Перевод: с русского на французский

с французского на русский

количество+акций

  • 1 количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме

    n

    Dictionnaire russe-français universel > количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме

  • 2 облигационный заём с варрантом

    adj
    law. emprunt obligataire avec warrant (предоставляющий держателю облигации право подписаться на определённое количество акций общества-заёмщика)

    Dictionnaire russe-français universel > облигационный заём с варрантом

  • 3 од-лот

    n
    st.exch. (на нью-йоркской бирже "од-лот" обозначает количество акций меньше лота (меньше 100); брокеры, специализирующиеся на таких операциях, компонуют акции odd lot

    Dictionnaire russe-français universel > од-лот

  • 4 позиция

    ж.

    выжида́тельная пози́ция — position d'attente

    исхо́дная пози́ция — position de départ

    пе́рвая пози́ция ( в фехтовании) — prime f

    2) воен. position f, emplacement m

    боева́я пози́ция — position de combat

    передовы́е пози́ции — première ligne f (de feu)

    3) (точка зрения, отношение к чему-либо) attitude f

    отста́ивать свою́ пози́цию — défendre sa position ( или son point de vue); camper sur ses positions

    * * *
    n
    1) gener. attitude, attitude (по отношению к чему-л.), position nette, prise de position, entrée, emplacement, point, poste (в бюджете и т.п.), repère (на плане и т.п.)
    2) colloq. son de cloche
    3) milit. site
    4) eng. (цифровая) numéro de référence (Les organes communs aux montages des figs. 3 et 4 portent les mêmes numéros de référence.), (цифровая) référence (Sur toutes les figures, les éléments identiques portent les mêmes références.)
    5) IT. item, place (разряда), poste (ñì. òæ. position)
    6) bank. position (1) сальдо банковского счета 2) количество одинаковых акций в "портфеле акций" 3) приказ на покупку-продажу акций или валюты в процессе реализации)

    Dictionnaire russe-français universel > позиция

  • 5 биржевая стоимость

    adj
    1) commer. capitalisation boursière (анализ финансового состояния АО в данный момент на основании биржевого курса его акций, умноженного на количество всех акций)
    2) account. valeur boursiere

    Dictionnaire russe-français universel > биржевая стоимость

  • 6 сертификат депозитария

    n

    Dictionnaire russe-français universel > сертификат депозитария

  • 7 сертификат депозитария

    Русско-французский юридический словарь > сертификат депозитария

  • 8 приватизация

    1. privatisation

     

    приватизация
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    приватизация
    Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    privatisation
    The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приватизация

См. также в других словарях:

  • Количество выпущенных акций — (Amount of shares issued) общее количество акций, выпущенных компанией (предприятием) на  заданную дату ( напр., на дату ее оценки) …   Экономико-математический словарь

  • количество выпущенных акций — Общее количество акций, выпущенных компанией (предприятием) на заданную дату ( напр., на дату ее оценки). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN amount of shares issued …   Справочник технического переводчика

  • контрольный пакет акций — количество акций, обеспечивающее их владельцу фактический контроль над акционерным обществом. При широком распространении мелких акций достаточно владеть 20 30% (иногда меньше) акций, чтобы полностью контролировать деятельность общества. Поэтому… …   Большой юридический словарь

  • АКЦИЙ КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ — – доля акций, сосредоточенная в собственности одного владельца, обеспечивающая ему количество голосов, позволяющее контролировать принятие решений по всем аспектам деятельности акционерного общества. Владелец А. к. п. имеет возможность… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • Контрольный пакет акций — – количество акций (или процент акций от их общего количества), которое дает возможность их владельцам проводить свои решения на собраниях акционеров …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ АКЦИЙ — количество акций, дающее возможность акционеру оказывать решающее влияние на деятельность акционерного общества. См. также Акционерное общество …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Первичное публичное предложение акций (IPO) — Первичное публичное предложение (Initial Public Offering, IPO) – первая публичная продажа акций частной компании, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции. Продажа акций может осуществляться как путем размещения… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРОГРАММА ПРОДАЖИ АКЦИЙ СЛУЖАЩИМ КОМПАНИИ — EMPLOYEE STOCK COMPENSATION PLANБольшинство корпоративных программ компенсации предусматривает ее выплату либо в ден. форме, либо в форме акций компании. Премии зависят как от качества индивидуальной работы сотрудника, так и от прибылей… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ВЫКУП АКЦИЙ — обязательное приобретение АО собственных акций. Основные правовые нормы, регламентирующие процедуру В.а.. установлены в ФЗ РФ от 26 декабря 1995 г. № 208 ФЗ Об акционерных обществах . Акционеры владельцы голосующих акций вправе требовать, чтобы… …   Энциклопедия юриста

  • ДИВИДЕНДЫ, ВЫПЛАЧИВАЕМЫЕ В ВИДЕ АКЦИЙ — STOCK DIVIDENDSДИВИДЕНДЫ, выплачиваемые акционерам в виде акций компании эмитента. Такие акции передаются зарегистрированным акционерам за счет неразмещенных акций корпорации. В случае, если таких акций нет, вносятся изменения в устав и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • контрольный пакет акций — количество акций, обеспечивающее владельцу фактическое господство в акционерном обществе. При широком распространении мелких акций достаточно владеть 20 30% (иногда меньше) общего количества акций, чтобы полностью контролировать деятельность… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»