескольких коллекторов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main drain
-
54 outfall
['aʊtfɔːl]2) Геология: исток3) Военный термин: вылазка4) Техника: водовыпуск, впадать (о притоке), выводной коллектор, место сброса сточных вод5) Сельское хозяйство: устье (дрены или реки)6) Строительство: канализационный выпуск, точка сброса сточных вод, устье (дрены, ливнеотвода), замыкающий створ, устье сбросного коллектора, устьевое сооружение7) Архитектура: устье реки8) Лесоводство: выпадение стружки с ковра, выход сточной трубы, отвод, стружка, выпавшая с ковра11) Макаров: концевой сброс, отводить, сбрасывать, сброс, устье (дрены), устье (притока)12) Общая лексика: выступающая в море дамба, выход (дренажного канала) -
55 wasteline
1) Техника: требопровод для сброса сточных вод2) Экология: трубопровод для сброса сточных вод3) Макаров: канализационный коллектор -
56 primary
1. a первоначальный; самый ранний; первыйprimary amputation — ампутация, произведённая в первые 24 часа
2. a спец. первичный3. a простой, исходныйprimary goods — сырьё, сырьевые материалы
4. a начальный, элементарный5. a основной, важнейший; главныйprimary target — основная цель; цель первой очереди
6. a профилирующий7. a лингв. корневой8. a лингв. мат. примарныйСинонимический ряд:1. direct (adj.) direct; firsthand; immediate; immediatefirst-hand2. first (adj.) aboriginal; capital; cardinal; chief; dominant; earliest; first; foremost; highest; initial; key; leading; maiden; main; major; original; outstanding; paramount; pioneer; pre-eminent; premier; primal; prime; primeval; primevous; primitial; primitive; principal; top; underivative; underived3. fundamental (adj.) basal; basic; beginning; bottom; elementary; foundational; fundamental; opening; ordinate; radical; rudimentary; underlying4. original (adj.) earliest; initial; original; pioneer; prime; primeval; primitiveАнтонимический ряд:following; indirect; inferior; last; later; posterior; secondary; subordinate; subsequent; ultimate -
57 notekūdeņu kolektors
▪ Terminiru коллектор для сточных вод celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru коллектоp для сточных водETB -
58 interceptor
1) коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции2) трап•* * *1. отводящий [перехватывающий] коллектор; главный канализационный коллектор2. дрена-собиратель3. первичный отстойник4. сифон, гидравлический затвор- anti-flooding interceptor
- bottle interceptor
- gasoline interceptor
- grease interceptor
- petrol interceptor -
59 sewer
1) (подземный) канализационный коллектор ( для сбора и транспортировки сточных вод до станций переработки); канализационная труба, канал•- building sewer - combined sewer - concrete sewer - depressed sewer - egg-shaped sewer - flight sewer - horseshoe-shaped sewer - house sewer - intercepting sewer - lateral sewers - main sewer - main trunk sewer - outlet sewer - public sewer - relief sewer - sanitary sewer - separate sewer - storm sewer - storm-overflow sewer - trunk sewer - waterborne sewer* * *1. подземный канализационный коллектор; трубопровод наружной сети канализации2. дренажная галерея ( у подошвы верхового откоса земляной плотины)- branch sewer
- building sewer
- building combined sewer
- building sanitary sewer
- building storm sewer
- combination sewer
- combined building sewer
- connecting sewer
- egg-shaped sewer
- flight sewer
- foul sewer
- house sewer
- intercepting sewer
- lateral sewer
- main sewer
- municipal sewers
- outfall sewer
- public sewer
- relief sewer
- sanitary sewer
- separate sewer
- storm sewer
- storm-overflow sewer
- storm water sewer
- submain sewer
- subsidiary sewer
- trunk sewer -
60 Schmutzwasserkanal
сущ.1) тех. канал бытовой канализации, коллектор бытовой канализации2) стр. трубопровод бытовой канализации4) АЭС. канал сбросных вод, канал сточных вод, канал трапных вод
См. также в других словарях:
выводной коллектор сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent discharge outlet … Справочник технического переводчика
сбросной коллектор (сточных вод) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail drain … Справочник технического переводчика
коллектор для сброса сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent discharge pipe outlet … Справочник технического переводчика
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interceptor … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод — Терминология ГОСТ Р ИСО 24511 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа: 2.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24512 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коллектор канализационный — – трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Коллектор канализационный Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейновканализования.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коллектор городской — (a. municipal collector; н. Stadtspeicher; ф. collecteur urbain; и. colector urbano, colector de ciudad) горизонтальная подземная выработка тоннельного типа, служащая для сбора и отведения за пределы города сточных вод, транспортировки… … Геологическая энциклопедия
Коллектор — туннель, в котором прокладываются кабели различных назначений, а иногда и трубопроводы. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ БАССЕЙНОВЫЙ — коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования (Болгарский язык; Български) басейнен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) vedlejší kanalizační sběrač (Немецкий язык;… … Строительный словарь