Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кокал

  • 1 кокалӧм

    1) выклеванный, заклёванный
    2) долбление || долблёный, выдолбленный 3) изрытый ( оспой) 4) диал. см. кокӧм во 2 знач.

    Коми-русский словарь > кокалӧм

  • 2 кокальатгыргын

    кокал’атгыргын
    сущ.
    пребывание бригады пастухов в стаде в течение нескольких дней со всем имуществом

    Чукотско-русский словарь > кокальатгыргын

  • 3 Cocalus

    Cōcalus, ī m.
    Кокал, миф. царь Сицилии, который радушно принял Дедала, летевшего с Крита, и убил преследовавшего его Миноса O

    Латинско-русский словарь > Cocalus

  • 4 вем

    мозг;

    лы вем — костный мозг;

    сюрса вем — спинной мозг; юр вем — головной мозг; вема (прил.) лы — мозговая кость ◊ Юр вема — умный, сообразительный; юр вемсӧ катша-рака кокалӧмаӧсь — он бестолковый (букв. мозг вороньё выклевало)

    Коми-русский словарь > вем

  • 5 гальки

    галька, гравий;

    посни гальки — мелкая галька;

    галькиӧн вольсавны туй — дорогу вымостить гравием; сьӧла кокалӧ и посньыдик гальки — рябчик клюёт также и мелкие камешки

    Коми-русский словарь > гальки

  • 6 гижны

    перех.
    1) писать, написать;

    гижны висьт — написать рассказ;

    выль пӧв гижны — переписать; газетӧ гижны — написать в газету; комиӧн гижны — писать по-коми; гижӧма, быттьӧ рака кокалӧма — написано неряшливо, плохо (букв. написано, будто ворона бродила)
    2) записать;

    адрес гижны — записать адрес;

    магнитофон вылӧ гижны — записать на магнитофон; списокӧ гижны — записать в список
    3) списать, выписать;

    квитанция гижны — выписать квитанцию;

    книгаысь гижны — списать с книги; рочысь пырӧм кывъяс гижны — выписать заимствованные слова
    4) офиц. описать; переписать;

    гӧтыр ним вылӧ керка гижны — переписать дом на имя жены;

    эмбур гижны — описать вещи, имущество ◊ Шомӧн ва вылӧ гижӧма — на воде вилами писано (букв. углём на воде писано); шуӧма и гижӧма — так и будет (букв. сказано и написано)

    Коми-русский словарь > гижны

  • 7 кокавны

    I
    перех.
    1) клевать, выклевать; заклевать;

    тусь кокавны — клевать зёрна;

    кырнышъяс кокалӧмаӧсь гулюӧс — вороны заклевали голубя кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав — посл. ворон ворону глаз не выклюет
    2) мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой;
    3) долбить, выдолбить, продолбить;
    4) изрыть ( об оспе)
    5) диал. привить, прививать оспу;
    6) диал. окучивать ( картофель)
    7) диал. есть (ягоды с куста, из посуды) II
    перех. приделать ножки;

    Коми-русский словарь > кокавны

  • 8 перйысьӧм

    и.д.
    1) рубка, заготовка каких-л материалов 2) долбление; см. тж. кодйӧм во 2 знач., кокалӧм во 2 знач.

    Коми-русский словарь > перйысьӧм

  • 9 чипан

    курица || куриный;

    лысӧм чипан —

    перен. мокрая курица;

    пӧжсян чипан — наседка;

    чипан видзан фабрика — птицефабрика; чипан восьлас — куриный шаг; чипан кольк — куриное яйцо; чипан моз — подобно курице; чипан поз — курятник; чипан шыд — куриный бульон; чипан яй — куриное мясо ◊ чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт — посл. курица по одному зёрнышку клюёт и всегда сыта; чипан пуртікасьӧ - зэрмас — примета курица купается - быть дождю ◊ Чипанлы бӧжӧдз, порсьлы лекйӧдз — (шутл.) курочке до хвоста, свинье до лодыжки (соотв. от горшка два вершка); чипанлы кокыштмӧн — очень мало (букв. только курице клюнуть)

    Коми-русский словарь > чипан

  • 10 камлелльатгыргы-н, -т; камлелятгыргын, -т; кокальатгыргын

    камл’эл’л’ат –гыргын; камл’эл’атгыргын; кокал’атгыргын
    сущ.
    водоворот; движение по кругу

    Чукотско-русский словарь > камлелльатгыргы-н, -т; камлелятгыргын, -т; кокальатгыргын

См. также в других словарях:

  • Кокал — сицилийский царь, живший в городе Камик. Принял у себя мастера Дедала, когда тот бежал от критского царя Миноса. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) …   Энциклопедия мифологии

  • Кокал — У этого термина существуют и другие значения, см. Кокал (значения). Кокал (др. греч. Κώκαλος)  персонаж древнегреческой мифологии (слово обозначает породу петухов). В микенских текстах встречается имя ko ka ro (Кокал)[1]. Царь Камика в… …   Википедия

  • Кокал (значения) — Кокал  персонаж древнегреческой мифологии; Кокал (Бразилия)  муниципалитет в штате Пиауи. Список значений слова или слово …   Википедия

  • Кокал (Бразилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кокал (значения). Муниципалитет Кокал (Бразилия) Cocal Страна Бразилия …   Википедия

  • Кокал-ду-Сул — Муниципалитет Кокал ду Сул Cocal do Sul Флаг Герб …   Википедия

  • Кокал-дуз-Алвис — Муниципалитет Кокал дуз Алвис Cocal dos Alves Страна БразилияБразилия …   Википедия

  • Кокал-ди-Телья — Муниципалитет Кокал ди Телья Cocal de Telha Страна БразилияБразилия …   Википедия

  • КОКАЛ —    • Cocălus,          Κώκαλος, см. Daedalus, Дедал …   Реальный словарь классических древностей

  • Кокал —    см. Минос.    (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима / Науч. ред. А.И. Немировский. 3 е изд. Мн: Беларусь, 2001) …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Кокал —          в греч. миф. царь сиканов, оказавший гостеприимство Дедалу, улетевш. с Крита. Убил Миноса, тре бовавш. выдать ему Дедала …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Кокал —         (лат. Cocalus), в мифологии царь сиканов, оказавший гостеприимство Дедалу, улетевшему с Крита. Убил Миноса, требовавшего выдать ему Дедала …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»