-
21 система конвейерной запарки коконов
Textile: continuous cocoon boiling systemУниверсальный русско-английский словарь > система конвейерной запарки коконов
-
22 система непрерывной запарки коконов
Textile: continuous cocoon boiling systemУниверсальный русско-английский словарь > система непрерывной запарки коконов
-
23 сортировка коконов по размерам
Textile: cocoon riddlingУниверсальный русско-английский словарь > сортировка коконов по размерам
-
24 станок для растряски коконов
Textile: beating machine, beetling machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для растряски коконов
-
25 сушилка для замаривания коконов
Textile: stoving machineУниверсальный русско-английский словарь > сушилка для замаривания коконов
-
26 сырцовая шёлковая нить, размотанная с нескольких коконов
Textile: strand silkУниверсальный русско-английский словарь > сырцовая шёлковая нить, размотанная с нескольких коконов
-
27 урожай коконов
Textile: crop of cocoons -
28 шёлк-сырец с коконов-двойников
Textile: dupion raw silkУниверсальный русско-английский словарь > шёлк-сырец с коконов-двойников
-
29 шёлковая пряжа из дефектных коконов
Textile: galette yarnУниверсальный русско-английский словарь > шёлковая пряжа из дефектных коконов
-
30 шёлковые отходы из дефектных коконов
Textile: silk of spoiled cocoonУниверсальный русско-английский словарь > шёлковые отходы из дефектных коконов
-
31 шёлковые отходы с дефектных коконов
Textile: tarmateУниверсальный русско-английский словарь > шёлковые отходы с дефектных коконов
-
32 шёлкопряд с несколькими завивками коконов в год
Textile: multivoltine breed, polivoltine breedУниверсальный русско-английский словарь > шёлкопряд с несколькими завивками коконов в год
-
33 шёлкопряд с тремя завивками коконов в год
Textile: trivoltine breedУниверсальный русско-английский словарь > шёлкопряд с тремя завивками коконов в год
-
34 шелковина с коконов-двойников
Agriculture: dupion silkУниверсальный русско-английский словарь > шелковина с коконов-двойников
-
35 шелковица с коконов-двойников
Makarov: dupion silkУниверсальный русско-английский словарь > шелковица с коконов-двойников
-
36 Выход коконов
ntextile. Kokonausbeute -
37 вес сырых коконов
ntextile. Rohkokongewicht -
38 взбивание коконов
ntextile. Kokondreschen, Kokonschlagen -
39 волчок для взбивания коконов
ntextile. KokonöffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > волчок для взбивания коконов
-
40 высококачественный равномерный шёлк из отборных коконов
Универсальный русско-немецкий словарь > высококачественный равномерный шёлк из отборных коконов
См. также в других словарях:
европейская система размотки коконов — Ндп. итальянская система размотки коконов Система размотки коконов, отличительной особенностью которой является индивидуальное запаривание коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые итальянская система размотки коконов Тематики шелк… … Справочник технического переводчика
кратность возвращения коконов под щетку — Ндп. коэффициент возвращаемости коконов в запарку Отношение общего числа коконов, прошедших операцию подыскивания концов нитей, к числу размотанных коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент возвращаемости коконов в запарку … Справочник технического переводчика
выход коконов с концами нитей — Отношение количества коконов с концами нитей, полученными при обработке порции коконов, к количеству их в этой порции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов — Ндп. морка коконов Совокупность операций по умерщвлению куколок, находящихся в коконах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые морка коконов Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
раздельная растряска коконов — Ндп. дифференциальная растряска коконов Растряска, при которой коконы, с которых сходит чистая нить, исключают из дальнейшей обработки и продолжают растрясать только те коконы, которые требуют этой операции. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
растряска коконов — Отделение коконного сдира от оболочки, чистка от шишек и слетов найденного конца непрерывноразматываюшейся части нити и отсортировка коконов с найденными концами нитей от коконов без конца нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
укрупненная партия воздушно-сухих несортированных коконов — Совокупность одноименных партий воздушно сухих несортированных коконов одной породы или гибрида шелкопряда, одного способа замаривания и сушки, полученных из разных баз первичной обработки коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
японская система размотки коконов — Система размотки коконов, отличительной особенностью которой являются централизованная варка коконов и перемотка шелка сырца после размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
выход сухих коконов из живых — Отношение кондиционной массы коконов к массе живых коконов, определенной в момент их заготовки, выраженное в процентах. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика