-
1 не может быть и речи...
кой дæр нæ хъæуы… -
2 забота
жен.1. (беспокойство хлопоты) мæт, сагъæс, катайон без забот и сожаленья ведет кочующие дни (Пушкин) – æнæ мæт æмæ æнæ фæсмонæй æрвиты йæ хæтгæ бонтæ
но он к заботам жизни бедной привыкнуть никогда не мог (Лермонтов) – фæлæ мæгуыр царды сагъæстыл сæхуыр йæ бон нæ баци
2. (попечение) кой, хъусдардзабота о человеке – адæймаджы кой, адæймагмæ хъусдард
-
3 слух
муж.1. хъусындо слуха его долетел хриплый крик (Тургенев) – йæ хъустыл ауад фæсус хъæр
2. (молва) дам, тауыс, койслух обо мне пройдет по всей Руси великой (Пушкин) – мæ кой ацæудзæн æгас ыстыр Уæрæсейыл
пустить слух – адам кæнын, атауыс кæнын
-
4 весть
жен. хабар, уацхъуыд, уац, койдобрая весть – хорз уац
пропал без вести – æвæд сæфт фæкодта
-
5 вечный
прил.1. æнусон, æнусы –вечная слава – æнусы кад, æнусы кой
вечный лед – æнусы цъити
2. (непрерывный) иугæндзон, иудадзыг, æнæсцух, æдзухвечный спор – иугæндзон быцæу
-
6 вскользь
нареч. уæлæнгæйтты, уæлæнгайон упомянул о нем вскользь – уæлæнгæйтты йæ кой скодта
-
7 греметь
несовер. нæрын, гуыр-гуыр кæнынгром гремит – арв нæры
слава о нем гремела (перен.) – йæ кой дардыл хъуысти
-
8 заботиться
несовер. мæт кæнын, сагъæс кæнын, зилын, аудын кой кæнын, хъус дарынон ни о чем не заботится – ницæуыл сагъæс кæны
-
9 легок на помине
кæй кой кæнай – къæсæрмæ -
10 молва
жен. кой, тауыс, дам, дам-думлюдская молва что морская волна (посл.) – адæмы дам-дум денджызы уылæнæй уæлдай нæу
-
11 намекать
несовер. æмбарын кæнын, кой кæнын -
12 напоминать
несовер. зæрдыл æфтауын, кой кæнынздесь все напоминает мне былое (Пушкин) – ам мын алцыдæр ивгъуыд рæстæг мæ зæрдыл æфтауы
-
13 ни слуху ни духу
йæ кой, йæ хъæстæ дæр нæй -
14 поминать
несовер. кой кæнын, мысынсм. помянуть -
15 пройти
совер.1. ацæуынпройти улицу – уынджы ацæуын
слух обо мне пройдет по всей Руси великой (Пушкин) – мæ кой ацæудзæн æгас стыр Уæрæсейыл
прошло сто лет – сæдæ азы аивгъуыдтой
3. (выпасть) ацæуындождь прошел – къæвда ацыди
4. (кончиться) ацæуын, фæуынболь прошла – рыст ацыди
6. ацæуынпройти курс лечения – хоскæныны курс ацæуын
-
16 пронесся слух, что...
ахæм кой айхъуысти, цыма… -
17 разумный
прил. æдзонд, æмбаргæвезде прославилась она девицей скромной и разумной (Пушкин) – алран йæ кой айхъуыст, æфсармджын æмæ æмбаргæ чызг кæй у
человек – существо разумное – адæймаг у æдзонд уæвæг
-
18 свежевать
-
19 слава
жен. кад, ном, койвечная слава героям, павшим в боях за Родину – æнусы кад, райгуырæн бæстæйы сæрыл тохы чи фæмард, уыцы хъайтартæн
- на славу -
20 укладываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЙ — мест. который, какой (см. кое). Кой день прошел, тот до нас дошел, ·т.е. дожили до него. Кой сюда, кой туда, а коя ни с места. Кое снадобьеце давали вчера, того и пожалуйте. Кой леший тебя угораздил! Кой след тебе соваться туда! Кой приходил, кая … Толковый словарь Даля
КОЙ — КОЙ, кая, кое, мест. 1. вопрос. Который? какой? (обл.). « А кой тебе годик? Шестой миновал.» Некрасов. 2. относ. Который (книжн. устар. и канц., употребление см. §73). «Раздельный акт, в коем с точностью определяется, какие угодья его двум… … Толковый словарь Ушакова
кой — коего, м.; КОЯ, (устар.) КАЯ, коей, ж.; КОЕ, коего, ср. мн.: кои, коих, коим. I. местоим. сущ. Нар. разг. Какой? который? * А кой тебе годик? Шестой миновал (Некрасов). II. союзн. сл. Устар. 1. ед. им. и вин. нет (в придат. определит. предл.). =… … Энциклопедический словарь
Кой — Кой: Кой в греческой мифологии Титан, сын Урана и Геи. Кой деревня в Партизанском районе Красноярского края. Кой село в Сонковском районе Тверской области … Википедия
кой — каковой, который, какой Словарь русских синонимов. кой см. который Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кой- — кой . см. кое . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЙ — КОЙ, коя, кое, вопрос. и союзн. (устар.). Какой, который. К. тебе годик? События, коим был я свидетель. Ни в коем случае (никогда, ни за что). Ни в коей мере (нисколько; книжн.). На к.! или на к. чёрт! (зачем, к чему; прост. неод.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кой- — I разг. част.; = кое I II разг.; = кое II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-кой — суффикс; = кою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЙ — (Κοτοι) в греческой мифологии титан, сын Урана и Геи, брат и муж титаниды Фебы, родившей Лето и Астерию, дед Аполлона, Артемиды и Гекаты. Участвовал в титаномахии и был вместе с братьями сброшен Зевсом в тартар (Hes. Theog. 134, 404 410, 717 735) … Энциклопедия мифологии
кой — кой, к оего, к оя, к оей, к ое, к оего, мн. ч. к ои, к оих (устар. к кот орый) … Русский орфографический словарь