-
81 jointly floating currency
* * *Финансы/Кредит/Валютавалюта, курс которой к доллару колеблется вместе с рядом других валютАнгло-русский экономический словарь > jointly floating currency
-
82 he who hesitates is lost
посл.Кто колеблется, тот гибнет.ср. Промедление смерти подобно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he who hesitates is lost
-
83 demurrer
[dɪ`mʌrəˏ dɪ`mɜːrə]процессуальный отводвозражениетот, кто колеблется, сомневаетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demurrer
-
84 halter
[`hɔːltə]недоуздок, поводверевка с петлей на виселиценадевать недоуздок; приучать к уздевешатьсдерживать, обуздыватьхромой, хромоножкатот, кто колеблется, проявляет нерешительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halter
-
85 a force fluctuates
Макаров: (...) сила колеблется, (...) сила пульсирует, (...) сила флуктуирует -
86 force fluctuates
Макаров: (...) сила колеблется, (...) сила пульсирует, (...) сила флуктуирует -
87 hover around
Общая лексика: ( e.g. the 1 million dollar mark) колеблется -
88 indifferent species
* * * -
89 Toxicity
Способность препарата вызывать НЛР. Допустимый уровень токсичности препарата колеблется в зависимости от патологии, для лечения которой используется данных препарат. Высокий уровень токсичности препарата приемлем только при лечении патологии, угрожающей жизни (онкология).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Toxicity
-
90 Sangria
исп."Сангрия" (известный напиток испанского происхождения, который получают из красного или белого вина, натуральной или газированной воды, сока, натуральных эссенций или экстрактов цитрусовых и сахара (или без него); минимальное содержание красного или белого вина в "Сангрии" должно составлять 50% объема, а крепость готового вина колеблется от 7% до 12%; существует бесчисленное множество рецептов приготовления этого напитка (даже в домашних условиях), он экспортируется в пятьдесят стран мира, а основными закупщиками являются США и Германия)See: -
91 conference committee
Одна из разновидностей рабочих органов Конгресса США [ Congress, U.S.]. Такой специальный двухпалатный комитет создается в том случае, если на утверждение обеих палат [ House of Representatives, Senate, U.S.] Конгресса представлены различные формулировки одного и того же законопроекта. Члены комитета, количество которых обычно колеблется от 3 до 9, назначаются спикером Палаты представителей [ Speaker of the House] и президентом Сената [ President of the Senate, Vice-President, U.S.]. Комитет вырабатывает совместный проект, который подлежит утверждению большинством членов обеих палат, голосующих раздельно, при условии, что в согласованный текст не будут вноситься никакие поправки. В случае, если какая-либо из палат не утвердит согласованный текст, он возвращается на доработку в согласительный комитетEnglish-Russian dictionary of regional studies > conference committee
-
92 Great Salt Lake
Бессточное соленое озеро в Большом Бассейне [ Great Basin] в штате Юта на высоте 1282 м над уровнем моря; крупнейшее соленое озеро в Северной Америке. Площадь колеблется от 2,5 до 5 тыс. кв. км. Глубина до 508 м, соленость 20-27%. В озеро впадают реки Джордан [Jordan River], Уибер [Weber River], Бэр [Bear River]. На восточном побережье - города Солт-Лейк-Сити и Огден. Озеро пересекает по дамбе длиной 40 км железная дорога "Сазерн-Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Озеро открыто и исследовано в декабре 1824 Дж. Бриджером [ Bridger, Jim], принявшим его за залив Тихого океана. Мормоны [ Mormons] появились на берегах озера в 1847English-Russian dictionary of regional studies > Great Salt Lake
-
93 Indian Arts and Crafts Board
Подразделение в составе Министерства внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], возглавляется комиссаром [Commissioner]. Создано в 1935 для оказания экономической помощи индейцам путем расширения рынка сбыта произведений их искусства и ремесел. Согласно закону об индейских искусствах и ремеслах 1990 [Indian Arts and Crafts Act of 1990] торговлей такими товарами могут заниматься только члены признанных федеральными властями племен. Ныне годовой объем продаж товаров в этом сегменте колеблется от 50 до 100 млн. долларов. В ведении управления также находятся несколько этнографических музеев, в том числе Музей индейцев равнин [ Museum of the Plains Indian], Музей индейцев южных равнин [ Southern Plains Indian Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Indian Arts and Crafts Board
-
94 chromocentres
Хромоцентры, прохромосомы — отдельные гетерохроматиновые зоны хромосом, сохраняющие спирализованную структуру в покоящемся (интерфазном) ядре, интенсивно окрашиваемые, а также имеющие, как правило, в ядре (на протяжении всей интерфазы) стабильное положение: эухроматиновые сегменты хромосом расходятся от Х. наподобие изогнутых лучей. При политенизации в Х. обычно имеется недостаточное количество ДНК вследствие «недорепликации» или избирательной деградации ДНК. Число Х. часто колеблется, т. к. они могут сливаться друг с другом, образуя в экстремальных случаях единый гетерохроматиновый агрегат — сложный хромоцентр.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromocentres
-
95 chromosomes
Хромосомы — самовоспроизводящиеся элементы клеточного ядра, сохраняющие структурно-функциональную индивидуальность и окрашивающиеся основными красителями. Являются главными материальными носителями наследственной информации: генов или генетически активных локусов. Во время деления ядра и клетки подчиняются определенным закономерностям. Х. лучше всего наблюдаются в метафазе митоза (см. Митоз), когда имеют вид палочковидных тел с различной конфигурацией (см. Хромосом морфология), зависящей во многом от расположения первичной перетяжки с центромерой. Длина метафазной Х. колеблется от 0,2 до 50 мк, диаметр — от 0,2 до 3 мк. В метафазе митоза хорошо видно, что все Х. продольно разделены на 2 хроматиды, каждая из которых также продольно разделена на 2 полухроматиды. Для любого вида растений и животных характерно определенное постоянное число хромосом в клетках (см. Хромосомный набор). Комплекс ДНК с основным белком гистоном (дезоксирибонуклеопротеид) составляет около 90% вещества Х. Содержание ДНК в расчете на гаплоидный набор Х. является постоянным для клеток всех тканей данного вида организмов. В состав Х. входят также РНК, кислые белки, липиды и минеральные вещества (ионы Ca2+ и Mg2+). В Х. присутствует фермент ДНК-полимераза, необходимый для репликации ДНК. Термин предложен В.Вальдейером. Различают А- и В-хромосомы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosomes
-
96 critical dose
Доза критическая — доза радиационного излучения или концентрация химического мутагена, при действии которых выживает ок. 30% растений, выросших из обработанных семян. Растения очень разнятся по радио- и хемочувствительности. Д.к. ионизи-рующих излучений (см. Излучение ионизирующее) для разных видов колеблется от 4 до 200 килорентген. Полагают, что для получения возможно большего числа полезных мутаций целесообразно применять дозы в 1,5-2,5 раза ниже критических, однако высказываются мнения и в пользу применения Д. к.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > critical dose
-
97 filial generation
Генерация, поколение1. Рождение, воспроизведение, производство.2. Потомство одного поколения в группе или в популяции особей, характеризующееся одинаковой степенью родства к их общим предкам. Разные организмы дают множество (простейшие), несколько (насекомые, мыши, кролики) или одну генерацию (многие копытные, хищники) в год или в несколько лет (киты, слоны).3. Все потомство предыдущего поколения; группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона (см. Вольтинность).4. Синоним длительности существования одного поколения — период жизни от начала развития особей до их половозрелого состояния.1. В популяции — группа особей, имеющих одинаковую степень родства по отношению к общим предкам, а также группа особей, одновременно развивающихся в течение сезона, — в этом смысле чаще употребляют термин «генерация». Возраст особей в П. у различных организмов колеблется в очень широких пределах, в среднем отражая репродуктивный возраст вида в конкретных условиях существования.2. Любое поколение, следующее за родительским, которое обозначается F1, F2, F3 и т. д.3. При наличии чередования поколений (см. Поколений чередование) — формы одного вида, различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и др. признакам.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > filial generation
-
98 fixers of sterility
Стерильности закрепители — фертильные (см. Фертильность) линии или сорта, скрещивание которых с формами, обладающими цитоплазматической мужской стерильностью (см. ЦМС), сохраняет у последних стерильность. Если ЦМС контролируется взаимодействием факторов цитоплазмы с одной аллельной парой генов-восстановителей фертильности (RF1), полными С. з. являются формы ЦИТN rf1rf1. В случае контроля ЦМС комплементарным взаимодействием двух генов — Rf1 и Rf2, полное закрепление стерильности происходит лишь при использовании в качестве опылителя дигомозиготы по рецессивным аллелям этих генов ЦИТN rf1rf1rf2rf2. При дигенном контроле ЦМС полностью стерильными будут формы ЦИТS rf1rf1rf2rf2, стерильность форм Rf1-rf2, rf2 и rf1, rf1Rf2 колеблется от частичной до полной, формы Rf1-Rf2- полностью фертильны. У кукурузы, напр., С.з. являются большинство ее сортов и линий.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > fixers of sterility
-
99 histone genes
Гистоновые гены — гены, контролирующие образование гистонов. Г. г. не содержат интронов, характеризуются высокой повторяемостью и собраны в кластеры. В зависимости от вида, к которому принадлежит данный организм, количество копий Г. г. колеблется от 50 до 800 на гаплоидный геном. У дрозофилы, напр., имеется ок. 110 копий, локализованных в левом плече хромосомы2. У человека семейство Г. г. находится в хромосоме7. Один полный набор Г. г. образует одну единицу транскрипции (см. Транскрипции единица), транскрибирующуюся в полицистронную иРНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > histone genes
-
100 natural mutation frequency
Спонтанная частота мутирования — частота, с которой происходят мутации генов при нормальных условиях жизни организма. С. ч. м. является функцией всего генотипа, причем на мутабильность генов одной хромосомы могут влиять гены, локализованные в др. хромосоме. С. ч. м. отдельных локусов сильно колеблется, а ее средняя величина варьирует от 10-5 до 10-7 (ср. Экспериментальная частота).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > natural mutation frequency
См. также в других словарях:
земля колеблется — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
земля колеблется под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
почва колеблется — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
почва колеблется под ногами — под кем [кого, у кого, чьими] Положение становится шатким, нестабильным. Подразумеваются, как правило, начальные или вре/менные признаки неблагоприятного положения дел и потенциальная возможность изменить ситуацию к лучшему. ✦ Почва колеблется… … Фразеологический словарь русского языка
МЕГРЭ КОЛЕБЛЕТСЯ — «МЕГРЭ КОЛЕБЛЕТСЯ», СССР, ГОСТЕЛЕРАДИО СССР, 1982, цв. Сиквел, телеспектакль, психологический детектив. По одноименному роману Жоржа Сименона. В ролях: Борис Тенин (см. ТЕНИН Борис Михайлович), Аркадий Песелев (см. ПЕСЕЛЕВ Аркадий), Юрий Григорян … Энциклопедия кино
Почва колеблется — под кем. Экспрес. Кто либо теряет уверенность в своём положении. [Николай I] с каждым днём всё более и более, острее и остры чувствовал, что почва под ним колеблется и, пожалуй, вот вот всё рухнет! (Сергеев Ценский. Севастопольская страда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Почва колеблется под ногами — у кого. Разг. То же, что почва уходит из под ног. ФСРЯ, 349 … Большой словарь русских поговорок
Почва колеблется под ногами — чьими, у кого. Экспрес. Положение кого либо становится ненадёжным, шатким … Фразеологический словарь русского литературного языка
зыблется — колеблется … Cловарь архаизмов русского языка
Величина животных — колеблется в весьма широких пределах; одни животные имеют менее 0,01 мм (напр. некоторые миксоспоридии, биченосцы), другие же достигают до 30 и более метров длины (некоторые китообразные); эти крайности связаны между собою целым рядом постепенных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пс.74:4 — Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее». Пс.45:7 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
