Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

коктейли

  • 1 cocktails

    Коктейли

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cocktails

  • 2 mixologist

    мастер составлять коктейли;
    бармен высокого класса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mixologist

  • 3 mixologist

    [mıkʹsɒlədʒıst] n шутл.
    мастер составлять коктейли; бармен высокого класса

    НБАРС > mixologist

  • 4 Tequila Sunshine

    Общая лексика: "Текила Восход" (название коктейля группы "Any Time Drinks" - коктейли, подходящие для любого момента.)

    Универсальный англо-русский словарь > Tequila Sunshine

  • 5 Wining and dining

    Деловая лексика: Деловые коктейли и обеды

    Универсальный англо-русский словарь > Wining and dining

  • 6 julep

    ['dʒuːlɪp]
    1) Общая лексика: в котором дают лекарство, вода с сиропом (часто для запивания лекарства), лекарственное питьё, напиток из виски или коньяка с водой сахаром, сироп
    2) Американизм: джулеп (напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой), льдом и мятой, охлаждённая водка с пряностями, смешанный напиток на основе виски с сахаром, свежей мятой и льдом

    Универсальный англо-русский словарь > julep

  • 7 mixologist

    [mɪk'sɒlədʒɪst]
    1) Общая лексика: бармен высокого класса
    2) Шутливое выражение: мастер составлять коктейли
    3) Сленг: бармен

    Универсальный англо-русский словарь > mixologist

  • 8 coctail lounge

    coctail lounge[´kɔk¸teil¸laundʒ] n зала за коктейли и официални случаи (в хотел).

    English-Bulgarian dictionary > coctail lounge

  • 9 mean

    {mi:n}
    I. 1. посредствен, незначителен, слаб, скромен
    no MEAN achievement значително постижение
    to be no MEAN scholar добър/способен учен съм
    the MEANest citizen най-скромният/обикновеният гражданин
    2. беден, бедняшки, сиромашки, скромен
    3. долен, подъл, безчестен
    4. дребнав, тесногръд, ограничен
    MEAN souls дребни души (ци)
    5. скъпернически, стиснат
    6. ам. разг. лош, зъл, жесток
    7. ам. разг. виновен, гузен
    8. ам. в лошо настроение, неразположен
    9. ам. sl. отличен, изкусен
    to play a MEAN guitar отличен китарист съм
    II. a среден (и мат.)
    MEANtime средно (слънчево) време
    in the MEANtime/while междувременно
    III. 1. среда, средина
    the golden/happy MEAN златната среда
    2. мат. средно число
    3. pl с гл. в sing средство, начин, способ, средства
    by MEANs of посредством, с, чрез
    by all (manner of) MEANs непременно, на всяка цена, разбира се
    by no (manner of) MEANs по никакъв начин
    by any MEANs по какъвто и да е начин
    by some MEANs or other по един или друг начин
    a MEANs to an end начин/средства за постигане на определена цел
    4. рl средства, състояние, богатство
    the MEANs of production средствата за производство
    MEANs test имотен ценз
    man of MEANs заможен/състоятелен човек
    to live within one's MEANs живея според средствата си, простирам се според чергата си
    to live above/beyond one's MEANs живея не според средствата си
    IV. 1. знача, означавам (за дума и пр.)
    2. възнамерявам, имам намерение
    he MEANs to succeed решен е да успее
    he MEAN s no harm to anyone никому не мисли зло
    to MEAN ill by someone имам лоши намерения спрямо някого, мисля някому злото
    to MEAN kindly/well by someone имам добри намерения спрямо/желая доброто на някого
    3. знача, означавам
    it will MEAN working overtime това ще означава да работим извънредно
    4. предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for за)
    I MEAN it to be used определил съм го за използуване
    this present is meant for you този подарък е за теб
    he was meant for a soldier имаше качества за войник, гласяха го за войник
    5. искам да кажа, имам предвид, имам за цел, подразбирам
    I MEAN to say искам да кажа (that)
    I MEAN what I say говоря ceриозно, не се шегувам
    what do you MEAN by (saying) that? какво искаш да кажеш с това? как смееш да кажеш такова нещо? I meant it/it was meant as a joke казах го на шега
    you broke my best vase! -I didn't MEAN to ти счупи най-хубавата ми ваза! -без да искам
    I didn't MEAN to hurt your feelings не съм искал да те обидя
    I did not MEAN you нямах теб предвид
    6. имам значение
    от значение съм (to за)
    * * *
    {mi:n} a 1. посредствен, незначителен, слаб; скромен; no mean achie(2) {mi:n} а среден (и мат.); meantime средно (слънчево) време; in {3} {mi:n} n 1. среда, средина; the golden/happy mean златната сред{4} {mi:n} v (meant {ment}) 1. знача, означавам (за дума и пр.
    * * *
    среден; способ; стиснат; убог; тъкмя; скромен; скъпернически; слаб; сиромашки; ограничен; определям; опърпан; означавам; оскъден; посредствен; предназначавам; презрян; предопределям; бедня; беден; безчестен; възнамерявам; дрипав; глася; долен; дребнав; долнопробен; жесток; засрамен; знача; зъл; недостатъчен; начин; низък;
    * * *
    1. a means to an end начин/средства за постигане на определена цел 2. by all (manner of) means непременно, на всяка цена, разбира се 3. by any means по какъвто и да е начин 4. by means of посредством, с, чрез 5. by no (manner of) means по никакъв начин 6. by some means or other по един или друг начин 7. he mean s no harm to anyone никому не мисли зло 8. he means to succeed решен е да успее 9. he was meant for a soldier имаше качества за войник, гласяха го за войник 10. i did not mean you нямах теб предвид 11. i didn't mean to hurt your feelings не съм искал да те обидя 12. i mean it to be used определил съм го за използуване 13. i mean to say искам да кажа (that) 14. i mean what i say говоря ceриозно, не се шегувам 15. i. посредствен, незначителен, слаб, скромен 16. ii. a среден (и мат.) 17. iii. среда, средина 18. in the meantime/while междувременно 19. it will mean working overtime това ще означава да работим извънредно 20. iv. знача, означавам (за дума и пр.) 21. man of means заможен/състоятелен човек 22. mean souls дребни души (ци) 23. means test имотен ценз 24. meantime средно (слънчево) време 25. no mean achievement значително постижение 26. pl с гл. в sing средство, начин, способ, средства 27. the golden/happy mean златната среда 28. the meanest citizen най-скромният/обикновеният гражданин 29. the means of production средствата за производство 30. this present is meant for you този подарък е за теб 31. to be no mean scholar добър/способен учен съм 32. to live above/beyond one's means живея не според средствата си 33. to live within one's means живея според средствата си, простирам се според чергата си 34. to mean ill by someone имам лоши намерения спрямо някого, мисля някому злото 35. to mean kindly/well by someone имам добри намерения спрямо/желая доброто на някого 36. to play a mean guitar отличен китарист съм 37. what do you mean by (saying) that? какво искаш да кажеш с това? как смееш да кажеш такова нещо? i meant it/it was meant as a joke казах го на шега 38. you broke my best vase! -i didn't mean to ти счупи най-хубавата ми ваза! -без да искам 39. ам. sl. отличен, изкусен 40. ам. в лошо настроение, неразположен 41. ам. разг. виновен, гузен 42. ам. разг. лош, зъл, жесток 43. беден, бедняшки, сиромашки, скромен 44. възнамерявам, имам намерение 45. долен, подъл, безчестен 46. дребнав, тесногръд, ограничен 47. знача, означавам 48. имам значение 49. искам да кажа, имам предвид, имам за цел, подразбирам 50. мат. средно число 51. от значение съм (to за) 52. предназначавам, (предварително) определям, предопределям (for за) 53. рl средства, състояние, богатство 54. скъпернически, стиснат
    * * *
    mean [mi:n] I. adj 1. посредствен, оскъден, недостатъчен, скромен; слаб, обикновен; no \mean немалък, не какъв да е, не за изхвърляне; no \mean achievement немалко нещо; of no \mean ability много способен; the \meanest citizen последният бедняк; 2. беден, бедняшки, сиромашки, скромен, дрипав, опърпан; 3. долен, низък, безчестен, подъл, презрян, за презрение; 4. дребнав, тесногръд, ограничен; \mean souls дребни душици; a \mean trick мръсен номер; to take a \mean advantage of използвам по безчестен начин; to take a \mean revenge отмъщавам си по недостоен (подъл) начин; 5. скъпернически, стиснат, стислив, скръндзав; \mean about money ( over money matters) който трепери над пара́та, цепи косъма (пара́та); 6. ам. разг. лош, зъл, жесток; 7. sl първокласен, много добър, отличен; she mixes a \mean coctail тя прави чудесни коктейли; 8. ам. разг. засрамен, гузен; • \mean white ам. ист. безимотен бял човек; to feel \mean чувствам се зле (не особено добре); чувствам се посрамен, виновен; в лошо настроение съм ; II. mean adj среден (и мат.); \mean quantity, number средна величина (стойност), число; \mean line бисектриса; \mean proportional средно пропорционално; \mean time средно (слънчево) време; • in the \mean time ( while) между това, през това време, междувременно; III. n 1. среда, средина; the golden ( happy) \mean златната среда; 2. мат. средно число; 3. pl (и = sing) средства, средство, начин, способ; by all ( manner of) \means без оглед на средствата, по какъвто и да е начин, непременно; разбира се, моля; by no ( manner of) \means по никакъв начин; никак, съвсем не; by any \means по какъвто и да е начин, с цената на всичко; by fair \means or foul с добро или със зло, по какъвто и да е начин, на всяка цена; by \means of посредством, с, чрез; by this ( that) \means по този начин; by what \means? по какъв начин? как? \means of communication ( conveyance, circulation, payment) съобщителни (превозни, оборотни, платежни) средства; \means to an end средства за постигане на някаква цел; 4. pl средства; състояние, богатство; \means of subsistence средства за прехрана (препитание, съществуване); \means test имотен ценз; a man of \means заможен (състоятелен) човек; to live within ( beyond) o.'s \means живея според (над) средствата си; простирам се (не) според чергата си ; IV. mean v ( meant [ment]) 1. знача, означавам (to); this \means nothing to him това не значи нищо за него; 2. възнамерявам, имам намерение, искам; to \mean business имам сериозни намерения; говоря сериозно; to \mean mischief имам лоши намерения: не предвещавам нищо хубаво; to \mean kindly ( well) имам добри намерения, желая доброто (by); to \mean ill имам лоши намерения, желая злото (by); to \mean no offence не искам да обидя; I \mean him no harm желая му само добро; without \meaning без да искам; непреднамерено; 3. глася, тъкмя, предназначавам, (предварително) определям, предопределям ( for); I \mean it to be used определил съм го да бъде употребявано; that is meant for you това се отнася за теб; this present is meant for you този подарък е за теб; this oil is meant for rubbing on the skin това масло е, за да се маже кожата с него; he was meant for a soldier гласяха го за (писано му било да бъде) военен; life is meant to be active смисълът на живота е в това да вършиш нещо; 4. искам да кажа, имам пред вид, подразбирам; I \mean to say искам да кажа ( that); I \mean what I say говоря сериозно, не се шегувам; you do not \mean to say so! не думай! какво казваш! what do you \mean by that? какво искаш да кажеш с това? какво значи това? I did not \mean you нямах теб предвид; is this picture meant for me? аз ли съм този, който е изобразен на картината?

    English-Bulgarian dictionary > mean

  • 10 shaker

    {'ʃeikə}
    1. съд за приготвяне на коктейл (и cocktail SHAKER), солница, захарница и пр. с дупчици
    2. SHAKER шейкър (член на религиозна секта)
    3. тех. дърмон, вибрационно сито
    * * *
    {'sheikъ} n 1. съд за приготвяне на коктейл (и cocktail shaker); сол
    * * *
    1. shaker шейкър (член на религиозна секта) 2. съд за приготвяне на коктейл (и cocktail shaker), солница, захарница и пр. с дупчици 3. тех. дърмон, вибрационно сито
    * * *
    shaker[´ʃeikə] n 1. (S.) ист. шейкър (член на религиозна секта); квакер; 2. шейкър, съд за приготвяне на коктейли (и cocktail \shaker); 3. вибратор, вибрационно сито; sieve \shaker апарат за ситов анализ; 4. машина за изтупване.

    English-Bulgarian dictionary > shaker

  • 11 Corrine Dunbar's

    "У Коррины Данбар"
    Ресторан в Новом Орлеане, построенный в колониальном стиле. Дворецкий вводит посетителя в старинную гостиную, где ему предлагают коктейли, затем его провожают за стол в старинном зале с высокими потолками. Меню нет, предлагается обед данного дня. Нет и счета от официанта: клиент расплачивается при выходе

    English-Russian dictionary of regional studies > Corrine Dunbar's

  • 12 Micky Finn

    "микки финн"
    Первоначально - снотворное, которое подмешивал в виски и коктейли чикагский бармен Микки Финн, после чего его сообщники грабили заснувшего клиента. Ныне "Микки Финн" означает любой напиток, который "отключает" клиента питейного заведения

    English-Russian dictionary of regional studies > Micky Finn

  • 13 mixologist

    (n) бармен высокого класса; мастер составлять коктейли

    Новый англо-русский словарь > mixologist

  • 14 cocktails

    коктейле
    коктейли
    коктейля

    Новый англо-русский словарь > cocktails

  • 15 ‘Granada Royale Hometel’

    «Гранада-Ройял», крупнейший отель в Омахе ( штат Небраска). По американским понятиям, не столь уж дорогой; главное — по вечерам здесь в течение двух часов в баре бесплатно дают коктейли живущим в гостинице. Здание в испанском стиле с внутренним двором, украшенным фонтаном. В номерах люкс есть кухни

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Granada Royale Hometel’

  • 16 mix

    1. I
    1) milk and water mix молоко и вода смешиваются / могут смешиваться/; oil and water do /will/ not mix масло и вода не смешиваются, масло не растворяется в воде
    2) it is good for people with different interests to mix хорошо, когда общаются /вступают в общение, сходятся/ люди с разными интересами
    2. II
    1) mix badly (partially, suitably, thoroughly, etc.) плохо и т.д. соединяться /смешиваться, растворяться/; these colours mix well эти цвета хорошо сочетаются; these two drinks don't mix well из этих двух напитков хорошей смеси не получается
    2) these people mix well (badly, easily, etc.) эти люди легко и т.д. сходятся с другими; he doesn't mix well он не очень общительный человек, он плохо сходится / уживается/ с людьми
    3. III
    1) mix smth. mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc.) смешивать /мешать, перемешивать/ два сорта чая и т.д.; you'll get a good blend if you mix these two tobaccos смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь; mix a salad приготовить салат; mix drugs смешивать лекарства; mix mortar замешать известковый раствор; she's mixing the cake now она замешивает тесто для пирога; who's mixing the drinks? кто займется коктейлями?; mix business and pleasure сочетать /совмещать/ приятное с полезным; I've mixed my French books and my English books я спутал /смешал, поставил рядом, поставил вместе/ французские и английские книги
    2) mix smb. mix people of different social worlds сводить вместе /заставлять общаться/ людей разных социальных положений
    4. IV
    mix smth. in some manner mix all the ingredients thoroughly (smoothly, etc.) тщательно и т.д. перемещать все ингредиенты; mix several things together смешать несколько вещей [вместе]; mix the dough well хорошенько вымесить тесто
    5. V
    mix smb. smth. mix smb. a bottle of medicine (a cocktail, etc.) приготовлять кому-л. пузырек лекарств и т.д.
    6. VII
    mix smth. to do smth. mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc.) смешивать /перемешивать, замешивать/ ингредиенты, чтобы испечь пирог и т.д.
    7. XI
    be mixed at some time the cocktails were already mixed коктейли были уже приготовлены; be mixed somewhere many races are mixed in Hawaii на Гавайских островах много людей смешанного происхождения
    8. XVI
    1) mix with smth. oil does /will/ not mix with water масло не растворяется в воде; а paint that mixes easily with water краска, которая хорошо /легко/ разводится водой
    2) mix with smb. mix with other people (with the other guests at a party, with strange companions, with the people of the country, with the aristocracy, much with the natives, etc.) общаться с другими людьми и т.д.; they tried hard to mix with their new neighbours они прилагали все усилия, чтобы сойтись с новыми соседями; they mix with peculiar people они водят дружбу с очень странными людьми; mix somewhere mix in society (in the highest circles, etc.) вращаться в обществе и т.д.
    9. XXI1
    1) mix smth. with smth. mix oil with water (poison with wine, sand with sugar, etc.) смешивать /перемешивать масло с водой и т.д.; mix wine with water мешать вино с водой; mix this powder with a cup of water разведите этот порошок в чашке воды; don't mix too much sand with the, concrete не прибавляйте к бетону слишком много песку; mix business with pleasure сочетать полезное с приятным; mix smth. in (to) smth. mix a little soda into the flour (sand in the sugar, etc.) добавлять /прибавлять/ [ смешиванием] немного соды в муку и т.д.
    2) mix smb. with smb. mix good people with bad сводить /соединять/ хороших людей с плохими

    English-Russian dictionary of verb phrases > mix

  • 17 milk bar

    ['mɪlkbɑː]
    уст.
    моло́чный бар, кафе́-моло́чная (где продавались молоко, молочные коктейли [см. milk shake] и др. безалкогольные напитки)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > milk bar

  • 18 brew

    [bruː] 1. гл.
    1) = brew up варить ( пиво)

    I've been brewing up some beer, would you like to try some? — Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?

    2)
    а) смешивать; приготовлять ( коктейли)
    б) стряпать прям. и перен.
    3) брит.; разг.; = brew up заваривать (чай, кофе)

    Let's brew up some more tea. — Заварим-ка ещё чаю.

    4) = brew up надвигаться, назревать, приближаться

    There's trouble brewing up at the meeting. — Кажется, добром это сборище не кончится.

    5) замышлять (мятеж, восстание); затевать ( ссору)
    ••

    drink as you have brewed — что посеешь, то и пожнешь

    2. сущ.
    2) варево; напиток ( сваренный и настоянный)

    Give us a little drop more of that last brew. — Дайте нам ещё капельку того последнего напитка.

    Our brew of beer turns out excellent. — Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным.

    Англо-русский современный словарь > brew

  • 19 mixer

    ['mɪksə]
    сущ.
    1)
    а) смеситель, смешивающий аппарат

    cement mixer, concrete mixer — бетономешалка

    2) (безалкогольный напиток, употребляющийся при смешивании коктейля: содовая вода, фруктовый сок, имбирный эль и т. п.)
    3) разг.; = good mixer общительный человек

    He has never been a good social mixer. — Он никогда не был душой компании.

    4) звукооператор, звукорежиссёр
    5) тех. микшер, микшерский пульт
    6) тот, кто смешивает

    My husband is the mixer of cocktails in our household. — В нашем доме коктейли смешивает мой муж.

    He is a great mixer of style. — У него прекрасно получается смешивать стили.

    Англо-русский современный словарь > mixer

  • 20 cocktails

    коктейле
    коктейли
    коктейля

    English-Russian smart dictionary > cocktails

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Коктейли — Тип блюда: Категория: Продукты …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Коктейли — Коктейль «Маргарита» «Джин тоник» Коктейль (англ. cocktail происхождение оспаривается[1]) напиток, получаемый смешиванием нескольких жидкостей. Бывают алкогольные коктейли (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие спиртные… …   Википедия

  • Коктейли-диджестивы — Коктейли дижестивы (от лат. digestivus средство способствующее пищеварению) коктейли, традиционно пьющиеся во время или после еды. Коктейли дижестивы один из видов дижестивов. Особенности коктейлей диджестивов Это большая группа самых различных… …   Википедия

  • Коктейли диджестивы — (от лат. digestivus средство способствующее пищеварению) коктейли, традиционно пьющиеся во время или после еды. Коктейли диджестивы это один из видов дижестивов. Особенности коктейлей диджестивов Это большая группа самых различных коктейлей с… …   Википедия

  • Коктейли со сливками — коктейли диджестивы, имеющие в своём составе, в качестве обязательного компонента, сливки. Это очень гармоничные, мягкие по вкусу напитки. Содержание 1 Состав 2 Приготовление …   Википедия

  • Коктейли фрозен — или замороженные коктейли одна из форм подачи коктейлей сауэр. Приготовление Коктейли фрозен готовят и подают с перемешанным в блендере льдом. Соотношение напитка и льда обычно таково, что напиток более похож на немного подтаявший снег. Подают… …   Википедия

  • Коктейли-аперитивы — (фр. Apéritif, от лат. aperire)  вид аперитивов, коктейли открывающие трапезу, способствующие проявлению аппетита. Состав В качестве основы используется один из крепких алкогольных напитков: виски, джин, водка, ром, горькие… …   Википедия

  • Коктейли кордиал — коктейли диджестивы на основе ликёров и крепкоалкогольных напитков. Состав Ликёр и крепкоалкогольный напиток, взятые примерно в равных соотношениях. Приготовление Эти коктейли готовят в шейкере. Категория: Коктейли кордиал …   Википедия

  • Коктейли смэш — одна из разновидностей коктейлей диджестивов. Это довольно крепкие коктейли. Может быть именно поэтому они так и называются smash в переводе с английского тяжелый, сокрушительный удар. Состав В состав этих коктейлей входят свежая мята, какой либо …   Википедия

  • Коктейли флип — (от англ. flip  лёгкий щелчок)  коктейль из категории коктейлей диджестивов. Состав В давние времена флипами называли не очень крепкие напитки. Они представляли собой смесь горячего подслащенного пива с небольшим количеством какого …   Википедия

  • Коктейли ойстер — (от англ. оуster устрица) коктейли диджестивы с яйцом. Свое название они получили из за сходства готового коктейля с устрицей благодаря целому, нерастекающемуся яичному желтку непременному компоненту этих коктейлей. От других коктейлей,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»