Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

колдун

  • 1 колдун

    чаклун (-на), (редко чаклій (-лія)), чарівник (-ка), чародій (-дія), чародійник, характерник, відьмак (-ка), відьмур (-ра), відьмар (-ря), відьмач (-ча), (не только ворожей) ворожбит, (устар.) химородник. [Тільки сонце усе голубить,- огненноокий німий чаклун (Филип.). Чи християни всі чарівники? - Ні, не всі. От із сих - то тільки двоє ворожбитів (Л. Укр.). Став я шукати знахарів та усяких характерників (Стор.). Проклятий химородник, що заморочив вам голови (Куліш)].
    * * *
    1) этногр. чарівни́к, -а, чаклу́н, -а, чаклі́й, -лія́, характе́рник, зна́тник, -а и знатни́к, -а, відьма́к, -а
    2) перен. чарівни́к, чаклу́н, характе́рник

    Русско-украинский словарь > колдун

  • 2 знахарь

    знахар (-ря), знаху[о]р (-ря), знатник, (колдун) ворожбит, шептун, шептій (-тія), примівник, відьмак; срвн. Колдун. [Став я шукать знахарів та усяких характерників (Стор.). Сей бондар знатник великий був (Основа)].
    * * *
    зна́хар, -я; диал. зна́хур; ворожби́т, зна́тник, -а и знатни́к, -а

    Русско-украинский словарь > знахарь

  • 3 волшебник

    чарівник. См. Волхвователь.
    * * *
    чарівни́к, -а, чароді́й, -ді́я, чароді́йник; ( колдун) чаклу́н, -а, характе́рник

    Русско-украинский словарь > волшебник

  • 4 заговорщик

    -щица
    1) (крамольник) змовник, змовниця;
    2) (колдун) замовник, замовниця, ворожбит, ворожка, знахур (-ра), знахурка, шептун, шептуха.
    * * *
    I II
    ( знахарь) шепту́н, -а, зна́хар, -я, зна́хур, -а (диал.), ворожби́т

    Русско-украинский словарь > заговорщик

  • 5 перемётчик

    перекидько, перекінчик; см. Перебежчик, Изменник;
    2) см. Оборотень.
    * * *
    тж. перем`етчик
    1) ( перебежчик) перебі́жчик; переки́нчик
    2) ( колдун) диал. чарівни́к, -а, чаклу́н, -а; ( оборотень) пере́вертень, -тня

    Русско-украинский словарь > перемётчик

  • 6 чародей

    чарівни́к, -а, чароді́й, чароді́йник; (волшебник, колдун) чаклу́н, -а, характе́рник

    Русско-украинский словарь > чародей

  • 7 шептун

    1) шепту́н, -а, шепоту́н
    2) (знахарь, колдун) шепту́н, шепті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > шептун

  • 8 Ведун

    відьмур, відьмак. См. Колдун.

    Русско-украинский словарь > Ведун

  • 9 Лихарь

    -харка лиходій (-дія), лиходійка; (колдун) чаклун (-на), чаклунка, відьмак (-ка), відьмур (-ра).

    Русско-украинский словарь > Лихарь

  • 10 Наузник

    1) см. Наузень;
    2) см. Колдун.

    Русско-украинский словарь > Наузник

См. также в других словарях:

  • колдун — См …   Словарь синонимов

  • колдун —     КОЛДУН, волхв, волшебник, кудесник, маг, магик, чаровник, чародей, чернокнижник, устар. ведун, устар., разг. чудесник, устар. чудодей, устар. чудотворец     КОЛДУНЬЯ, ведьма, волшебница, чаровница, чародейка, устар. ведунья …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОЛДУН — КОЛДУН, колдуна, муж. Человек, занимающийся колдовством, искусный в колдовстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛДУН — КОЛДУН, а, муж. Человек, занимающийся колдовством. | жен. колдунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЛДУН — знает кого, что. Пск. Абсолютно ничего не известно о ком л., о чём л. СПП 2001, 45; ПОС 14, 356 …   Большой словарь русских поговорок

  • колдун — КОЛДУН, а, КОЛДУНОК, нка, КОЛДУНЧИК, а, м. Доза наркотика LSD в виде листочка (напоминающего марку) с различными изображениями, который кладут под язык …   Словарь русского арго

  • Колдун —     Колдун снится к разочарованию в собственных мечтах.     Сон, в котором вы наблюдаете за искусством колдуна, означает близкую угрозу, которая повлияет на ваш образ мыслей …   Большой универсальный сонник

  • Колдун Д. — Дмитрий Колдун Полное имя Дмитрий Александрович Колдун Дата рождения 11 июня 1985 Место рождения Минск, БССР Страны …   Википедия

  • Колдун Д. А. — Дмитрий Колдун Полное имя Дмитрий Александрович Колдун Дата рождения 11 июня 1985 Место рождения Минск, БССР Страны …   Википедия

  • Колдун — У этого термина существуют и другие значения, см. Колдун (значения). Запрос «Чародей» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

  • колдун — Общепринятой этимологии не существует, возможно, родственно литовскому kaiba – язык , ведь первоначальное значение слова колдун – заклинатель, заговариватель …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»