-
21 количество
quantity (qnty), numberколичество мест — number of packages [pkgs]количество на изделие — quantity per article, quantity per itemколичество человеко-часов, затраченных на установку оборудования (графа) — man-hours to installПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > количество
-
22 количество рабочих циклов с даты выпуска
Aviation: CSN (cycles since new)Универсальный русско-английский словарь > количество рабочих циклов с даты выпуска
-
23 количество рабочих циклов с последнего заводского ремонта
Aviation: CSLSV (cycles since last shop visit)Универсальный русско-английский словарь > количество рабочих циклов с последнего заводского ремонта
-
24 количество полётных циклов
nAv. FlugzykluszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > количество полётных циклов
-
25 количество рабочих циклов
neng. ArbeitsspielzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > количество рабочих циклов
-
26 возможное количество повторных циклов
возможное количество повторных циклов
(напр. в соответствии с программой или процессом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможное количество повторных циклов
-
27 cycling
-
28 cycle numbers
-
29 number (or total number) of stress range cycles
количество (или суммарное количество) циклов
N
Количество (или суммарное количество) циклов изменения напряжения
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- N
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > number (or total number) of stress range cycles
-
30 number of cycles (2x106) at which the reference fatigue strength is defined
- количество циклов, при котором определяют стандартную усталостную прочность
количество циклов (2•106), при котором определяют стандартную усталостную прочность
Nc
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Nc
EN
- number of cycles (2x106) at which the reference fatigue strength is defined
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > number of cycles (2x106) at which the reference fatigue strength is defined
-
31 number of pours required for job
количество циклов бетонирования на весь объём бетонных работ [на объект]Англо-русский строительный словарь > number of pours required for job
-
32 extremely admissible cycle number
English-Russian glossary on space technology > extremely admissible cycle number
-
33 number of load cycles
English-Russian glossary on space technology > number of load cycles
-
34 pressure cycling
количество циклов нагружения испытательным давлением максимальное, умноженное на коэффициент цикличностиEnglish-Russian glossary on space technology > pressure cycling
-
35 cycle life
1) Морской термин: циклическая долговечность2) Техника: долговечность при циклическом нагружении, ресурс, выраженный числом циклов до разрушения, циклический ресурс (аккумулятора)3) Автомобильный термин: срок службы в циклах нагружения, срок службы детали, выраженный числом циклов напряжений до разрушения, срок службы образца, выраженный числом циклов напряжений до разрушения4) Металлургия: циклы до разрушения (при определении термостойкости огнеупоров)5) Автоматика: срок службы, предельное количество циклов (напр. батареи)6) Контроль качества: (cyclic) ресурс, выраженный числом циклов до разрушения7) Газовые турбины: число циклов до разрушения -
36 life
- ресурс
- продолжительность кампании
- продолжительность действия (например ключа)
- продолжительность горения
- наработка (на отказ)
- лазерный нелетный эксперимент ИК-подавления
- коммутационная износостойкость контактного аппарата
- количество циклов (переключения)
- кампания
- долговечность (металлургия)
- долговечность (в электросвязи)
- время полной амортизации
время полной амортизации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
долговечность
срок службы
ресурс
1. Время от начала эксплуатации системы до момента ее технической непригодности.
2. Суммарная наработка на отказ элемента от начала эксплуатации до момента возникновения отказа, обусловленного неисправностью элемента.
См. BOL, EOL, in-phase component-, long-, mission-, observed mean ~, out-off phase component-, predicted mean ~. trouble-free service ~, shelf-, specified ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
кампания
продолжительность кампании (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
количество циклов (переключения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
лазерный нелетный эксперимент ИК-подавления
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наработка (на отказ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность действия (например ключа)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
продолжительность кампании
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ресурс
Суммарная наработка арматуры от начала эксплуатации или ее возобновления после ремонта до наступления предельного состояния.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
ресурс
Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
ресурс
Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновление после ремонта до перехода в предельное состояние (ГОСТ 27. 002).
Примечание - Предельное состояние - это состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна.
[ОСТ 45.152-99 ]
Тематики
- арматура трубопроводная
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
1.5.14 продолжительность горения (life): Время работы лампы до отказа или до того, как ее эксплуатация становится неэффективной по любому критерию, характеризующему продолжительность горения, указанному в настоящем стандарте.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life
-
37 циклическая работа
циклическая работа
количество циклов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циклическая работа
-
38 cycling
- циклическое изменение (параметра)
- циклическая работа
- проведение цикла
- отбензинивание газоконденсата с последующей закачкой сухого газа в пласт
- зацикливание
- добыча нефти при помощи рециркуляции газообразного агента
добыча нефти при помощи рециркуляции газообразного агента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зацикливание
Условие, при котором выполняются процедуры повторения (МСЭ-R F.342-2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отбензинивание газоконденсата с последующей закачкой сухого газа в пласт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проведение цикла
проведение циклического режима
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
циклическая работа
количество циклов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
циклическое изменение (параметра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycling
-
39 cyclic life
1) Авиация: циклический ресурс2) Техника: долговечность при циклическом нагружении, ресурс, выраженный числом циклов до разрушения3) Космонавтика: допустимое количество циклов4) Нефтегазовая техника циклическая долговечность -
40 cycling
['saɪklɪŋ]1) Общая лексика: велосипедная езда, велосипедный, езда на велосипеде2) Спорт: велоспорт, велосипедный спорт3) Техника: периодическое изменение, периодическое повторение, циклирование, циклические испытания, циклические первичное, циклическое изменение, циклическое повторение, цикличная работа, цикличность, чередование4) Химия: периодический, циклический5) Строительство: периодический режим, периодическое изменение регулируемой величины, циклический режим6) Математика: зацикливание (linear programming)7) Железнодорожный термин: проведение циклического режима8) Экономика: образование цикла9) Горное дело: циклование10) Лесоводство: круговорот (веществ)11) Электроника: подача импульсов12) Вычислительная техника: зацикливание, периодическая подача импульсов, периодическая работа, циклическая работа, циклически повторяющий, циклически повторяющийся13) Нефть: добыча нефти при помощи рециркуляции газообразного агента, отбензинивание газоконденсата (с последующей закачкой сухого газа в пласт), отбензинивание газоконденсата с последующей закачкой сухого газа в пласт, проведение цикла14) Социология: велосипедное движение15) Космонавтика: цикл, цикличное изменение16) Нефтегазовая техника добыча нефти при помощи рециркуляции газа17) Автоматика: работа в автоматическом цикле18) Контроль качества: образование цикла (обслуживания)19) Авиационная медицина: периодичность, ритмика20) Макаров: в период течки, вращающийся, вращение, выполнение цикла, изменяющийся, оборот, периодически изменяющийся, периодически повторяющийся, периодически чередующийся, повторяющийся, чередующийся21) Велосипеды: Процесс катания на велосипеде22) Безопасность: повторение последовательности (напр. псевдослучайных чисел)23) Электротехника: количество циклов24) Цемент: повторение циклов
См. также в других словарях:
количество (или суммарное количество) циклов — N Количество (или суммарное количество) циклов изменения напряжения [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы N EN number (or total number) of stress range… … Справочник технического переводчика
количество циклов (переключения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN life … Справочник технического переводчика
количество циклов, при котором определяют стандартную усталостную прочность — количество циклов (2•106), при котором определяют стандартную усталостную прочность Nc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Nc EN number of … Справочник технического переводчика
Количество циклов последовательной перекачки — 3.40. Количество циклов последовательной перекачки Количество, показывающее, сколько раз в году происходит смена последовательно закачиваемых в МНПП партий нефтепродуктов Примечание: Количество циклов, а следовательно, и продолжительность цикла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество полных рабочих циклов — 3.1.8 количество полных рабочих циклов: Число полных рабочих циклов с постоянным диапазоном. Источник: СТО 70238424.27.010.003 2009: Тепловые сети. Условия создания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
число циклов — Полное количество отдельных выпусков (выбросов) ОТВ для данного устройства импульсного действия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможное количество повторных циклов — (напр. в соответствии с программой или процессом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycle number … Справочник технического переводчика
Список циклов солнечной активности — Ниже приводится список 11 летних циклов солнечной активности, которые отсчитываются с 1755 года[1][2][3]: Цикл Начало Конец Продолжительность (лет) Максимум сглаженных среднемесячных чисел Вольфа (maximum monthly SSN) … Википедия
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ОПАЛУБКИ — количество циклов повторного, многократного использования опалубки без потери её эксплуатационных качеств (Болгарский язык; Български) обръщаемост на кофраж (Чешский язык; Čeština) opakované použití bednění (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
скорость обращения денег — количество циклов, полных оборотов, осуществляемых в течение года денежной единицей, используемой в качестве средства обращения и платежей … Словарь экономических терминов
S.M.A.R.T. — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия