Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

кок

  • 81 перыт

    быстрый, бойкий, подвижный, расторопный; \перыт морт расторопный человек; \перыт кок йылас быстрый (лёгкий) на ногу; \перыт кока быстроногий (конь)

    Коми-пермяцко-русский словарь > перыт

  • 82 пестер

    пестерь, кузов (из берёсты для ягод, грибов и т. п.). \пестер кок толстоногий; чужöмыс \пестер кодь толстомордый

    Коми-пермяцко-русский словарь > пестер

  • 83 печкан

    1) прялка; \печканнэзöн пукавны уст. сидеть на посиделках с прялками 2) то, что предназначено для прядения 3) кудель. \печкан кок кривоногий

    Коми-пермяцко-русский словарь > печкан

  • 84 пешня

    пешня, пешник обл.; \пешняöн гарйыны йы раскалывать лёд пешнёй. \пешня моз сулавны стоять как истукан; \пешня кок крепконогий; \пешня коккесö öдва вешталö еле ноги передвигает

    Коми-пермяцко-русский словарь > пешня

  • 85 пиньöвтöм

    (прич. от пиньöвтны) 1) искривлённый 2) вывихнутый; \пиньöвтöм кок вывихнутая нога 3) сломанный; \пиньöвтöм ки сломанная рука 4) накренённый, наклонённый 5) выдернутый

    Коми-пермяцко-русский словарь > пиньöвтöм

  • 86 пиньöвтны

    1) кривить,скривить, покривить, искривить; \пиньöвтны бедь искривить палку 2) вывихнуть; ки \пиньöвтны вывихнуть руку 3) сломать; кок \пиньöвтны сломать ногу 4) накренить, наклонить; \пиньöвтны столб накренить столб 5) выдернуть; \пиньöвтны кöзок вуж сорöн выдернуть ёлочку с корнем. \пиньöвтны-сёйны жадно есть; юр пиньöвтны свернуть голову □ сев. пиньöлтны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пиньöвтны

  • 87 пиньöла

    1) кривой, косой; öшын косякыс \пиньöла кривой оконный косяк; \пиньöла кок кривоногий; косолапый; \пиньöла сина косоглазый; \пиньöла киа криворукий; \пиньöла öм косоротый 2) перен. плаксивый (о ребёнке) □ иньв. пиньöа, пиньöва

    Коми-пермяцко-русский словарь > пиньöла

  • 88 пистöг

    деревенская ласточка. \пистöг кок тонконогий; \пистöг-середа хилый, худой

    Коми-пермяцко-русский словарь > пистöг

  • 89 пичик

    I трясогузка; пичиккез локтöны йы керавны погов. трясогузки прилетают лёд ломать. \пичик кок ирон. тонконогий, тонконожка; \пичик кодь ( ыжда) как птичка (о ком-л. очень маленьком, худеньком)
    --------
    II 1) щелчок; \пичикöн орсны играть в щелчки (по лбу) 2) подзатыльник; \пичик сетны дать подзатыльник; зонсö сія и \пичик эз кер сына [своего] он и пальцем не тронул

    Коми-пермяцко-русский словарь > пичик

  • 90 порсь

    свинья || свиной; \порсь пиян поросёнок; \порсь видзöм свиноводство; \порсь видзны держать свинью; \порсь гид свинарник; \порсь караулитны пасти свиней; \порсь кодь как свинья (о неопрятном человеке); \порсь кучик свиная кожа; \порсь яй свиное мясо, свинина. \порсь кок турун бот. лопух

    Коми-пермяцко-русский словарь > порсь

  • 91 пыдöс

    1) дно; ведра \пыдöс дно ведра; кöньöс \пыдöс дно кадки; додь \пыдöс лубяное дно (санного короба) 2) днище; пыж \пыдöс днище лодки 3) остаток, остатки; куд \пыдöс сёйны доедать свадебную еду (букв. есть дно лукошка); зород \пыдöс одонье (остаток сена в стогу); кокна \пыдöс одонье копны (остаток сена в копне). ки \пыдöс ладонь; кок \пыдöс ступня, подошва; телега \пыдöс дроги

    Коми-пермяцко-русский словарь > пыдöс

  • 92 пызан

    стол || столовый; \пызан выв поверхность стола; \пызан дöра скатерть; \пызан кок ножка стола; \пызан йöр обвязка стола; подстолье обл.; \пызан пытшк (ящик) ящик стола; \пызан пöв столешница, верхняя доска стола; \пызан керись столяр; \пызан чышкыны вытереть стол; \пызан вылö пуктыны положить что-л. на стол; \пызан лöсьöтны подать (собрать) на стол; \пызан сайö пуксьöтны посадить за стол; готовöй \пызан сайö пуксьыны сесть за готовый стол; öтiк \пызан сайын пукавны сидеть за одним столом; öтiк \пызан сайын сёйны есть за общим столом; \пызан вылiсь убирайтны убрать со стола

    Коми-пермяцко-русский словарь > пызан

  • 93 ректан

    мотовило (приспособление для сматывания пряжи); \ректан вылö ректавны мотать пряжу на мотовило. \ректан кодь, \ректан тушаа долговязый; \ректан кок тонконогий

    Коми-пермяцко-русский словарь > ректан

  • 94 ризьöтöм

    (и. д. от ризьöтны) 1) хруст; кыліс кок увтын лым \ризьöтöм был слышен хруст снега под ногами 2) треск; вöр дорас кылiс уввезлöн \ризьöтöм на краю леса послышался треск сучьев

    Коми-пермяцко-русский словарь > ризьöтöм

  • 95 ризьнитны

    1) хрустнуть; ризьнитiс йы лёд хрустнул; мыйкö ризьнитiс кок увтам что-то хрустнуло под [моими] ногами 2) треснуть

    Коми-пермяцко-русский словарь > ризьнитны

  • 96 ризя-вазя

    звукоподр. хрусту: \ризя-вазя чегласисö кок увтын кöс уввез с хрустом ломались под ногами сучья

    Коми-пермяцко-русский словарь > ризя-вазя

  • 97 ружтыны

    1) стонать, застонать 2) кряхтеть 3) перен. скрипеть, заскрипеть, проскрипеть; ружтыштiс лым кок увтын под ногами заскрипел снег

    Коми-пермяцко-русский словарь > ружтыны

  • 98 рукйöсь

    изодранный, истрёпанный; \рукйöсь паськöма в изодранной одежде. \рукйöсь пон кодь словно облезлая собака; \рукйöсь юрсиа непричёсанный (чаще о женщине); \рукйöсь кок небрежно обутый; \рукйöсь баля небрежно (неаккуратно) одетый

    Коми-пермяцко-русский словарь > рукйöсь

  • 99 сартас

    лучина; кöс \сартас сухая лучина; уль \сартас сырая лучина; \сартас пес полено для лучины; \сартасöн пукавны сидеть при свете лучины. \сартас кок ( кока) человек с тонкими ногами

    Коми-пермяцко-русский словарь > сартас

  • 100 стопа

    I куча, груда; идзас \стопа куча соломы;. \стопаö тэчны мешöккез сложить мешки в кучу
    --------
    II I) стопа (ноги) 2) ступня, подошва; кок \стопаэз мыдзисö дыр мунöмись ступни ног устали от долгой ходьбы

    Коми-пермяцко-русский словарь > стопа

См. также в других словарях:

  • КОК — Китайский олимпийский комитет КНР, спорт Источник: http://www.utro.ru/articles/2004/08/13/340116.shtml КОК Канадский олимпийский комитет Канада, спорт Источник: http://russianexpress.net/details.asp?article=2481&category=51 КОК кремниевый однон …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОК — (англ.). Повар на корабле для матросов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОК (фр. coq петух) прежняя мужская прическа в виде петушьего гребня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кок-Төбе — Кок Тюбе Вид на телебашню с «канатной дороги» Высота: 1130 м Расположение: Алма Ата, Казахстан Кок Тюбе (каз …   Википедия

  • кок — 1. КОК, а; м. [от франц. coq петух] Взбитая или завитая торчащая прядь надо лбом. Взбить к. надо лбом. Причёска с большим коком. 2. КОК, а; м. [голл. kok] Повар на судне. * * * кок (голл. kok), повар на судне …   Энциклопедический словарь

  • кок — хохол, повар, кулинар, вихор Словарь русских синонимов. кок см. повар Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • кок — КОК, а, муж. Зачёсанный кверху вихор. Причёска с коком. II. КОК, а, муж. Повар на судне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кок — 1 іменник чоловічого роду, істота кухар кок 2 іменник чоловічого роду, істота зачіска кок 3 іменник чоловічого роду, істота бактерія …   Орфографічний словник української мови

  • КОК — 1. КОК1, звукоподр. (прост.). употр. в знач. сказуемого: кокнул (разг.). Кок одно яйцо о другое. 2. КОК2, кока, муж. (разг. устар.). Взбитый, торчащий вихор. Сделать прическу с коком. 3. КОК3, кока, муж. (голланд. kok) (мор.). Повар на судне …   Толковый словарь Ушакова

  • КОК — 1. КОК1, звукоподр. (прост.). употр. в знач. сказуемого: кокнул (разг.). Кок одно яйцо о другое. 2. КОК2, кока, муж. (разг. устар.). Взбитый, торчащий вихор. Сделать прическу с коком. 3. КОК3, кока, муж. (голланд. kok) (мор.). Повар на судне …   Толковый словарь Ушакова

  • КОК — 1. КОК1, звукоподр. (прост.). употр. в знач. сказуемого: кокнул (разг.). Кок одно яйцо о другое. 2. КОК2, кока, муж. (разг. устар.). Взбитый, торчащий вихор. Сделать прическу с коком. 3. КОК3, кока, муж. (голланд. kok) (мор.). Повар на судне …   Толковый словарь Ушакова

  • КОК 1 — КОК 1, а, м. Зачёсанный кверху вихор. Причёска с коком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»