-
101 одонки
Textile: basin residue (отход кокономотания), husk, pelades (коконов) -
102 отходы шёлка
1) Engineering: coarse silk, shave silk, silk waste2) Textile: rugginose (из дефектных коконов) -
103 паровая камера
1) General subject: steam cabinet2) Construction: steam box, steamer, steaming chamber3) Textile: steam chamber, suffocation boiler (для заморки коконов)4) Food industry: steam chest5) Atomic energy: steam cell6) Coolers: vapor chamber7) Advertising: vapour chest8) Sakhalin energy glossary: curing bay9) Polymers: steam-heating chamber10) Cement: vapourizing chamber -
104 паровая морилка
Makarov: cooking machine (для коконов) -
105 полусушка
Textile: partial desiccation (напр. коконов) -
106 сдиросъёмная машина
1) Agriculture: cocoon-peeling machine2) Textile: cocoon-peeling machine (для очистки коконов от сдира)Универсальный русско-английский словарь > сдиросъёмная машина
-
107 сортировка и запарка
Textile: sorting and boiling (коконов)Универсальный русско-английский словарь > сортировка и запарка
-
108 фризонный волчок
Textile: cocoon beater (для бракованных коконов) -
109 шёлк брусса
Textile: Broussa silk (белых и жёлтых коконов) -
110 шёлк галет
-
111 шёлк-сырец жёлтого цвета
Textile: yellow gum silk (из коконов шелкопряда породы "исколи"), yellow rawУниверсальный русско-английский словарь > шёлк-сырец жёлтого цвета
-
112 шёлк-сырец желтого цвета
Textile: yellow gum silk (из коконов шелкопряда породы "исколи"), yellow rawУниверсальный русско-английский словарь > шёлк-сырец желтого цвета
-
113 шёлковые отходы
Textile: Bavella silk, curlies, floss-silk yarn (из дефектных коконов), silk wadding (буретной пряжи), silk waste, sleaved silk -
114 кокономотание
-
115 растряска
ntextile. Durchschütteln (коконов) -
116 замачивание
-
117 запаривание
-
118 морка
-
119 трегалоза
[от лат. родового названия Trehala (manna) — вид жуков и франц. - ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам]дисахарид, состоящий из двух остатков глюкозы, который содержится в водорослях, дрожжах, высших грибах, лишайниках, в некоторых высших растениях, гемолимфе ряда червей и насекомых. Т. выполняет множество различных функций. В клетках грибов она служит запасным источником углерода, растворимым и поэтому легко транспортируемым по гифам. У дрожжей и растений Т. служит также в качестве сигнальной молекулы, контролирующей некоторые метаболические пути. Накопление Т. в клетках обеспечивает устойчивость дрожжевых клеток к повышенной температуре и др. неблагоприятным воздействиям. Свойство Т. повышать устойчивость клеток используют в промышленности для стабилизации пекарских дрожжей в процессе их хранения. Промежуточный продукт синтеза Т. — трегалоза6-фосфат — регуляторное соединение, контролирующее активность гексокиназы — одного из ключевых ферментов гликолиза (см. гликолиз). Впервые Т. была выделена в 1832 г. из спорыньи (ядовитый грибок, паразитирующий на ржи), позднее из коконов Trehala manna (что послужило возникновению термина).Syn: микоза, диглюкозаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > трегалоза
-
120 взбивание
См. также в других словарях:
европейская система размотки коконов — Ндп. итальянская система размотки коконов Система размотки коконов, отличительной особенностью которой является индивидуальное запаривание коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые итальянская система размотки коконов Тематики шелк… … Справочник технического переводчика
кратность возвращения коконов под щетку — Ндп. коэффициент возвращаемости коконов в запарку Отношение общего числа коконов, прошедших операцию подыскивания концов нитей, к числу размотанных коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент возвращаемости коконов в запарку … Справочник технического переводчика
выход коконов с концами нитей — Отношение количества коконов с концами нитей, полученными при обработке порции коконов, к количеству их в этой порции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов — Ндп. морка коконов Совокупность операций по умерщвлению куколок, находящихся в коконах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые морка коконов Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
раздельная растряска коконов — Ндп. дифференциальная растряска коконов Растряска, при которой коконы, с которых сходит чистая нить, исключают из дальнейшей обработки и продолжают растрясать только те коконы, которые требуют этой операции. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
растряска коконов — Отделение коконного сдира от оболочки, чистка от шишек и слетов найденного конца непрерывноразматываюшейся части нити и отсортировка коконов с найденными концами нитей от коконов без конца нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
укрупненная партия воздушно-сухих несортированных коконов — Совокупность одноименных партий воздушно сухих несортированных коконов одной породы или гибрида шелкопряда, одного способа замаривания и сушки, полученных из разных баз первичной обработки коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
японская система размотки коконов — Система размотки коконов, отличительной особенностью которой являются централизованная варка коконов и перемотка шелка сырца после размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
выход сухих коконов из живых — Отношение кондиционной массы коконов к массе живых коконов, определенной в момент их заготовки, выраженное в процентах. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика