-
1 колбаса
колбаса́kolbaso.* * *ж.embuchado m, embutido mкопчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m
варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido
свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado
••кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!
* * *ж.embuchado m, embutido mкопчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m
варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido
свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado
••кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!
* * *ngener. embutido, androlla (разновидность в провинции Леон, Испания), longaniza (êîï÷¸ñàà), chorizo, embuchado (один, из сортов) -
2 колбаса из свиного лёгкого
ngener. bohena, boheñaDiccionario universal ruso-español > колбаса из свиного лёгкого
-
3 варёная колбаса
adjgener. mortadela, salchichón cocido -
4 дешёвая кровяная колбаса
Diccionario universal ruso-español > дешёвая кровяная колбаса
-
5 копчёная колбаса
adjgener. chorizo, salchichón, salchichón curado -
6 кровяная колбаса
-
7 ливерная колбаса
adjgener. embuchado de hìgado picado, salchichón de menudillos (de asaduras) -
8 свиная колбаса
adjgener. botagueña, (домашняя) chorizo, longaniza, butifarra, menudencìa, salchicha -
9 свиная колбаса с перцем
adjgener. sobrasada, sobreasadaDiccionario universal ruso-español > свиная колбаса с перцем
-
10 свиная копчёная колбаса
adjgener. salchichónDiccionario universal ruso-español > свиная копчёная колбаса
-
11 сыровяленая колбаса
-
12 кровяной
кровян||о́йsanga;\кровянойы́е ша́рики sangoglobetoj;\кровянойо́е давле́ние sangopremo, sangotensio;повы́шенное \кровянойо́е давле́ние hipertensio, supertensio;пони́женное \кровянойо́е давле́ние hipotensio, subtensio.* * *прил.de sangre; sanguíneoкровяны́е ша́рики — glóbulos sanguíneos
кровяно́е давле́ние — tensión arterial
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
* * *прил.de sangre; sanguíneoкровяны́е ша́рики — glóbulos sanguíneos
кровяно́е давле́ние — tensión arterial
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
* * *adjgener. cruórico, de sangre, hemàtico, sanguìneo -
13 чайный
ча́йныйtea.* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *adjgener. de té, para (el) té -
14 ливерный
ли́верн||ый\ливерныйая колбаса́ hepata kolbaso.* * *прил.ли́верная колбаса́ — salchichón de menudillos (de asaduras)
-
15 ливерный
ли́верн||ый\ливерныйая колбаса́ hepata kolbaso.* * *ли́верная колбаса́ — saucisson m de fressure
-
16 копчёный
См. также в других словарях:
КОЛБАСА — КОЛБАСА, колбасы, мн. колбасы, жен. (польск. kielbasa). 1. Кишка, начиненная мясным или иным фаршем с салом. Вареная колбаса. Копченая колбаса. Колбаса с чесноком. Краковская колбаса. Гороховая колбаса (из горохового пюре, служит обычными… … Толковый словарь Ушакова
колбаса — колбасы, мн. колбасы, ж. [польск. kielbasa]. 1. Кишка, начиненная мясным или иным фаршем с салом. Вареная колбаса. Копченая колбаса. Колбаса с чесноком. Краковская колбаса. Кровяная колбаса. Ливерная колбаса. 2. Род продолговатого аэростата на… … Словарь иностранных слов русского языка
колбаса — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колбасы, чему? колбасе, (вижу) что? колбасу, чем? колбасой, о чём? о колбасе; мн. что? колбасы, (нет) чего? колбас, чему? колбасам, (вижу) что? колбасы, чем? колбасами, о чём? о колбасах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛБАСА — (домашняя) варёная и копчёная может быть приготовлена в домашних условиях. Варёная колбаса. Подготовка кишок и их набивка: толстые и тонкие кишки осторожно отделить от брыжейки, тщательно отжать кишки от содержимого и многократно промыть холодной … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
колбаса — укр. ковбаса, др. русск. колбаса, Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. (XIII в.), 72 (ср. также Соболевский, ИОРЯС 27, 327; РФВ 70, 81), болг. кълбаса, ср. болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словен. klobasa, чеш. klobasa … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОЛБАСА — КОЛБАСА, ы, мн. асы, ас, асам, жен. 1. Пищевой продуктособо приготовленный мясной фарш в округлой и удлинённой прозрачной оболочке из кишки или из искусственной плёнки. Варёная, копчёная к. Ливерная к. 2. перен. То, что имеет такую форму (разг.) … Толковый словарь Ожегова
колбаса — зельц, сервелат, колбаска, салями Словарь русских синонимов. колбаса сущ., кол во синонимов: 21 • баквурст (1) • … Словарь синонимов
колбаса́ — колбаса, ы; мн. колбасы, ас … Русское словесное ударение
Колбаса — ж. 1. Пищевой продукт особо приготовленный мясной фарш в оболочке из кишки или из искусственной плёнки. 2. разг. То, что формой напоминает такой продукт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛБАСА — жен. кишка, начиненная рубленым мясом с приправами, б.ч. из свинины. На колбасах штаны проел! дразнят приказных. Коли б у колбасы крылья, то б лучшей птицы не было! Колбасный, к колбасе относящийся. Колбасник муж. ница жен. кто делает или продает … Толковый словарь Даля
колбаса — колбаса, колбасы, колбасы, колбас, колбасе, колбасам, колбасу, колбасы, колбасой, колбасою, колбасами, колбасе, колбасах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов